「なみ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

勢い良く波を切って進む。

기세 좋게 파도를 헤치고 나아간다. - 韓国語翻訳例文

泡立つ砕け波が浜に打ち寄せた。

거품과 바위에 부딪힌 파도가 해변에 밀려왔다. - 韓国語翻訳例文

トローラーは波に揺さぶられた。

끌낚기 어선은 파도에 흔들렸다. - 韓国語翻訳例文

お花見の時に、春を感じます。

저는 꽃구경을 할 때, 봄을 느낍니다. - 韓国語翻訳例文

こんなミスをすることがある。

나는 이런 실수를 할 때가 있다. - 韓国語翻訳例文

街並みを見るのが好きです。

저는 거리 풍경을 보는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はその波の音で目を覚ました。

그녀는 그 파도 소리에 눈을 떴습니다. - 韓国語翻訳例文

悲しすぎて涙が止まらない。

나는 너무 슬퍼서 눈물이 멈추지 않는다. - 韓国語翻訳例文

懐かしさのあまり、涙が零れました。

그리운 나머지, 눈물이 흘러내렸다. - 韓国語翻訳例文

涙で彼女のマスカラがにじんだ。

눈물로 그녀의 마스카라가 번졌다. - 韓国語翻訳例文

津波はどれくらいの速さで来ますか？

쓰나미는 어느 정도의 속도로 오나요? - 韓国語翻訳例文

素敵な店には人が集まる。

멋진 가게에는 사람이 모인다. - 韓国語翻訳例文

古い街並みを見たいです。

저는 옛 거리 풍경을 보고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

屋久島の南の方に旅行に行く。

야쿠시마의 남쪽의로 여행에 가다. - 韓国語翻訳例文

桜島の南の方に旅行に行く。

사쿠라지마 섬의 남쪽으로 여행을 가다. - 韓国語翻訳例文

今日は鼻水が止まらなかった。

오늘은 콧물이 멈추지 않았다. - 韓国語翻訳例文

実用的な見た目の洗面とシンク

실용적인 외형의 세면대와 싱크대 - 韓国語翻訳例文

今日、彼はくしゃみと鼻水が出ます。

오늘, 그는 기침과 콧물이 나옵니다. - 韓国語翻訳例文

花子の可愛さは天使並だ。

하나코의 귀여움은 천사와 같다. - 韓国語翻訳例文

私があなたの涙を止めます。

제가 당신의 눈물을 멈추게 합니다. - 韓国語翻訳例文

フロリダはアメリカの南にある。

플로리다는 미국의 남쪽에 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女の事を思うと涙が出ます。

저는 그녀를 생각하면 눈물이 납니다. - 韓国語翻訳例文

彼は何でも人並み以上にこなす。

그는 뭐든지 다른 사람 이상으로 한다. - 韓国語翻訳例文

この河は南に向かって流れている。

이 하천은 남쪽을 향해서 흐르고 있다. - 韓国語翻訳例文

着物を着て桜並木を散歩しよう。

기모노를 입고 벚꽃길을 산책하자. - 韓国語翻訳例文

山の南側に巨大な圏谷がある。

산의 남쪽에 거대한 권곡이 있다. - 韓国語翻訳例文

そこで僕は大きなミスを犯した。

그곳에서 나는 큰 실수를 했다. - 韓国語翻訳例文

私はたくさん涙を流した。

나는 눈물을 많이 흘렸다. - 韓国語翻訳例文

津波は防潮堤を越えなかった。

해일은 방조제를 넘지 않았다. - 韓国語翻訳例文

有意義なミーティングだった。

유익한 미팅이었다. - 韓国語翻訳例文

涙を見せないようにした。

나는 눈물을 보이지 않도록 했다. - 韓国語翻訳例文

涙を彼に見せないようにした。

나는 눈물을 그에게 보이지 않도록 했다. - 韓国語翻訳例文

涙を止めることができません。

저는 눈물을 멈출 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

波先に垂直な線を引く

파도 앞에 수직인 선을 긋다 - 韓国語翻訳例文

皆さんは、花見をしましたか？

여러분은, 꽃구경을 했습니까? - 韓国語翻訳例文

感動して涙が止まらなかった。

나는 감동해서 눈물이 그치지 않았다. - 韓国語翻訳例文

念のため津波に備えてください。

만일을 위해 쓰나미에 대비해주세요. - 韓国語翻訳例文

ないと思います、鼻水がひどいんです。

없다고 생각합니다, 콧물이 심합니다. - 韓国語翻訳例文

ちなみに、私達の会議で、あなたの講義の時間は一時間半を予定しています。

참고로, 우리의 회의에서 당신의 강의 시간은 한 시간 반을 예정하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

在職中は、並々ならぬお世話をいただきまして、まことにありがとうございました。

재직 중은, 이만저만이 아닌 신세를 지게 주셔서, 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

今まで並々ならぬご苦労があったことと存じますが、それだけに喜びもひとしおのものがあるかと存じます。

지금까지 남다른 고생이 있었음을 압니다만, 그만큼 기쁨도 남다르게 있었을 것으로 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

津波が心配なのでより高いところに逃げる。

해일이 우려되니 더 높은 곳으로 피신한다. - 韓国語翻訳例文

海南島は中国の南のほうにある。

하이난 섬은 중국의 남쪽에 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は小さな身の回りの品袋を持って旅をした。

그는 몸 주변에 작은 품대를 매고 여행을 했다. - 韓国語翻訳例文

今はただ、波に自分の身を任せていたい。

지금은 그냥, 파도에 내 몸을 맡기고 싶다. - 韓国語翻訳例文

感動して涙が出るとは思わなかった。

나는 감동해서 눈물이 나올 거라고는 생각하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

玉ねぎが目に染みて涙が出てきました。

양파가 눈에 들어가 눈물이 나왔습니다. - 韓国語翻訳例文

友人といろいろな店を見て回りました。

저는 친구들과 여러 가게를 둘러봤습니다. - 韓国語翻訳例文

登山口はヨセミテの南口から2マイルのところにある。

등산로 입구는 요세미티의 남문에서 2마일 거리에 있다. - 韓国語翻訳例文

強風のため波頭が崩れて水煙となり始めた。

강풍 때문에 파도가 무너지고 물안개가 지기 시작했다. - 韓国語翻訳例文