「なて」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたがそんな風に扱われるなんておかしいよ。

당신이 그런 식으로 다뤄진다니 이상해. - 韓国語翻訳例文

明日は遅くまで残業しなくてはならない。

내일은 늦게까지 잔업을 해야 한다. - 韓国語翻訳例文

そんな言い方しなくてもいいじゃないですか。

그런 식으로 말하지 않아도 되지 않습니까? - 韓国語翻訳例文

私があなたを心配しなくて、誰があなたの心配をしますか？

제가 당신을 걱정하지 않으면, 누가 당신을 걱정합니까? - 韓国語翻訳例文

残念ながら、まだあなたに会えていない。

나는 아쉽게도, 아직 당신을 못 만났다. - 韓国語翻訳例文

租税回避行為は厳しく糾弾されなくてはならない。

조세 회피행위는 강력히 규탄되지 않으면 안된다. - 韓国語翻訳例文

昨年長時間勤務をしなくてはならなかった。

나는, 지난해 장시간 근무를 해야만 했다. - 韓国語翻訳例文

請けた仕事は責任を持って結果を出さなければならない。

맡은 일은 책임감을 가지고 결과를 내야 한다. - 韓国語翻訳例文

私の返事がこんなに遅くなってごめんなさい。

제 답장이 이렇게 늦어져서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文

そして、私は彼女を全力で守らなければならない。

그리고, 나는 여자를 전력으로 지키지 않으면 안 된다. - 韓国語翻訳例文

ロンドンとアブダビでトランジットしなくてはならない。

런던과 아부다비에서 일시 통과해야만 한다. - 韓国語翻訳例文

それをあなたにお知らせしなくてごめんなさい。

그것을 당신에게 알리지 못해 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

私の命令を聞かない奴なんていない。

내 명령을 듣지 않는 녀석 따위 없다. - 韓国語翻訳例文

これからは受験に向けて勉強をしなければならない。

앞으로는 수험을 목표로 공부해야 한다. - 韓国語翻訳例文

これからは受験に向けて勉強を頑張らなければならない。

앞으로는 수험을 목표로 열심히 공부해야 한다. - 韓国語翻訳例文

中国を出国しなくてはならなかった。

나는 중국을 떠나지 않을 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

その従業員には発明対価が支払われなくてはならない。

그 종업원은 발명 대가를 지불받지 않으면 안된다. - 韓国語翻訳例文

わたしはあなたに立派な医者になってもらいたい。

나는 당신이 훌륭한 의사가 되었으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

子供たちをレジャーに連れて行かなければならなかった。

나는 아이들을 여행에 데리고 가야 했다. - 韓国語翻訳例文

あなたがいなくなって一番寂しいのは彼です。

당신이 없어져서 가장 외로운 건 그입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにシャイなんて言葉は似合わない。

당신에게 부끄럽다는 말은 어울리지 않는다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお仕事はなんて大変なのでしょう。

당신의 일은 정말 힘든 일이죠. - 韓国語翻訳例文

時間通りにあなたにメッセージを遅れなくてごめんなさい。

시간대로 당신에게 메시지를 보내지 못해 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

私は旅程を計画しなおさなければならなかった。

나는 여행 일정을 다시 계획하지 않으면 안됬다. - 韓国語翻訳例文

単純な変更ではなく、煩雑な手続きが必要になります。

단순한 변경이 아닌, 번잡한 절차가 필요하게 됩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのような素敵な女性になりたいです。

당신과 같은 멋진 여성이 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたならきっと素敵な先生になりますね。

당신이라면 분명 멋진 선생님이 될 거예요. - 韓国語翻訳例文

そのコンテストに出場しなければならなくなりました。

저는 그 콘테스트에 출전해야 하게 됐습니다. - 韓国語翻訳例文

チームと緊急でミーティングをしなければならなくなった。

나는 팀과 긴급하게 미팅을 해야 하게 되었다. - 韓国語翻訳例文

あなたの予定となかなか合わせられない。

당신의 예정과 좀처럼 맞춰지지 않는다. - 韓国語翻訳例文

あなたが必要な準備を終えていると聞いて安心している。

나는 당신이 필요한 준비를 끝냈다는 것을 듣고 안심하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたの貴重な時間を割いてアドバイスをしてくれてありがとう。

당신의 귀중한 시간을 쪼개어 아르바이트해 줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

でも、あなただって解決策を持ち得ていないことに気づいてほしい。

하지만, 당신 또한 해결책을 가지고 있지 않다는 것은 알아줬으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

なぜあなたは時間が迫ってから勉強をあわてて始めるのですか？

왜 당신은 시간이 임박해지고 나서 공부를 허둥지둥 시작하는 거예요? - 韓国語翻訳例文

あなたがすぐに元気になって戻って来ることを信じています。

당신이 금방 건강하게 돌아올 것을 저는 믿고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

もしあなたが誰かを愛しているなら、彼らを自由にさせてあげてください。

만약 당신이 누군가를 사랑하고 있다면, 그들을 자유롭게 해 주세요. - 韓国語翻訳例文

私はあなたがより良い人間になって戻ってくることを期待している。

저는 당신이 더 좋은 인간이 되어 돌아오기를 기대하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私があなたを連れて行こうとしている場所はとてもきれいな場所です。

제가 당신을 데리고 가려 하는 곳은 정말 예쁜 곳입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが私達を野球などへ連れて行ってくれたことを今でも覚えている。

나는 당신이 우리를 야구 등에 데려가 준 것을 지금도 기억하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたが強くて優しくて誰からも愛される人になるよう願っています。

당신이 강하고 착해서 누구에게든 사랑받는 사람이 되기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

もしあなたがここまで連れてきてくれなかったら、道に迷っていたかもしれません。

만약 당신이 여기까지 데려다주지 않았다면, 길을 잃고 있었을지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにそのようなことを言っていただけて私はとても嬉しいです。

당신에게 그런 말을 들어서 저는 정말 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

とっても晴れていたのに、あなたが帰ってきたらいなや、雨が降り始めた。

매우 맑았는데, 당신이 돌아오자마자, 비가 내리기 시작했다. - 韓国語翻訳例文

近年、苦情処理は企業にとって極めて重要な課題となってきた。

최근, 불만 처리는 기업에 있어서 매우 중요한 과제가 되어왔다. - 韓国語翻訳例文

私たちの関係が段々と強固なものになってきていると確信している。

우리의 관계가 점점 강해지고 있다고 확신하고 있다. - 韓国語翻訳例文

なによりあなたが休暇中に私のことを思い出してくれてとてもうれしいです。

무엇보다 당신이 휴가 중에 나를 생각해준다면 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

今まで、すべて自分一人で行なってきて、相談する人は誰もいなかった。

나는 지금까지, 모두 혼자서 해 와서, 상담하는 사람은 아무도 없었다. - 韓国語翻訳例文

あなたが大学生になって久し振りに会ったとき、とても成長していました。

당신이 대학생이 되고 오랜만에 만났을 때, 당신은 매우 성장해있었습니다. - 韓国語翻訳例文

でも、あなたは眠くなったら、私の家に帰ってきて寝ても構いません。

그래도, 당신은 졸려지면, 우리 집에 돌아와서 자도 상관 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は外国の生活になれていないのでよろしく面倒を見てあげてください。

그녀는 외국 생활에 익숙하지 않으니까 잘 돌봐주세요. - 韓国語翻訳例文