「とん」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ミーティングのメモをしっかり取っておいてください。

미팅의 메모를 확실히 필기해 두세요. - 韓国語翻訳例文

応募者の方については、当日筆記試験を受けてもらいます。

응모자분에 관해서는, 당일 필기시험을 봐야 합니다. - 韓国語翻訳例文

いつか時間のある時にお茶しましょう。

언젠가 시간이 있을 때 차 마십시다. - 韓国語翻訳例文

いつか時間のある時にお茶に誘ってください。

언젠가 시간이 있을 때 차 마시러 초대해주세요. - 韓国語翻訳例文

さらにテストして改善していってください。

더 테스트해서 개선해 나가세요. - 韓国語翻訳例文

どれくらいあなたはボストンに滞在しているのですか？

어느 정도 당신은 보스턴에 머물고 있는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

あなたはそれを知るのに十分な歳です。

당신은 그것을 알기에 충분한 나이입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのコメントについて詳しく私に教えて下さい。

당신의 코멘트에 대해 자세히 저에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

ピアノを弾いている時が一番楽しい。

나는 피아노를 치고 있을 때가 가장 즐겁다. - 韓国語翻訳例文

彼を説得するのには時間が必要です。

그를 설득하는 것에는 시간이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

私の仕事は月初めの一週間が忙しいです。

제 일은 월초의 첫째 주가 바쁩니다. - 韓国語翻訳例文

昨日連休明け初日の仕事に行った。

어제 연휴가 끝난 직후 처음으로 일을 하러 갔다. - 韓国語翻訳例文

私たちは、2年前、ミルフォードトレックに挑みました。

우리는, 2년 전에, 밀퍼드 트랙에 도전했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからのトレーニングを継続して受けたい。

당신의 훈련을 계속 받고 싶다. - 韓国語翻訳例文

火を使う事無くこの料理を完成できます。

당신은 불을 쓰는 일 없이 이 요리를 완성할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は嬉しくて空を飛びたい気分です。

그녀는 기뻐서 하늘을 날고 싶은 기분입니다. - 韓国語翻訳例文

これは世界中でも最高の芸術の作品一つです。

이것은 세계에서도 최고의 예술 작품 중 하나입니다. - 韓国語翻訳例文

あの本をテーブルの上に元通りに置いておいて下さい。

그 책을 테이블 위에 원래대로 놓아 주십시오. - 韓国語翻訳例文

世界共通のネットワーク社会は単なる夢にすぎない。

세계 공통의 네트워크 회사는 단순한 꿈에 지나지 않는다. - 韓国語翻訳例文

私たちは自分たちの仕事に誇りを持っています。

우리는 자신들의 일에 긍지를 갖고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

8月6日に送った資料の内容で再検討お願いします。

8월 6일에 보낸 자료의 내용으로 재검토 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが心配しないように私は大人の対応をします。

당신이 걱정하지 않도록 나는 어른스러운 대응을 합니다. - 韓国語翻訳例文

私はそこでは迷惑な干渉する人でしかなかった。

나는 그곳에서는 성가시게 간섭하는 사람이었을 뿐이었다. - 韓国語翻訳例文

通りはクリスマスのイルミネーションでぴかぴか光っていた。

거리는 크리스마스 일루미네이션으로 반짝거리고 있었다. - 韓国語翻訳例文

その時あなたは勉強してたのですか？

그때 당신은 공부하고 있었던 겁니까? - 韓国語翻訳例文

2006年にロードアイランド州で何が起きましたか？

2006년에 로드아일랜드주에서 무슨 일이 일어났습니까? - 韓国語翻訳例文

今、日本の事をどう思っているのですか。

지금, 일본의 일을 어떻게 생각하고 있나요? - 韓国語翻訳例文

もし日本を訪れるのなら、一緒に食事に行きましょう。

만약 일본을 방문한다면, 함께 식사하러 갑시다. - 韓国語翻訳例文

一晩の部屋のためなら、どれくらい払ってもいいですか。

하룻밤의 방을 위해서라면, 어느 정도 내면 될까요? - 韓国語翻訳例文

私はかわいいペットのためなら何でもします。

저는 귀여운 애완 동물을 위해서라면 무엇이든 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この宝石の生産国はオーストラリアです。

이 보석 생산국은 호주입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは肌寒く感じてコートを着るかもしれない。

당신은 으스스하게 춥다고 느껴서 코트를 입을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

あなたが行くローカルレストランに行きたいです。

당신이 가는 로컬 레스토랑에 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

県外の人にも食べに来てもらいたい。

현 외의 사람도 먹으러 와줬으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

部屋の鍵はホテルのフロントへ預けておいてください。

방 열쇠는 호텔 프런트에 맡겨놓아 주세요. - 韓国語翻訳例文

僕はやはりぬいぐるみをプレゼントするべきだった。

나는 역시 인형을 선물했어야 했다. - 韓国語翻訳例文

貴方はたまたまジェーンへの仕事の紹介があるのですか？

당신은 우연히 제인에게의 소개가 있는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

そのソフトウェアは最新の状態に保たれている。

그 소프트웨어는 최신 상태로 유지되고 있다. - 韓国語翻訳例文

最寄りの配送センター止めの配送もご利用頂けます。

근처 배송 센터 보관 배송도 이용하실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ご質問が特になければ次の説明に移ります。

질문이 특별히 없으면 다음 설명으로 넘어가겠습니다. - 韓国語翻訳例文

4月10日から5月20日まで特別割引期間中です。

4월 10일부터 5월 20일까지 특별 할인 기간입니다. - 韓国語翻訳例文

弊社の環境保護の取り組みについてご紹介します。

폐사의 환경 보호 노력에 대해서 소개하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

お問い合わせの際は「お客様番号」をお伝え下さい。

문의 시에는 “고객 번호”를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

12月24日~12月25日の2日間に特別セールを開催します。

12월 24일~12월 25일 이틀간 특별 할인 행사를 개최합니다. - 韓国語翻訳例文

本日から3泊4日で泊まりたいのですが、空き部屋はありますか。

오늘부터 3박 4일간 묵고 싶습니다만, 빈방은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

銀行業では配当異動はみられなかった。

은행업에서는 배당 이동은 보이지 않았다. - 韓国語翻訳例文

配当性向は大半の企業で上昇した。

배당 성향은 대부분의 기업에서 상승했다. - 韓国語翻訳例文

通常、配当落ち日は決算日の3営業日前である。

보통 배당락일은 결산일의 3일 전이다. - 韓国語翻訳例文

海外投資家は買い一巡したようだ。

해외 투자가는 전부 사들인 것 같다. - 韓国語翻訳例文

彼女は先週、家主より立退き料を受け取った。

그녀는 지난주 집주인에게서 퇴거료를 받았다. - 韓国語翻訳例文