「にする」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼らに重複した問い合わせは避けるよう忠告する。

나는 그들에게 중복되는 문의는 피하라고 충고한다. - 韓国語翻訳例文

彼を独り占めにすることなんてできない。

나는 그를 독점할 수는 없다. - 韓国語翻訳例文

私が大人になってもこれをするのかなと思う。

내가 어른이 되어서도 이것을 할까라고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

あなたは彼に協力する必要があります。

당신은 그에게 협력할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

太郎は毎朝宿題をするために早く起きます。

타로는 매일 아침 숙제를 하기 위해서 빨리 일어납니다. - 韓国語翻訳例文

供給過剰を防止するために増資調整が行われた。

공급 과잉을 방지하기 위해서 증자 조정이 행해졌다. - 韓国語翻訳例文

秋にショッピングをするのが好きです。

저는 가을에 쇼핑을 하는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは英語で会話をする事に不慣れです。

우리는 영어로 대화를 하는 것에 익숙하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

会社の事が気にかかり、メールをするのが遅くなりました。

회사 일이 걱정돼서, 메일하는 것이 늦어졌습니다. - 韓国語翻訳例文

正規の勤務時間どおりに仕事をすること。

정기 근무 시간대로 일을 할 것. - 韓国語翻訳例文

注文品に納品書（請求書）を同封する

주문품에 납품서(청구서)를 동봉하다 - 韓国語翻訳例文

受け取った人は、返事をするように求められている。

받은 사람은, 답장하도록 요망된다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれに対して出張することで対応します。

우리는 그것에 대해서 출장하는 것으로 대응하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

そんなに早く集合するのはちょっと無理があるかな。

그렇게 빨리 집합하는 건 좀 무리가 있지 않을까. - 韓国語翻訳例文

今日からここに滞在するアーティストですか。

당신은 오늘부터 이곳에 머무는 아티스트입니까. - 韓国語翻訳例文

今日からここに滞在するアーティストではないですか。

당신은 오늘부터 이곳에 머무는 아티스트가 아닙니까. - 韓国語翻訳例文

今日からここに滞在する予定のアーティストですか。

당신은 오늘부터 이곳에 머물 예정인 아티스트입니까. - 韓国語翻訳例文

今年度中にその費用を回収する必要がありますか。

당신은 올해 안에 그 비용을 회수할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

製品テストがどのように実行されるかを説明すること。

제품 테스트가 어떻게 실행되는지 설명할 것. - 韓国語翻訳例文

彼は私がその場所に車を駐車することを許可した。

그는 내가 그 장소에 차를 주차하는 것을 허락했다. - 韓国語翻訳例文

本日の講演にたかしが出演するか教えていただけますか？

오늘 강연에 타카시가 출연하는지 가르쳐주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの勉学心に感心するばかりです。

당신의 학구열에 감동할 따름입니다. - 韓国語翻訳例文

来週長野に滞在するつもりですか？

당신은 다음 주 나가노에 체류하실 생각입니까? - 韓国語翻訳例文

データを回収するにはどれくらいの時間が必要ですか。

데이터를 회수하려면 얼마나 시간이 필요합니까? - 韓国語翻訳例文

よって、党は以下に合意するべきである。

따라서, 당은 이하에 합의해야 한다. - 韓国語翻訳例文

ドンマイ、１回ミスしたくらいで気にするなよ。

걱정 마, 한 번 실수한 정도로 신경 쓰지 마. - 韓国語翻訳例文

駅前にパイロットショップをオープンすることが決まった。

역 앞에 파일럿 가게를 열기로 했다. - 韓国語翻訳例文

新規顧客獲得のためにプライスダウンするべきだ。

신규 고객 획득을 위해서 가격 인하를 해야 한다. - 韓国語翻訳例文

卸売業者へ連絡するように伝えた。

나는 도매업자에게 연락하도록 전했다. - 韓国語翻訳例文

カメラをそこに接続することができませんでした。

카메라를 거기에 접속할 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは私に営業を強化することを提案した。

그들은 나에게 영업을 강화할 것을 제안했다. - 韓国語翻訳例文

テスト結果に問題がなければ、サンプル提出する。

시험 결과에 문제가 없다면, 샘플 제출한다. - 韓国語翻訳例文

現場で迅速に作業することが重要です。

현장에서 신속하게 작업하는 것이 중요합니다. - 韓国語翻訳例文

そこには私たちも同席する予定です。

거기에는 우리도 동석할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと再会することを楽しみにしています。

저는 당신과 재회하기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにこの街の素晴らしさを紹介する。

나는 당신에게 이 거리의 훌륭함을 소개한다. - 韓国語翻訳例文

あなたのホテルに宿泊する時、かならず連絡を入れます。

저는 당신의 호텔에 숙박할 때, 반드시 연락을 넣겠습니다. - 韓国語翻訳例文

このように進展するとは思っていませんでした。

저는 이렇게 진전할 거라고 생각하지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女をご飯に招待するつもりです。

저는 그녀를 식사에 초대할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

私の回答は貴方の疑問を解決するために有効ですか？

제 회답은 당신의 질문을 해결하기 위해 유효합니까? - 韓国語翻訳例文

その職に値する人物ではありません。

저는 그 직에 맞는 인물이 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

その役職に値する人物ではありません。

저는 그 직무에 맞는 인물이 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

これに加えて、高齢者の人口は増加すると思われます。

이것에 더하여, 고령자의 인구는 증가한다고 생각됩니다. - 韓国語翻訳例文

これらは今後どのように展開するのか。

이것들은 이후 어떻게 전개하는가. - 韓国語翻訳例文

早く返信するよりも、正確にお願い致します。

빨리 답장하기보다는, 정확하게 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

途中の数量を空白にすることはできません。

도중의 수량을 공백으로 할 수는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

またお会いする日を楽しみにしています。

또 만날 날을 기대하고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文

このままだと志望校に合格することができない。

나는 이대로 라면 지망 학교에 합격할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

彼らはそれについてもう少し考慮するでしょう。

그들은 그것에 대해서 조금 더 고려할 거야. - 韓国語翻訳例文

成功する男ではなく価値のある男になろうとしなさい。

성공하는 남자가 아닌 가치가 있는 남자가 되려고 하세요. - 韓国語翻訳例文