「との」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

とくに、農業分野での水の節約が重要である。

특히, 농업 분야에서의 물 절약이 중요하다. - 韓国語翻訳例文

スポットライトの色で彼女のドレスはまだらになった。

소프트 라이트의 색깔로 그녀의 드레스는 얼룩덜룩해졌다. - 韓国語翻訳例文

彼女は言語が人類の最大の発明だと考えている。

그녀는 언어가 인류의 최대의 발명이라고 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

家族の幸福のことを考えて、彼女はマネービルを始めた。

가족의 행복을 생각해, 그녀는 재산 증식을 시작했다. - 韓国語翻訳例文

その女の子達はちょっとしかお酒を飲まなかった。

그 여자애들은 조금밖에 술을 마시지 않았다. - 韓国語翻訳例文

この飲み物を飲むと気分が悪くなります。

저는 이 음료수를 마시면 기분이 나빠집니다. - 韓国語翻訳例文

ハノイの街の風景はとても魅力的です。

하노이 거리의 풍경은 매우 매력적입니다. - 韓国語翻訳例文

このレストランのレトロな雰囲気は、若者にウケています。

이 레스토랑의 복고풍 분위기는, 젊은이들에게 인기가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの授業はとても楽しかったので寂しいです。

당신의 수업은 너무 즐거웠어서 저는 섭섭합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの生まれ故郷に行くのがとても楽しみです。

저는 당신이 태어난 고향에 가는 것인 너무 기대됩니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその古い都市を訪れるのを楽しみにしている。

우리는 그 오래된 도시를 방문하는 것을 기대하고 있다. - 韓国語翻訳例文

作業と移動の両立に多くの課題を残しています。

작업과 이동의 양립에 많은 과제를 남기고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

作業と移動の両立に多くの課題を残している。

작업과 이동의 양립에 많은 과제를 남기고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は自分の意見を自分の中にとどめた。

그녀는 자신의 의견을 자신 속에서 그쳤다. - 韓国語翻訳例文

彼の家族は私に棺の付き添い人となるように頼んだ。

그의 가족은 나에게 관을 드는 사람이 되어 달라고 부탁했다. - 韓国語翻訳例文

私の所有するパロミノのたてがみはとても美しい。

내가 소유한 팔로미노 갈기는 너무 아름답다. - 韓国語翻訳例文

昨日の社長との最終面談で緊張した。

어제 사장과의 최종 면담에서 긴장했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は自分のステレオタイプのイメージを拭おうとした。

그녀는 자신의 스테레오 타입의 이미지를 씻어 내겠다고 했다. - 韓国語翻訳例文

あなたとその日に会えるのを楽しみにしている。

당신과 그 날에 만날 수 있기를 기대하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女の期待に応えるのは、ちょっと難しいようだ。

그녀의 기대에 부응하는 것은, 조금 어려울 것 같다. - 韓国語翻訳例文

実際のところ、彼女は彼の苦情に少し邪魔をされた。

실제로, 그녀는 그의 불평에 조금 방해받았다. - 韓国語翻訳例文

彼女は自分の日記に今日のことを書いた。

그녀는 자신의 일기에 오늘의 일을 적었다. - 韓国語翻訳例文

彼女の心が泣いているのだと思った。

나는 그녀의 마음이 울고 있는 거라 생각했다. - 韓国語翻訳例文

せっけん作りは彼女の趣味のひとつだ。

비누 만들기는 그녀의 취미 중 하나이다. - 韓国語翻訳例文

その布は、未解決事件の新たな証拠だと思う。

그 옷감은, 미해결 사건의 새로운 증거라고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

その女性は天皇の直系血族にあたると主張した。

그 여성은 천황의 직계 혈족이라고 주장한다. - 韓国語翻訳例文

まずはじめに1杯のビールをと2杯の焼酎を飲んだ。

일단 먼저 나는 1잔의 맥주와 2잔의 소주를 마셨다. - 韓国語翻訳例文

彼女が学校に行くのを嫌がらないのでほっとしている。

나는 그녀가 학교에 가는 것을 싫어하지 않아 안심하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その女性は彼女の息子をとても自慢していました。

그 여자는 그녀의 아들을 매우 자랑하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私の兄は理科の先生になることを望んでいました。

우리 형은 요리 선생님이 되기를 원했습니다. - 韓国語翻訳例文

このところ、万歩計の歩数が伸びない。

지금으로써, 만보기 걸음 수가 늘지 않는다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼女の家族のことをよく知っています。

우리는 그녀의 가족을 잘 알고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この章は冠詞の使用と不使用について述べる。

이 단락은 관사의 사용과 부사용에 대해서 이야기한다. - 韓国語翻訳例文

他の物との詰め合わせかたはお任せします。

다른 물건과의 세트 포장은 맡기겠습니다. - 韓国語翻訳例文

そのことが治療薬への応用可能性を妨げている。

그것이 치료약으로의 응용 가능성을 방해하고 있다. - 韓国語翻訳例文

食べることが好きなのでこの旅行は楽しかったです。

먹는 것을 좋아하기 때문에 이 여행은 즐거웠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのご家族のご多幸とご健康をお祈りします。

당신 가족의 다복과 건강을 위해 기도합니다. - 韓国語翻訳例文

もしかして彼女が、その会議に来るのだろうかと思う。

나는 어쩌면 그녀가, 그 회의에 오는 걸까 하고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

私も大学1年生の夏にその山に登ったことがある。

나도 대학교 1학년 여름에 그 산에 오른 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

私達はその建物の外観を見ることはできます。

우리는 그 건물의 외관을 볼 수는 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女と花子は同じくらいの背の高さだ。

그녀와 하나코는 키가 비슷하다. - 韓国語翻訳例文

私たちの計画は、その山に登ることだ。

우리의 계획은, 그 산에 오르는 것이다. - 韓国語翻訳例文

この二つの品物を返却しようと思います。

저는 이 두 가지 물건을 반납하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はきっとその前日の夜は眠れないでしょう。

그녀는 분명 그 전날 밤은 잠이 오지 않을 거예요. - 韓国語翻訳例文

私たちはその時のライブを本当に楽しみました。

우리는 그때 라이브를 정말로 즐겼습니다. - 韓国語翻訳例文

そこにはたくさんの魅力的なものがあり、とても楽しいです。

그곳에는 매력적인 것이 많이 있고, 정말 즐겁습니다. - 韓国語翻訳例文

私の願いは一生分の食べ物をもらうことです。

제 소원은 평생 분량의 음식을 받는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

それは皆様の支援の賜物だと思っています。

그것은 여러분의 지원 선물이라고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の発表が皆さんの助けになることを望みます。

저는 제 발표가 여러분에게 도움이 되기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の突然の逃亡は、あなたに衝撃を与えた。

그녀의 갑작스러운 도망은, 당신에게 충격을 주었다. - 韓国語翻訳例文