「にってい」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

いつか時間のある時にお茶に誘ってください。

언젠가 시간이 있을 때 차 마시러 초대해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女は居間に楽しそうに歌いながら入ってきた。

그녀는 거실로 즐거운 듯이 노래를 부르며 들어왔다. - 韓国語翻訳例文

来月中に事業本部と合流する予定になっています。

다음 달 중에 사업 본부와 합류할 예정으로 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私もずっとこのことについて疑問に思っていました。

저도 계속 이 일에 대해서 의문을 품고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

さらに、それは音楽史にとって意義深い名作でもある。

또한, 그것은 음악사에 있어서 의미 있는 명작이기도 하다. - 韓国語翻訳例文

控え室に入ったら椅子に座ってお待ちください。

대기실에 들어가면 의자에 앉아서 기다려주세요. - 韓国語翻訳例文

バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。

버스가 완전히 멈출 때까지 좌석에 앉아 계세요. - 韓国語翻訳例文

出発前までにトイレに行ってください。

출발 전까지는 화장실에 가주세요. - 韓国語翻訳例文

2年半前からヨガのレッスンに週に一度行っています。

저는, 2년 반 전부터 요가 레슨에 일주일에 한 번 가고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼に作業をやめるようにいってください。

그에게 작업을 그만두라고 말해주세요. - 韓国語翻訳例文

私にも簡単に理解できる英語を使ってくれて嬉しい。

나에게도 간단히 이해할 수 있는 영어를 써줘서 기쁘다. - 韓国語翻訳例文

この日は私にとって、とてもよい思い出になりました。

이날은 저에게, 아주 좋은 추억이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

練習をすることによって完璧に近づくといわれている。

연습을 함으로써 완벽하게 접근하는 것으로 알려졌다. - 韓国語翻訳例文

いとこに会うことを楽しみに待っている。

나는 사촌을 만나는 것을 기대하며 기다리고 있다. - 韓国語翻訳例文

それに答えるのに時間がかかるということを知っています。

저는 그것에 대답하기에 시간이 걸린다는 것을 알고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の病院にお見舞いに行ってくれた。

당신은 그녀의 병원에 병문안을 가줬다. - 韓国語翻訳例文

新しい事実が学者たちによって既に発見されている。

새로운 사실이 학자들에 의해 이미 발견되고 있다. - 韓国語翻訳例文

しかし、彼には全面的に協力はできないと思っている。

하지만 나는 그에게는 전면적으로 협력은 할 수 없다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

情報技術は次第にバイモーダルになっている。

정보 기술이 점점 두개의 모드로 되어간다. - 韓国語翻訳例文

表書きに記載しました書類が揃っているかご確認下さい。

겉봉에 기재한 서류가 갖춰졌는지 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

いつも人のために何かをしたいと思っています。

저는 언제나 사람을 위해 무언가를 하고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

行きたい国が沢山あって、どこに行こうか悩んでいます。

가고 싶은 나라가 많이 있어서, 어디로 갈지 고민하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は次に何を読んだらいいかを知っていました。

그는 다음에 무엇을 부탁하면 좋을지 알고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

輸入に時間がかかっていると聞いています。

저는 수입에 시간이 걸린다고 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の誕生日に何を買ったらいいか分かっています。

저는 그녀의 생일에 무엇을 사면 좋을지 알고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は来週の試験について何か言っていませんでしたか。

그는 다음 주 시험에 대해서 아무 말 안 했습니까? - 韓国語翻訳例文

彼らが何について喧嘩していたのか知っていますか？

그들이 무엇에 대해서 싸움을 했는지 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼は両手いっぱいに荷物を持っている。

그는 양손 가득히 짐을 가지고 있다. - 韓国語翻訳例文

日本式の家は外国にはない多くの特徴をもっている。

일본식 집은 외국에는 없는 많은 특징을 갖고 있다. - 韓国語翻訳例文

日本人は平和に対する強い信念をもっている。

일본인은 평화에 대한 강한 신념을 갖고 있다. - 韓国語翻訳例文

日本についてどれくらい知っていますか。

당신은 일본에 대해서 얼마나 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

日本の夏についてどれくらい知っていますか。

당신은 일본의 여름에 대해서 얼마나 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

怪しい男が誰もいないビルに入っていった。

수상한 괴한이 아무도 없는 빌딩에 들어갔다. - 韓国語翻訳例文

いつも海外旅行に行きたいと思っていた。

나는 항상 해외 여행하러 가고 싶어 했다. - 韓国語翻訳例文

雨だからといって行かないわけにはいかない。

비가 온다 해서 가지 않을 수는 없다. - 韓国語翻訳例文

あなたが忙しいことは知っているから、気にしないで下さい。

당신이 바쁜 것은 알고 있으므로, 신경 쓰지 마세요. - 韓国語翻訳例文

彼女が私の事を嫌いになっていないか心配している。

그녀가 나를 싫어하게 되진 않았는지 걱정하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたが忙しいことは知っているから、気にしないで下さい。

당신이 바쁜 것은 알고 있으니까, 신경 쓰지 말아 주세요. - 韓国語翻訳例文

私の言いたいことが、彼女に伝わっていない。

내가 하고 싶은 말이, 그녀에게 전해지지 않았다. - 韓国語翻訳例文

それより、いつも、あなたと一緒にいたいとおもっています。

그것보다, 항상, 당신과 함께 있고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの家に伺っていいと聞いて嬉しい。

당신의 집을 방문해도 된다고 들어서 기쁘다. - 韓国語翻訳例文

長い間ハイチに行きたいと思っている。

나는 오랫동안 아이티에 가고 싶다고 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

できればこの秋か来年の春にバイクの免許を取って、夫とツーリングに行きたいと思っています。

가능하면 이번 가을이나 내년 봄에 오토바이 면허를 따고, 남편과 오토바이 여행을 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

その買付問屋は、 衣料メーカーから一定のスーツを定期的に買っている。

그 도매상은 의류 제조업체에서 일정한 정장을 정기적으로 사고 있다. - 韓国語翻訳例文

ずいぶん前に日本に戻ってきました。

저는 꽤 전에 일본에 돌아왔습니다. - 韓国語翻訳例文

えー！どれくらいすぐに彼女は日本に帰ってくるの？

뭐라고! 어느정도 빨리 그녀는 일본에 돌아와? - 韓国語翻訳例文

日本語に翻訳できるようになってください。

일본어로 번역할 수 있게 되어주세요. - 韓国語翻訳例文

兄の部屋を覗くと、真剣に机に向かっていた。

형의 방을 들여다보니, 진지하게 책상에 앉아 있었다. - 韓国語翻訳例文

この修理品は既に日本に戻っています。

이 수리품은 이미 일본에 되돌아가고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は戦争の経験によって残忍な性格になった。

그는 전쟁의 경험에 의해서 잔인한 성격이 되었다. - 韓国語翻訳例文