| 例文 |
「とば」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5289件
それにふさわしい言葉を並べようとし始めた。
그것에 어울리는 말을 나열하려 하기 시작했다. - 韓国語翻訳例文
あの朝、初めて言葉というものの貧しさを知ったのである。
그날 아침, 처음으로 말이라는 것의 빈약함을 알게 된 것이다. - 韓国語翻訳例文
あのとき、僕の言葉が君を傷つけたのか？
그는 주문한 것을 가지고 가려고 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あのときの言葉が君を傷つけたのか？
그들에게는 방을 깨끗하게 하는 문화는 없습니다. - 韓国語翻訳例文
あのときの僕の言葉が君を傷つけたのか？
그들은 맞은편 언덕까지 강을 헤엄쳐서 건넜습니다. - 韓国語翻訳例文
いつか素晴らしい人に出会えると信じています。
저는 언젠가 멋진 사람을 만날 수 있을 거라 믿고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私の父の仕事はバスを運転することです。
제 아버지의 일은 버스를 운전하는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
珊瑚礁が基盤となっている島に、都市整備を行った。
산호초가 기반이 되어 있는 섬에, 도시 정비를 했다. - 韓国語翻訳例文
仕事を終えて、家へ帰るのにバスと電車を使う。
일을 마치고, 집에 돌아가는데 버스와 전철을 사용한다. - 韓国語翻訳例文
持っていたコートとバッグをすぐ橫に置いた。
갖고 있던 코트와 가방을 바로 옆에 두었다. - 韓国語翻訳例文
納期も品番も同じなので、一つの注文書にまとめました。
납기도 제품번호도 같으므로, 하나의 주문서로 정리했습니다. - 韓国語翻訳例文
販売の仕事をするのも良いなと考えています。
저는 판매 일을 하는 것도 좋다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
そんなアバウトな見解はよくないと思うよ。
그런 애매한 견해는 좋지 않다고 생각해. - 韓国語翻訳例文
言葉、表現の難しさと重要さを学びました。
말, 표현의 어려움과 중요성을 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文
私と一緒にバドミントンやりませんか？
당신은 저와 함께 배드민턴 하지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
12ベーシスポイントの現物指数との上ザヤ幅
12베이시스 포인트의 현물지수와의 상한가 폭 - 韓国語翻訳例文
実を言うと、1万円でバットを買いました。
사실을 말하자면, 저는 10만 원으로 배트를 샀습니다. - 韓国語翻訳例文
友達と新橋にある居酒屋に行きました。
저는 친구와 신바시에 있는 술집에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
何か言おうとしても、それしか言葉が出てこない。
무슨 말을 하려 해도, 그것밖에 말이 나오지 않는다. - 韓国語翻訳例文
京都にいる間に、叔母と会うつもりです。
교토에 있는 동안, 저는 숙모를 만날 생각입니다. - 韓国語翻訳例文
あなた方は私にとって一番の友達です。
여러분들은 제게 있어서 제일의 친구입니다. - 韓国語翻訳例文
それはあなたの国の言葉ではなんと言いますか？
그것은 당신의 나라의 언어로 뭐라고 말합니까? - 韓国語翻訳例文
天気予報によると、今日は今年一番の寒さだ。
일기 예보에 따르면 오늘은 올해 제일의 추위다. - 韓国語翻訳例文
好評につき発売から半年で重版出来となりました。
호평에 힘입어 발매 후 반년 만에 재간행하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
家族と共に両親の家でバーベキューをした。
나는 가족과 함께 부모님 집에서 바비큐를 했다. - 韓国語翻訳例文
とてもたくさんのアルバイトをしました。
저는 너무 많은 아르바이트를 했습니다. - 韓国語翻訳例文
35歳になってもバレーをやっているすごいと思う。
35살이 되어도 발레를 하는 당신은 대단하다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
35歳になってもバレーをやっている彼女はすごいと思う。
35살이 되어도 발레를 하는 그녀는 대단하다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
大学に入学すると同時に、私はアルバイトを始めました。
대학에 입학함과 동시에, 저는 아르바이트를 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文
梯子、手摺、安全カバーは黄色に塗装すること。
사다리, 난간, 안전 커버는 노란색으로 도장할 것. - 韓国語翻訳例文
その言葉を知ってとてもうれしかったです。
저는 그 단어를 알아서 정말 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文
広島に落とされた原爆のエネルギーは16キロトンだった。
히로시마에 떨어진 원폭의 에너지는 16킬로톤이었다. - 韓国語翻訳例文
自分の言葉に自信を持つことが出来た。
나는 내 말에 자신감을 가질 수 있었다. - 韓国語翻訳例文
あなたのプレゼンテーションに対するコメントとアドバイス
당신의 프레젠테이션에 대한 코멘트와 조언 - 韓国語翻訳例文
トルバドゥールたちは騎士道と貴婦人崇拝を歌った。
트루바두르들은 기사도와 귀부인 숭배를 노래했다. - 韓国語翻訳例文
社員の語ることは、すべて会社を代表する言葉です。
사원이 말하는 것은, 모든 회사를 대표하는 말입니다. - 韓国語翻訳例文
夏のあいだ、市営のプールで監視員としてアルバイトをした。
여름 동안, 시가 운영하는 수영장에서 감시원으로 아르바이트를 했다. - 韓国語翻訳例文
夫と妻は、2番目に良いワインを飲みたかった。
남편과 아내는, 2번째로 좋은 와인을 마시고 싶었다. - 韓国語翻訳例文
スランプという言葉を使うほど勉強していません。
슬럼프라는 말을 쓸 만큼 공부하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
彼はバスに乗るとトイレに直行した。
그는 버스에 타면 화장실로 직행했다. - 韓国語翻訳例文
昨晩話の途中で眠ってしまったことをお詫びします。
어젯밤 이야기 도중에 자버린 것 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文
あなたにとって素晴らしい1年になりますように。
당신에게 멋진 한 해가 되기를. - 韓国語翻訳例文
彼らは近所の人たちとバーベキューパーティーをやります。
그들은 이웃 사람들과 바비큐 파티를 합니다. - 韓国語翻訳例文
私の家のベランダで友達とバーベキューをしました。
우리 집의 베란다에서 친구와 바비큐를 했습니다. - 韓国語翻訳例文
私はあなた方女性と飲んでいる時が一番幸せです。
나는 당신들 여성과 마시고 있을 때가 제일 행복합니다. - 韓国語翻訳例文
有無を言わせぬ奇抜な言動で、常に注目の的となる。
유무를 알 수 없는 기묘한 언동으로, 상당한 주목의 대상이 되다. - 韓国語翻訳例文
私たちはメンバーとメールで連絡を取ります。
우리는 멤버와 메일로 연락을 취합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたと今晩夕食を共に出来ますか？
당신과 오늘 밤 저녁 식사를 함께할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
大人になったら、父とバーへ行きたいです。
어른이 되면, 아빠와 바에 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが大人になったとしてもタバコを吸うべきではない。
당신이 어른이 된다고 해도 담배를 피우면 안 된다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |