例文 |
「ともない」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2092件
でもあまり思い出すことに時間を費やさないで下さい。
그래도 너무 생각해 내는 것에 시간을 쓰지 마세요. - 韓国語翻訳例文
小さい子供は数分もじっと座っていられない。
작은 아이는 몇 분도 가만히 앉아 있지 못한다. - 韓国語翻訳例文
もはや彼が私を見守っていると感じない。
이제 그가 나를 지켜봐 준다고 느끼지 않는다. - 韓国語翻訳例文
今日は連絡をとっても問題ないですか?
오늘은 연락해도 문제없습니까? - 韓国語翻訳例文
とんでもない失敗をしてしまい、猛省しております。
어이없는 실패를 해버려, 매우 깊이 반성하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
親にとって自分の子供ほど大切なものはない。
부모에게 있어서 자신의 아이만큼 소중한 것은 없다. - 韓国語翻訳例文
その箱はとても重いのであなたには運べないでしょう。
그 상자는 무척 무거우므로 당신은 옮길 수 없을 거예요. - 韓国語翻訳例文
彼女が写真を掲載しているかもしれないと思う。
그녀가 사진을 게제하고 있을지도 모른다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
それらを要るものと要らない物に分別してください。
그것들을 필요로 하는 것과 필요로 하지 않는 것으로 분별해 주세요. - 韓国語翻訳例文
彼が私の本を持って帰ったかもしれないと考えている。
나는 그가 내 책을 가지고 갔는지도 모른다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
もし分からないことあったら気軽に質問してくださいね。
만약 모르는 게 있다면 부담 없이 질문해주세요. - 韓国語翻訳例文
それは決して安くないがとても良い物だ。
그것은 결코 싸지 않지만 매우 좋은 물건이다. - 韓国語翻訳例文
映画を見てとても切ない気持ちになりました。
영화를 보고 매우 안타까운 마음이 들었습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが気にしないならば変えなくてもいいと思います。
당신이 신경 쓰지 않는다면 바꾸지 않아도 된다고 저는 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は何も問題ないと確信している。
그녀는 아무런 문제없다고 확신하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼女は何も問題ないと確信している。
그녀는 아무 문제 없다고 확신하고 있다. - 韓国語翻訳例文
誰も彼の気持ちを変えることはできない。
누구도 그의 기분을 바꿀 수는 없다. - 韓国語翻訳例文
私もその数字は悪くないと思います。
저도 그 숫자는 나쁘지 않다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがそれを気にするかもしれないと思った。
나는 당신이 그것을 걱정할지도 모른다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文
あなたは私がいないと困るけど、私は、あなたがいなくても困らない。
당신은 내가 없으면 곤란하지만 나는 당신이 없어도 전혀 곤란하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
謝る必要はない。何でもないことに対して過分な謝罪だ。
사과할 필요는 없다. 아무것도 아닌 것에 대해서 과분한 사과이다. - 韓国語翻訳例文
成功の反対は失敗ではないんだ。それは何もしないことなんだ。
성공의 반대는 실패가 아니야. 그것은 아무것도 안 하는 거야. - 韓国語翻訳例文
あなたがいないことが寂しすぎて夜も寝られない日々を過ごしています。
당신이 없는 것이 너무 외로워서 밤에도 잘 수 없는 날마다 보내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
自分に合わないことをするために時間を無駄にするものではない。
자신에게 맞지 않는 것을 하기 위해서 시간을 낭비하는 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文
自分に合わないことをするために時間を無駄にするものではない。
자신에게 맞지 않는 것을 하기 때문에 시간을 낭비하는 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文
あなたは私がいないと困るけど、私はあなたがいなくても困らない。
당신은 내가 없으면 곤란하지만, 나는, 당신이 없어도 곤란하지 않다. - 韓国語翻訳例文
英語が苦手なので上手に伝えることが出来ないかもしれない。
나는 영어를 잘 못 해서 잘 전할 수 없을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
反論のための何らの主張もされていないと述べているわけではない。
반론을 위한 어떠한 주장도 하지 않았다고 하는 것이 아니다. - 韓国語翻訳例文
もしもあなたが何も予定がないなら、私と一緒に花を見に行きませんか?
만약 당신이 아무 예정이 없다면, 저와 함께 꽃을 보러 가지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
すごく優しいのよね。会ったこともない日本人の心を癒すなんて、誰にでもできることじゃない。
당신은 매우 친절하네. 만난 적도 없는 일본인의 마음을 치유하는 건, 누구나 할 수 있는 것이 아니야. - 韓国語翻訳例文
それはとてもお洒落な家ですね。
그것은 정말 화려한 집이네요. - 韓国語翻訳例文
室内はもっと涼しいでしょう。
어디라도, 더 시원하겠죠? - 韓国語翻訳例文
とてもしあわせな一日でした。
정말 행복한 하루였습니다. - 韓国語翻訳例文
この日はとても幸せな一日でした。
이날은 아주 행복한 하루였습니다. - 韓国語翻訳例文
痛いところ、冷やしても良いかな?
아픈 곳, 차갑게 해도 괜찮을까? - 韓国語翻訳例文
もうここに来ることは無い。
더는 이곳에 올 일은 없다. - 韓国語翻訳例文
それはとても綺麗な色です。
그것은 매우 예쁜 색입니다. - 韓国語翻訳例文
それはとても素敵な家でした。
그것은 매우 훌륭한 집이었습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたといつでも手を繋いでいる。
나는 당신과 언제나 손을 잡고 있다. - 韓国語翻訳例文
それはとても素敵な家でした。
그것은 매우 멋진 집이었습니다. - 韓国語翻訳例文
私も彼と似たような意見です。
저도 그와 비슷한 의견입니다. - 韓国語翻訳例文
そのような生き方もひとつである。
그런 삶의 하나 - 韓国語翻訳例文
今日はとても憂鬱な一日でした。
오늘은 매우 우울한 하루였습니다. - 韓国語翻訳例文
みんなとても泣いていました。
다들 많이 울고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
何かをしんどいと思ったことがほとんどない。
나는 뭔가를 힘들다고 생각한 적이 거의 없다. - 韓国語翻訳例文
人が見ていないとたいていの人は怠けると思う。
사람이 보고 있지 않으면 대부분 사람은 게으르다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
何かを嫌だと思ったことがほとんどない。
나는 무언가를 싫다고 생각한 적이 거의 없다. - 韓国語翻訳例文
何かを辛いと思ったことがほとんどない。
나는 무언가를 맵다고 생각한 적이 거의 없다. - 韓国語翻訳例文
カエルが絶滅すると示すものが何もないとしても、現象すら人間にとっては警鐘といえる。
개구리가 전멸한다고 보여주는 것이 아무것도 없다고 해도, 현상마저 인간에게는 경종이라 할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
それは滅多には無いことだと思う。
그것은 좀처럼 없는 일이라 생각한다. - 韓国語翻訳例文
例文 |