「とはいえ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたは家に帰って休息を取るべきです。

당신은 집에 돌아가서 휴식을 취해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はいつも聖人のような人物として見られることの重圧にもう耐えられなかった。

그녀는 항상 성인과 같은 인물로서 보여지는 것의 무거운 압박을 더 이상 참을 수가 없었다. - 韓国語翻訳例文

カスタマーサポートの応対はおよそ満足できるものとは言えません。

고객 지원 응대는 도무지 만족할 수 있는 거라고는 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

家から西新宿の歯医者まで地下鉄と徒歩で行った。

집에서 니시신주쿠의 치과까지 지하철과 도보로 갔다. - 韓国語翻訳例文

あなたは今までに多くのアーティストと演奏してきました。

당신은 지금까지 많은 아티스트와 연주해왔습니다. - 韓国語翻訳例文

私の仕事は家を快適に保つことです。

제 일은 집을 쾌적하게 유지하는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

家から西新宿の歯医者まで地下鉄と徒歩で行った。

집에서 니시 신주쿠의 치과까지 지하철과 도보로 갔다. - 韓国語翻訳例文

営業アシスタントとして配属されました。

영업 도우미로 배치되었습니다. - 韓国語翻訳例文

一通り泳げるが背泳が一番得意だ。

나는 대충 헤엄치지만 배영을 가장 잘한다. - 韓国語翻訳例文

私のプロジェクトの1ヶ月の売り上げは一億円を超えます。

제 프로젝트의 1달 간 매출은 1억 엔을 넘습니다. - 韓国語翻訳例文

ピンストライプの柄が入ったスーツを着た彼はシャープに見える。

가는 세로줄 무늬가 들어간 정장을 입은 그는 날카로워 보인다. - 韓国語翻訳例文

火災防止のために、その家の電気の配線をすべて取り換えた。

화재 방지를 위해서 그 집의 전기 배선을 전부 교체했다. - 韓国語翻訳例文

私たちには子供はいませんが、将来のため、または投資と考え学資保険に加入しました。

저희에게는 아이는 없지만, 미래를 위해, 또는 투자라고 생각해 학자금 보험에 가입했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たち夫婦には子供はいませんが、将来のため、または投資と考え学資保険に加入しました。

우리 부부는 아이는 없지만, 미래를 위해, 또는 투자라 생각하고 학자금 보험에 가입했습니다. - 韓国語翻訳例文

大家は、家の維持、修繕、防犯等の必要のある時は、あなたの了承を得て部屋に入る事ができる。

집주인은, 집 유지, 수선, 방범등의 필요가 있을 때는, 당신의 승낙을 받고 방에 들어갈 수 있다. - 韓国語翻訳例文

密会の時、オバマ大統領は中国の胡錦濤国家主席に北を支配するべきだと訴えた。

밀회 때, 오바마 대통령은 중국의 후진타오 국가 주석에게 북쪽을 지배해야 한다고 호소했다. - 韓国語翻訳例文

妹が多くの人と分け隔てなく付き合える事を口では言わないが本心では羨ましいと思っている。

여동생이 많은 사람을 차별 없이 사귀는 것을 입으로는 말하지 않지만 본심은 부럽다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

ＥＴＳが何のことを指すのか我々はいまいちわからなかった。

ETS가 무엇을 가리키는지 우리는 잘 몰랐다. - 韓国語翻訳例文

この研修で、英語の勉強を頑張らなくてはいけないと思った。

이 연수에서, 영어 공부를 열심히 해야겠다고 느꼈다. - 韓国語翻訳例文

ダイニングキッチンでは食事の配膳と食器の片付けが簡単に行える。

다이닝 키친에서는 식사의 상차림과 정리를 간단하게 할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

いろいろな苦労を乗り越えてここまでやってきたと彼は言っていました。

저는 여러 가지 고난을 이겨내고 여기까지 왔다고 그는 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

今までにこんなに品揃えが豊富な店には行ったことがなかった。

지금까지 이렇게 상품이 풍부한 가게에는 가본 적이 없었다. - 韓国語翻訳例文

そのカフェには犬も入れるので、たくさんの犬と出会えます。

그 카페에는 개도 들어갈 수 있어서, 많은 개와 만날 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その金融機関は今のところかなりの売り持ちを抱えている。

그 금융 기관은 지금 상당한 매도초과분을 안고 있다. - 韓国語翻訳例文

新製品は従来の製品とは一線を画する機能を備えております。

신제품은 기존 제품과는 차별화된 기능을 갖추고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今までそれらのことに対して何も考えずに生活していた。

저희는 지금까지 그 일들에 대해서 아무것도 생각하지 않고 생활했었다. - 韓国語翻訳例文

今までにこんなに品揃えが豊富な店には行ったことがない。

지금까지 이렇게 상품의 종류가 풍부한 가게에 가본 적이 없다. - 韓国語翻訳例文

ネジは一旦締めると外せませんので、よく確認のうえ組み立ててください。

나사는 일단 조이면 빠지지 않으므로, 잘 확인한 후에 조립하세요. - 韓国語翻訳例文

昨晩の会食では、色々な職種の方と出会えてよかったです。

어젯밤 회식에서는, 다양한 직종의 분들과 만날 수 있어 좋았습니다. - 韓国語翻訳例文

私は以前よりも英語を勉強することを楽しんでいます。

나는 예전보다 영어를 공부하는 것을 즐기고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は一人で家にいることを怖がった。

그는 혼자서 집에 있는 것을 무서워했다. - 韓国語翻訳例文

瓶詰めエリアと配送センターの見学

병조림 구역과 배송 센터 견학 - 韓国語翻訳例文

神殿に入る前に彼らは帽子をとった。

신전에 들어가기 전에 그들은 모자를 벗었다. - 韓国語翻訳例文

彼は居候として私の家に滞在している。

그는 얹혀사는 입장으로 내 집에서 살고 있다. - 韓国語翻訳例文

君がメールを私に送ったとき、私は家で寝てたよ。

너가 메일을 내게 보냈을 때 나는 집에서 자고 있었어. - 韓国語翻訳例文

私は一ヶ月で英語を喋れるようにならないと！

나는 한 달 만에 영어를 말할 수 있게 돼야 해! - 韓国語翻訳例文

3年前上海に旅行したことがある。

3년 전 상해를 여행한 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたは以前、お姉さんが大好きと言っていた。

예전에 당신은, 누나를 많이 좋아한다고 말했었다. - 韓国語翻訳例文

あなたは以前、お姉さんが大好きと言っていた。

예전에 당신은, 언니를 많이 좋아한다고 말했었다. - 韓国語翻訳例文

ジェーンは上海の映画スターと知り合いだ。

제인은 상하이의 영화 스타와 아는 사이이다. - 韓国語翻訳例文

私は今流暢に英語を喋れたらなと思います。

저는 지금 유창하게 영어를 할 수 있었으면 좋겠다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私が店に入ったとき、ウエイターがカウンターをふいていた。

내가 가게에 들어갔을 때, 웨이터가 카운터를 닦고 있었다. - 韓国語翻訳例文

喫煙は息切れの原因になることがある。

흡연은 숨이 가빠지는 원인이 되는 경우가 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は今よりもっと英語が上手になるだろう。

그는 지금보다 더 영어를 잘하게 될 것이다. - 韓国語翻訳例文

私は一日につき2時間英語を勉強することにしている。

나는 하루에 2시간 영어를 공부하기로 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私の家では犬を飼うことはできない。

우리 집에서는 개를 키울 수 없다. - 韓国語翻訳例文

あなたの可愛い笑顔は、以前と変わりませんね。

당신의 귀여운 미소는, 이전과 다르지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はインドに帰らなければいけないと今日聞いた。

그는 인도에 돌아가야 한다고 오늘 들었다. - 韓国語翻訳例文

私の禁煙の試みは依然として続いています。

저의 금연 시도는 여전히 이어지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今日はあなたの家には行かないことにしました。

저는 오늘은 당신의 집에는 가지 않기로 했습니다. - 韓国語翻訳例文