「なのか」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

もし彼らがいなかったら、私たちはその歌を聞くことは出来なかっただろう。

만약 그들이 없었다면, 우리는 그 노래를 들을 수 없었을 것이다. - 韓国語翻訳例文

私がそんなに大きな魚を見たのは初めてだった。

내가 그렇게 큰 물고기를 본 것은 처음이었다. - 韓国語翻訳例文

あなたが旅立つ前に会えないのは悲しい。

당신이 떠나기 전에 만날 수 없는 것은 슬프다. - 韓国語翻訳例文

なるべく早くこの悩みが解消できるといいな。

되도록 빨리 이 고민이 해결되면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

あなたの名前を書き忘れてごめんなさい。

당신의 이름을 쓰는 방법을 잊어버려 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたなら必ずその目標を達成できる。

당신이라면 반드시 그 목표를 달성할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

金離れのいい客は値札などめったに見ない。

씀씀이가 좋은 손님은 가격표 등을 좀처럼 보지 않는다. - 韓国語翻訳例文

それでも私が彼を嫌いになれないのは何故だろう？

그래도 내가 그를 싫어하지 못하는 것은 왜일까? - 韓国語翻訳例文

あなたが来日できないのは仕方が無い。

당신이 일본에 올 수 없는 것은 어쩔 수 없다. - 韓国語翻訳例文

彼はナルシシズムのため真実が見えなくなっている。

그는 나르시시즘 때문에 진실을 보지 못하게 됬다. - 韓国語翻訳例文

あなたの夢を応援できないことが悲しい。

나는 당신의 꿈을 응원할 수 없는 것이 슬프다. - 韓国語翻訳例文

あなたの悲しい気持ちを思うと、切ないです。

당신의 슬픈 기분을 생각하면, 저는 괴롭습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお蔭で花子は学校が好きになりました。

당신 덕분에 하나코는 학교가 좋아졌습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお蔭で花子は学校を好きになりました。

당신 덕분에 하나코는 학교를 좋아하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお蔭様で花子は学校を好きになりました。

당신 덕분에 하나코는 학교를 좋아하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお兄さんがいるカナダへ逃げたくなる。

당신의 형이 있는 캐나다로 나는 도망치고 싶어진다. - 韓国語翻訳例文

私みたいな一般庶民にゃ関係のない話さ。

나 같은 일반 서민에겐 상관없는 이야기야. - 韓国語翻訳例文

車のこととなると、彼はほとんど何も知らない。

차의 일이라면, 그는 거의 아무것도 모른다. - 韓国語翻訳例文

それは何の解決にもならないことを知っている。

그것은 아무런 해결도 되지 않는다는 것을 나는 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

早く夏休みの課題を提出しなくてはなりません。

당신은 빨리 여름 방학 과제를 제출해야 합니다 - 韓国語翻訳例文

顧客の要求がない限り何もするつもりはない。

나는 고객의 요구가 없는 한 아무것도 할 생각은 없다. - 韓国語翻訳例文

さらに残念なことに、彼の父も亡くなりました。

더욱 안타깝게도, 그의 아버지도 돌아가셨습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの願いを叶えられないことはとても残念だ。

나는 당신의 소원을 이뤄줄 수 없는 것은 너무 아쉽다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたが悲しむと知りながら、その写真を引き裂いた。

나는 당신이 슬플 거란 걸 알면서도, 그 사진을 찢었다. - 韓国語翻訳例文

この勤務体制でも観光客離れにはつながっていない。

이 근무 체제에서도 관광객에서 떨어지는 것으로 이어지지 않는다. - 韓国語翻訳例文

そのツアーに参加できない事を伝えなければ成りません。

그 투어에 참가할 수 없다는 것을 전하지 않으면 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

今日はあなたの顔を見て話せなくて淋しいです。

저는 오늘은 당신의 얼굴을 보고 이야기할 수 없어서 쓸쓸합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは私の心を掴んで離さない。

당신은 내 마음을 잡고 떨어지지 않는다 - 韓国語翻訳例文

警察官が私に話しかけてきたが、私は彼のフランス語を理解できなかった。

경찰관이 내게 말을 걸어왔지만, 나는 그의 프랑스어를 이해하지 못했다. - 韓国語翻訳例文

欧州の町並みと地中海の美しさ、博物館の多種多様な芸術作品は目の保養になる。

유럽의 거리와 지중해의 아름다움, 박물관의 다양한 예술 작품은 눈요기가 된다. - 韓国語翻訳例文

もし、私が彼女なら、否定的な手紙を書くことはできなかっただろう。

만약, 내가 그녀라면, 부정적인 편지를 쓸 수 없었을 것이다. - 韓国語翻訳例文

池袋に行くので所沢駅で乗り換えなければなりません。

이케부쿠로에 가기 때문에 도코로자와역에서 갈아타야만 합니다. - 韓国語翻訳例文

まもなく彼女はあなたのところに着くでしょう。

곧 그녀는 당신이 있는 곳에 도착할 거다. - 韓国語翻訳例文

他人の立場になって物を考えなさい。

다른 사람의 입장이 되어서 생각하세요. - 韓国語翻訳例文

もうこれ以上、可能性のない事をしたくない。

이제 더이상, 가능성 없는 일을 하고 싶지 않다. - 韓国語翻訳例文

彼女は口さがない連中の言うことは気にしない。

그녀는 입이 거친 패거리가 말하는 건 신경 쓰지 않는다. - 韓国語翻訳例文

あなたの健康的な生活を望みます。

저는 당신의 건강한 생활을 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の言動に腹を立てる人はいなくもない。

그녀의 언행에 화를 내는 사람은 없는 것도 아니다. - 韓国語翻訳例文

この所見に病的な意味はない可能性もある。

이 소견에 병적인 의미는 없을 가능성도 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女と連絡が取れなくなるのではと心配です。

저는 그녀와 연락을 할 수 없게 될까 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文

きっと、みんなが彼女の作品を好きになります。

분명히, 모두가 그녀의 작품을 좋아할 겁니다. - 韓国語翻訳例文

まもなく彼女はあなたのところに着くでしょう。

곧 그녀는 당신이 있는 곳에 도착할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

脳への余分なダメージを避ける非侵襲的な方法

뇌에 여분의 피해를 피할 비침습적인 방법 - 韓国語翻訳例文

彼女さえいなければ私は幸せになれたのに。

그녀만 없으면 나는 행복해졌을 텐데. - 韓国語翻訳例文

今後このようなことが起こらないように改善を望みます。

앞으로 이런 일이 일어나지 않도록 개선을 바랍니다 - 韓国語翻訳例文

私は彼女の邪魔にならないようにしています。

그는 그녀의 방해가 되지 않도록 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はいつも元気なので、病気にはめったになりません。

그녀는 항상 건강해서, 병은 좀처럼 걸리지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

池袋に行くので所沢駅で乗り換えなければなりません。

이케부쿠로로 가니까 도코로자와 역에서 갈아타셔야 합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが私の質問に疲れない事を祈る。

당신이 내 질문에 지치지 않기를 바란다. - 韓国語翻訳例文

あなたの彼女になるつもりはありません。

저는 당신의 여자친구가 될 생각은 없습니다. - 韓国語翻訳例文