「とん」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

いつも分からないことがひとつあるんだ。

항상 모르는 것이 하나 있어. - 韓国語翻訳例文

インフレのコストとは切り離して考慮された運用コスト

인플레이션의 비용과는 별도로 고려된 운용 비용 - 韓国語翻訳例文

「そんなことは子供でもできる」と彼はののしって言った。

“그런 건 어린애도 할 수 있다”라고 그는 큰소리롤 떠들어댔다. - 韓国語翻訳例文

彼と真剣に付き合いたいと思っている。

그와 진지하게 사귀고 싶어. - 韓国語翻訳例文

慎重に頭で考えたあと、行動することができる。

나는 신중하게 머릿속에서 생각한 후, 행동할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は交換留学生として日本に滞在したことがあった。

그는 교환 유학생으로 일본에 체류한 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

表示盤はあと６０分と表示している。

표시판은 앞으로 60분을 표시하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼が全然違って見えるということがあるはずがない。

그가 완전히 다르게 보인다는 것이 있을리가 없다. - 韓国語翻訳例文

私の弟は近所のレストランでアルバイトをしています。

제 동생은 근처 레스토랑에서 아르바이트를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのことが何年もずっと気になっていました。

저는 당신을 몇 년 동안 계속 신경 쓰이고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私もママと喧嘩して一年話したことが無かった。

나도 엄마와 싸우고 일 년 정도 말한 적이 없었다. - 韓国語翻訳例文

今日はずっと体調が良くなくて、とにかくしんどかった。

오늘은 계속 컨디션이 좋지 않아서, 어쨌든 힘들었다. - 韓国語翻訳例文

また皆さんと食事できたらいいなと思います。

또 여러분과 식사할 수 있으면 좋겠다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

皆さんと仲間になることが出来て嬉しいです。

여러분과 동료가 될 수 있어서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

彼女にとってスペイン語を勉強することは難しいでしょう。

그녀에게 스페인어를 공부하는 것은 어렵겠지요. - 韓国語翻訳例文

あなたとそのとき部屋にいませんでした。

당신과 나는 그때 방에 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

でも今は、父と二人で生活した時間がとても懐かしい。

하지만 지금은, 아버지와 둘이서 생활한 시간이 너무 그립다. - 韓国語翻訳例文

でも今は、父と二人で暮らした時間がとても懐かしい。

하지만 지금은, 아버지와 둘이서 살았던 시간이 너무 그립다. - 韓国語翻訳例文

自己超越とは以前の自身を超えていくことである。

자기 초월은 이전의 자신을 넘어서는 것이다. - 韓国語翻訳例文

非礼この上ないことと、謹んでお詫び申し上げます。

무례하기 짝이 없는 것을, 삼가 사과의 말씀 드립니다. - 韓国語翻訳例文

まだ半日あると考えると気が重くなった。

나는 아직 반나절 있다고 생각하자 마음이 무거워졌다. - 韓国語翻訳例文

私の誕生日は夫とレストランで夕食を食べました。

제 생일은 남편과 레스토랑에서 저녁을 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文

リベラル左派とはほとんど撞着語法である。

진보 좌파라는 것은 대부분 모순어법이다. - 韓国語翻訳例文

サングラスと帽子をつけると別人のように見えますね。

당신은 선글라스와 모자를 쓰면 다른 사람처럼 보이네요. - 韓国語翻訳例文

人間的にもとても素晴らしいと思います。

당신은 인간적으로도 매우 훌륭하다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

フロリダで楽しんでいることと思います。

플로리다에서 즐겁게 지내고 있을 거라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

それを彼にちゃんと伝えることができましたか？

그것을 그에게 제대로 전할 수 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

ケイジャン、R&B、ジャズ、ゴスペルとともにザイデーコも演奏された。

케이즌, R&B, 재즈, 가스펠과 함께 자이데코도 연주되었다. - 韓国語翻訳例文

先輩たちとの勝利は、夏休み一番の思い出となりました。

선배들의 승리는, 여름 방학 최고의 추억이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

ソビエト連邦はリトアニアを占拠しようとした。

소비에트 연방은 리투아니아를 점거하려고 했다. - 韓国語翻訳例文

彼女はそういうことを知って安心したいだけだと思う。

그녀는 그런 것을 알고 안심하고 싶었을 뿐이라고 나는 생각한다. - 韓国語翻訳例文

彼女は東京に訪れたことがありません。

그녀는 도쿄에 방문한 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

その出願は冒認出願であるとみなされたため無効となった。

그 출원은 모인출원으로 간주되어 무효가 되었다. - 韓国語翻訳例文

食べることができませんでしたがとても楽しい日でした。

먹지 못했지만, 매우 즐거운 날이었습니다. - 韓国語翻訳例文

私がお世話になった皆さんにありがとうと伝えてね。

내가 신세를 진 모두에게 고맙다고 전해줘. - 韓国語翻訳例文

もっと勉強が必要だと認識しました。

더 공부가 필요하다고 인식했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちと過ごした時間がとても楽しく感じました。

저는 당신들과 보낸 시간이 매우 즐거웠습니다. - 韓国語翻訳例文

私の誕生日は夫とレストランで夕食を食べました。

제 생일에는 남편과 레스토랑에서 저녁을 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文

人に頼らず、できることは全部、自分で成し遂げる。

사람에게 의지하지 않고, 할 수 있는 것은 전부, 스스로 이루어 낸다. - 韓国語翻訳例文

事前にご連絡頂き、まことにありがとうございました。

사전에 연락 주셔서, 진심으로 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

それは秘密という程のことではありません。

그것은 비밀이라고 할 정도의 일은 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

いいですよ。もっと近づいて。じゃないと入りませんよ。

좋아요. 더 가까이 다가서세요. 그렇지 않으면 들어가지 않아요. - 韓国語翻訳例文

私は、自分一人だとしても出来ることがあります。

저는, 저 한 사람이라고 해도 할 수 있는 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ちゃんとベッドで寝ないと風邪ひきますよ。

제대로 침대에서 자지 않으면 감기 걸려요. - 韓国語翻訳例文

その端末は突然ピーッという音を出した。

그 단말은 갑자기 삐 하고 소리를 냈다. - 韓国語翻訳例文

地震の予知は今のところ不可能であると考えられている。

지진의 예지는 현재 불가능하다고 생각되고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女が喜んでくれるといいと思います。

저는 그녀가 기뻐해 주면 좋겠다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

石油食品とは石油から作られた食品のことだ。

석유 식품은 석유로부터 만들어진 식품이다. - 韓国語翻訳例文

あなたの両親と家族の健康と幸せを願います。

저는 당신의 부모님과 가족의 건강과 행복을 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

みんなと過ごすことができて幸せでした。

저는 여러분과 보낼 수 있어 행복했습니다. - 韓国語翻訳例文