「にってい」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私にはあなたの授業がとても役に立っている。

나에게는 당신 수업이 매우 도움이 된다. - 韓国語翻訳例文

私をあなたの車に一緒に乗せて行ってもらえませんか？

저를 당신의 차에 같이 태워가 주지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

彼にお礼を言って、その場所に向かった。

나는 그에게 감사 인사를 하고, 그 장소로 향했다. - 韓国語翻訳例文

ライターになろうと思ってこの会社に就職した。

나는 작가가 되려고 생각해서 이 회사에 취직했다. - 韓国語翻訳例文

これは絶対に私たちにとって重要な一歩である。

이것은 절대적으로 우리에게 있어서 중요한 첫걸음이다. - 韓国語翻訳例文

帰りがけにカフェバーに寄っていきませんか。

돌아오는 길에 카페 바에 들렀다 가지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

父さんにだってぶたれたことがないのに。

아버지에게도 맞은 적이 없는데. - 韓国語翻訳例文

彼が2歳になってから、異常に歯磨きを嫌がります。

그가 2살이 되고 나서부터, 이상하게 양치질을 싫어합니다. - 韓国語翻訳例文

私にとってそれは単なる通過点に過ぎない。

나에게 그것은 단순한 통과 점에 지나지 않는다. - 韓国語翻訳例文

私には彼が戸惑っているように見えた。

난 그가 당황한 것처럼 보였다. - 韓国語翻訳例文

歴史に名を残すような人になって下さい。

역사에 이름을 남길만한 사람이 되세요. - 韓国語翻訳例文

でも、彼は学校に慣れるように頑張っている。

하지만, 그는 학교에 익숙해질 수 있도록 열심히 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

日本に来て何かやってみたいことはありますか？

일본에 와서 무언가 해 보고 싶은 것은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

飲み物になにか混じっているのが分かった。

음료수에 뭐가 섞여 있는지 알았다. - 韓国語翻訳例文

いじめに遭って、顔に砂をかけられたことがある。

왕따를 당하고, 얼굴에 모래가 뿌려진 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

ジョンがみんなに会いにやって来きますよ。

존이 모두를 만나러 올 거예요. - 韓国語翻訳例文

二人はソファーに寝転がってゲームをしています。

두 사람은 소파에 누워서 게임을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

最適化問題はその事実によってより複雑になった。

최적화 문제는 그 사실에 의해서 보다 복잡해졌다. - 韓国語翻訳例文

あなたがここにいるって彼に知らせるよ。

네가 여기에 있다고 그에게 알릴게. - 韓国語翻訳例文

インターネットの普及によって、一般人が雑文家になった。

인터넷의 보급에 의해서, 일반인이 잡문가가 되었다. - 韓国語翻訳例文

なにか情報を持ってたら私に下さい。

무언가 정보를 가지고 있다면 제게 주세요. - 韓国語翻訳例文

中学生になってから手芸が好きになりました。

저는, 중학생이 되고 나서 수공예가 좋아졌습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが幸せな母親になれるように願っています。

당신이 행복한 엄마가 되기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

家族と一緒に長野へキャンプに行ってきました。

저는 가족과 함께 나고야에 캠프를 하러 갔다 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が元気になって、私は本当に嬉しい。

그가 건강해져서, 나는 정말로 기쁘다. - 韓国語翻訳例文

彼は普通の学校に加え、補習校にも行っている。

그는 보통 학교에 더해, 보습 학원에도 가고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女はあなたに相談に乗って欲しいそうです。

그녀는 당신이 상담해주기를 바라는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

夏休みに家族と鳥海山に行ってきました。

저는 여름 방학 때 가족들과 조카이 산에 다녀왔습니다. - 韓国語翻訳例文

久しぶりに家族や友達に会って楽しんでいます。

저는 오랜만에 가족이나 친구를 만나서 즐기고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の子供にも同じように育ってほしい。

내 아이도 똑같이 커 주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

その飛行機が台風によって欠航になることが心配です。

저는 그 비행기가 태풍으로 결항된 것이 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文

私達は明日彼に会うことになっています。

저희는 내일 그를 만나기로 되어있습니다. - 韓国語翻訳例文

そこに居られると邪魔だから向こうに行って。

그곳에 있으면 방해되니까 저쪽으로 가. - 韓国語翻訳例文

彼は既にシアトルに戻って来ていました。

그는 이미 시애틀에 돌아와 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私が待っている場所に迎えにきた。

당신은 내가 기다리고 있는 곳으로 데리러 왔다. - 韓国語翻訳例文

妻と娘と一緒に自動車で松本市に行ってきました。

저는, 아내와 딸과 함께 자동차로 마쓰모토 시에 다녀왔습니다. - 韓国語翻訳例文

その試験に落ちて残念に思っています。

그 시험에 떨어져 아쉽게 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は久しぶりに東京に帰っています。

저는 오랜만에 도쿄에 돌아와 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は久しぶりに東京に帰っている途中です。

저는 오랜만에 도쿄에 돌아가고 있는 도중입니다. - 韓国語翻訳例文

彼はさっき家に帰ってきて、これから仕事に行きます。

그는 방금 집에 돌아와서, 이제 일하러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

オンライン化の進んだ今日にあっては、多くの人々が架空請求詐欺に遭っている。

온라인화된 오늘에 있어서는 많은 사람들이 가공 청구 사기를 당하고 있다. - 韓国語翻訳例文

日程を決めましょう。

일정을 정합시다. - 韓国語翻訳例文

その日程を短縮する。

그 일정을 단축한다. - 韓国語翻訳例文

日程決まりましたか？

일정 정해졌습니까? - 韓国語翻訳例文

片付けが苦手なので、彼女と生活することで身の回りがいつも綺麗になって助かっています。

청소를 못 해서, 그녀와 생활하는 것으로 주변이 항상 깨끗해져서 도움받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちが最後に会ってから、私がどんなことを経験してきたかあなたは何もわかっていない。

우리들이 마지막으로 만난 후 내가 어떤 일을 경험해 왔는지 당신을 아무것도 알지 못한다. - 韓国語翻訳例文

私が悪い人なら、私を嫌いになって下さい。

제가 나쁜 사람이라면 절 미워하십시오. - 韓国語翻訳例文

彼女は35歳までには結婚したいと言っています。

그녀는 35살까지는 결혼하고 싶다고 말하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

早く上向いて欲しいと本当に願っています。

빨리 회복되기를 정말로 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼と真剣に付き合いたいと思っている。

그와 진지하게 사귀고 싶어. - 韓国語翻訳例文