「とん」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

将来の夢を叶えるのは簡単な事ではない。

장래의 꿈을 이루는 것은 간단한 일이 아니다. - 韓国語翻訳例文

彼は本当にその検査をしたのですか？

그는 정말 그 검사를 한 건가요? - 韓国語翻訳例文

彼女は去年祖母を亡くし、今年は初盆だった。

그녀는 작년에 할머니를 여의고, 올해는 첫 기일이었다. - 韓国語翻訳例文

僕は昨日図書館に行って本を読みました。

저는 어제 도서관에 가서 책을 읽었습니다. - 韓国語翻訳例文

歩きながらスマートフォンを操作するのは危険です。

걸으면서 스마트폰을 조작하는 것은 위험합니다. - 韓国語翻訳例文

SNSは日本語を浸透させるのに最適なツールだ。

SNS는 일본어를 침투시키기 위해서 최적한 도구이다. - 韓国語翻訳例文

その荷物が無事に届いて、安心しました。

그 짐이 무사히 도착해, 저는 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文

その会議には当然あなたも参加してください。

그 회의에는 당연히 당신도 참가해 주세요. - 韓国語翻訳例文

当社では職種別賃金を導入している。

당사에서는 직종별 임금을 도입하고 있다. - 韓国語翻訳例文

当社は新株引受権付社債の発行を決定した。

당사는 신주 인수권부 사채의 발행을 결정했다. - 韓国語翻訳例文

昨年の当社の正味キャッシュフローは90億円だった。

지난해 당사의 순현금 유통량은 90억엔이었다. - 韓国語翻訳例文

製品特性を考慮したマーケティングが成功のカギである。

제품 특성을 고려한 마케팅이 성공의 관건이다. - 韓国語翻訳例文

私は判決で中用権を認められた。

나는 판결에서 중용권을 인정받았다. - 韓国語翻訳例文

祝歌を歌う人たちはクリスマスソングを何曲か歌った。

축가를 부르는 사람들은 크리스마스 노래를 몇곡이나 불렀다. - 韓国語翻訳例文

その選手はこのポテンヒットで記録を達成した。

그 선수는 이 텍사스 히트에서 기록을 달성했다. - 韓国語翻訳例文

久しぶりに家族や友達に会って楽しんでいます。

저는 오랜만에 가족이나 친구를 만나서 즐기고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその漁船に乗って無人島に渡りました。

우리는 그 어선을 타고 무인도에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは半年に一度会社のカタログを更新する。

우리는 반년에 한 번 회사의 카탈로그를 갱신한다. - 韓国語翻訳例文

知的障害の男の子の担任をしました。

저는, 지적 장애가 있는 남자아이들의 담임을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

本を読むために図書館へ行きました。

저는, 책을 읽기 위해 도서관에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼からの手紙を読んだ後、彼女は泣き出しました。

그의 편지를 읽은 후, 그녀는 울기 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文

スタジアムには年に数回しか行けません。

경기장에는 1년에 몇 번밖에 갈 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

食事に必ずサラダをたくさん取り入れている。

식사에 꼭 샐러드를 많이 넣고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれについて検討した上であなたに連絡します。

우리는 그것에 대해서 검토한 후 당신에게 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

当社のビジネスは昨年から下降線をたどっている。

당사의 비지니스는 작년부터 하강 곡선을 더듬어 가고있다. - 韓国語翻訳例文

そのヘリコプターは市の上空を飛んだ。

그 헬리콥터는 시의 상공을 날았다. - 韓国語翻訳例文

その費用の負担に関して回答します。

저는 그 비용 부담에 관해 회답합니다. - 韓国語翻訳例文

このトランジスタは大電力用ではない。

이 트랜지스터는 대전력용이 아니다. - 韓国語翻訳例文

私は沢山の人にこの製品を使用して欲しい。

나는 많은 사람이 이 제품을 사용해 주었으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

私は毎年浅草寺に参拝しに行きます。

저는 매년 센소지로 참배하러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの家には何人の友達が来ましたか。

당신의 집에는 몇 명의 친구가 왔습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの家に行った友達は何人ですか。

당신의 집에 간 친구는 몇 명입니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの質問に回答しましたのでそれらを確認して下さい。

당신의 질문에 대답했으므로 그것들을 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

こんな事なら早く買っておけば良かった。

이런 일이라면 빨리 사놨으면 좋았는데. - 韓国語翻訳例文

私の彼氏は照明の専門学校に通っています。

제 남자 친구는 조명 전문학교에 다니고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからたくさんの事を学びました。

저는 당신에게 많은 것을 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、あなたはここでたくさんの事を学べます。

하지만, 당신은 이곳에서 많은 것을 배울 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

しかしながら、満足できる写真が撮れなかった。

그렇지만, 나는 만족할 수 있는 사진을 찍지 못했다. - 韓国語翻訳例文

彼は言葉をまだ少ししか話せません。

그는 말을 아직 조금밖에 하지 못합니다. - 韓国語翻訳例文

それは日本の会社の支店の一つです。

그것은 일본의 회사 지점 중 하나입니다. - 韓国語翻訳例文

学会等で論文発表の事例があれば、教えてください。

학회 등에서 논문발표 사례가 있다면, 가르쳐주십시오. - 韓国語翻訳例文

主にインターネットで販売しています。

주로 인터넷에서 판매하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

本当は喫茶店のマスターになりたかった。

사실은 찻집 주인이 되고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

皆さんはどのような仕事をしているのですか。

여러분은 어떤 일을 하고 계시는 건가요? - 韓国語翻訳例文

私たちはお互いに離れた所に住んでいる。

우리는 서로 떨어진 곳에 살고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は深夜に病院で静かに息を引き取った。

그녀는 심야에 병원에서 조용히 숨을 거뒀다. - 韓国語翻訳例文

私たちは2月頭にそれを受け取らなくてはいけません。

우리는 2월 초에 그것을 받아야 합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその原因が特定できなかった。

우리는 그 원인을 특정할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその材料の変更を検討中です。

우리는 그 재료의 변경을 검토 중입니다. - 韓国語翻訳例文

そのレストランにはあなたの好きなワインがあります。

그 레스토랑에는 당신이 좋아하는 포도주가 있습니다. - 韓国語翻訳例文