「との」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

唯一残念なことは、彼女が来なかったことです。

유일하게 아쉬운 것은, 그녀가 오지 않은 것입니다. - 韓国語翻訳例文

料理をすることは、あなたにとって楽しいですか？

요리하는 것은, 당신에게 재미있습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたと話すことができて楽しかったです。

저는 당신과 이야기할 수 있어 즐거웠습니다. - 韓国語翻訳例文

英語を学ぶことは私にはとても楽しい。

영어를 배우는 것은 나는 정말 즐겁다. - 韓国語翻訳例文

もっとあなたと仲良くなり、彼女にしたい。

나는 좀 더 당신과 친해져서, 여자친구로 만들고 싶다. - 韓国語翻訳例文

楽しいと思ったことはありませんでした。

저는 즐겁다고 생각한 적은 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

4日間とても楽しくて、またソウルに行きたいと思いました。

나흘 동안 너무 즐거워서, 또 서울에 가고 싶다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女が言ったことをまとめてくれますか？

그녀의 말을 정리해 주시겠어요? - 韓国語翻訳例文

今夜君に会えることがとても楽しみです。

저는 오늘 밤 당신을 만나는 것이 무척 기대됩니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはきっと楽しい時間を過ごすことができる。

우리는 분명히 즐거운 시간을 보낼 수 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は偽証者だということが判明し罰せられた。

그녀는 위증자라는 것이 판명되어 처벌받았다. - 韓国語翻訳例文

年を取ればとるほど人生が楽しくなってきました。

나이가 들면 들수록 인생이 즐거워졌습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女とは一回も同じクラスになったことがない。

그녀와는 한 번도 같은 반이 된 적이 없다. - 韓国語翻訳例文

彼はあなたと楽しく過ごすことでしょう。

그는 당신과 재밌게 지낼거에요. - 韓国語翻訳例文

ドライブと植物観察をとても楽しみました。

저는 드라이브와 식물 관찰을 매우 즐겼습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は酒を飲んでいたということですか？

그는 술을 마시고 있었다는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

彼は引き出しを開けてノートと鉛筆を取り出した。

그는 서랍을 열어 노트와 연필을 꺼냈다. - 韓国語翻訳例文

二度と彼女に会うことはありませんでした。

저는 두 번 다시 그녀를 만나는 일은 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は、そんなことは起こらないだろうと確信している。

그녀는, 그런 일은 일어나지 않을 것이라고 확신하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女はそれがちょっとした捻挫だと知っている。

그녀는 그것이 약간 삔 것이라고 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女はそれがちょっとした捻挫だと知っている。

그녀는 그것이 관절을 조금 삔 것이라고 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

いとこに会うことを楽しみに待っている。

나는 사촌을 만나는 것을 기대하며 기다리고 있다. - 韓国語翻訳例文

私達は、花子と会えることをすごく楽しみにしています。

저희는, 하나코를 만나는 것을 굉장히 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はもっと残酷なことを私に言った。

그녀는 더 잔혹한 이야기를 나에게 말했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は彼と交際したいと考えている。

그녀는 그와 사귀고 싶어 한다. - 韓国語翻訳例文

彼と一緒にいると落ち着くし楽しいです。

저는 그와 함께 있으면 마음이 편하고 즐겁습니다. - 韓国語翻訳例文

毎日楽しく英語を学ぶことが出来ればと思う。

나는 매일 즐겁게 영어를 배울 수 있으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

きっと彼は明日、彼女に電話すると思います。

저는, 분명히 그가 내일, 그녀에게 전화를 할 거라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

いつかあなたと日本語で話せることを楽しみにしています。

저는 언젠가 당신과 일본어로 이야기할 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女には自己顕示家なところがちょっとある。

그녀는 자기 과시인 곳이 좀 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女がずっと幸せであることを願う。

나는, 그녀가 계속 행복하기를 바란다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私に「ありがとう」と言わなかった。

그녀는 나에게 '고마워'라고 말하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

彼があなたと楽しく過ごすことを願っています。

그가 당신과 즐겁게 보내기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼とあなたが楽しい時間を過ごせるといいね。

그와 당신이 즐거운 시간을 보낼 수 있다면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

あなたと一緒に働けることを楽しみにしています。

당신과 같이 일할 수 있는 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたとお話できてとても楽しかった。

나는 당신과 이야기할 수 있어서 즐거웠다. - 韓国語翻訳例文

片付けが苦手なので、彼女と生活することで身の回りがいつも綺麗になって助かっています。

청소를 못 해서, 그녀와 생활하는 것으로 주변이 항상 깨끗해져서 도움받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

オプション取引や先物取引の最終決済を行う期限の月を限月といいます。

옵션거래나 선물 거래의 최종 결제를 하는 기한의 달을 월 기한이라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は自分の息子の出しゃばりなことろが徐々に治ればよいなと思っている。

그녀는 자기 아들의 잘 참견 하는 점이 서서히 나아졌으면 좋겠다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

私の母は私がそのピアノコンクールで優勝したことをとても喜んでくれた。

나의 어머니는 내가 그 피아노 콩쿠르에서 우승한 것을 매우 기뻐했다. - 韓国語翻訳例文

ここ１年間で結核の感染を受けたとして予防のお薬を飲んだことがありますか。

최근 1년간, 결핵 감염이 됐다고 해서 예방약을 드신 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

「長期的に物事を見据え、今できることをする」がこの部署の独自モットーです。

'장기적으로 사물을 바라보며, 지금 할 수 있는 일을 한다’가 이 부서의 독자적 신조입니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、今回の計算基準から圧接可能面積は当社材質を考慮した場合では下記の通りとなる。

하지만, 이번 계산 기준으로 용접 가능 면적은 당사 재질을 고려했을 경우에는 아래와 같다. - 韓国語翻訳例文

御社のマーケティング部門の方と、意見交換する機会をもたせていただくことは可能でしょうか？

귀사의 마케팅 부문의 분과, 의견 교환할 기회를 주실 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

彼女は精神の目覚めを体験をしたときのことを、心理療法隠語を交えて私たちに話した。

그녀는 정신 각성을 체험했을 때의 일을, 심리 요법 은어를 맞대어 우리에게 말했다. - 韓国語翻訳例文

会議中、一言も発言しなかった者は次回の会議に参加できないものとします。

회의 중, 한 마디도 발언하지 않은 사람은 다음 회의에 참석할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

生活防水の機能を備えておりますが、水に浸けると故障の原因となります。

생활 방수 기능을 갖추고 있지만, 물에 담그면 고장의 원인이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

全ての物事があなたのやり方どおりに行くわけではないと心に留めておきなさい。

모든 일이 당신의 방식대로 되는 건 아니라고 마음에 담아 두세요. - 韓国語翻訳例文

ほかの薬剤と併用する場合は事前に医師または薬剤師に相談するのが望ましいとされています。

다른 약제와 병용할 경우는 사전에 의사나 약사에게 상담하는 것이 좋다고 생각됩니다. - 韓国語翻訳例文

被災地の人々は学校に行ったり買い物に行ったりするような、普通のこともできなくなってしまった。

재해지 사람들은 학교에 가거나 쇼핑을 하거나 하는 듯한, 보통의 일도 하지 못하게 되었다. - 韓国語翻訳例文