例文 |
「とのことだ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1564件
私のことは気にしないで下さい。
저를 신경 쓰지 마세요. - 韓国語翻訳例文
卒業後のことを相談したい。
졸업 후의 일을 상담하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
あなたのことが大好きです。
저는 그녀가 정말 좋습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのことが世界一大好きです。
당신이 세계에서 최고로 좋습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのことがいつまでも大好きです。
저는 당신이 언제까지나 너무 좋습니다. - 韓国語翻訳例文
僕もあなたのことが大好きです。
저도 당신을 정말 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
そのことを誰にも話さない。
나는 그 일을 누구에게도 말하지 않는다. - 韓国語翻訳例文
その計画を断念することにした。
나는 그 계획을 단념하기로 했다. - 韓国語翻訳例文
そのことを声を大にして言う。
나는 그 일을 큰 목소리로 말한다. - 韓国語翻訳例文
あなたのこといつも思い出しています。
저는 당신을 항상 떠올리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
誰がこんな悪いことをしたの?
누가 이런 나쁜 짓을 한 거야? - 韓国語翻訳例文
これを見る度にあのことを思い出す。
이것을 볼 때 저 일을 떠올린다. - 韓国語翻訳例文
誰がこんなこと言ったのですか。
누가 이런 것을 말했습니까? - 韓国語翻訳例文
大好きな人と食事をすることが人生の一番の娯楽だ。
매우 좋아하는 사람과 식사를 하는 것이 인생의 최고의 오락이다. - 韓国語翻訳例文
それは私にとって悪いことではないが、彼女にとって良くないことだ。
그것은 나에게 나쁜 일은 아니지만, 그녀에게 좋지 않은 일이다. - 韓国語翻訳例文
このようなことは注意力があればすぐになくなることだと思います。
이러한 일은 주의력이 있다면 금방 없어지는 일이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
友達の国の文化を理解することで私たちはもっと親しくなることができる。
친구들의 나라의 문화를 이해함으로써 우리는 더 친해질 수 있다. - 韓国語翻訳例文
人の役に立つことへの意義を見出せることを、素質として重視します。
타인에게 도움이 되는 것에서 의의를 도출하는 것을, 소질로써 중시합니다. - 韓国語翻訳例文
私は黙々と物事をこなすことや他のことと同時進行に進めることが大好きです。
당신을 위해 여러가지 사물을 다루는 것이나 다른 것과 같이 모든 일을 하는 것이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文
そんなことをしようとするのは狂人だけだ。
그런 짓을 하는 것은 미치광이 뿐이다. - 韓国語翻訳例文
彼が犯人だということは疑う余地のない事実だ。
그가 범인이라는 것은 의심할 여지없는 사실이다. - 韓国語翻訳例文
私の最も感動したことは、フルマラソンを完走したことだ。
내가 가장 감동한 것은, 풀 마라톤을 완주한 것이다. - 韓国語翻訳例文
彼の言葉が何だというのか。
그의 말이 뭐라고 하는 것인지 - 韓国語翻訳例文
私が一番楽しかったことは、姪と一緒に遊んだことです。
제가 가장 즐거웠던 것은, 조카와 함께 논 것입니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は面白いことが大好きです。
그녀는 재미있는 것을 매우 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
壮大な景色を楽しむことができる。
장대한 경치를 즐길 수 있다. - 韓国語翻訳例文
それが役立つことを望みます。
저는 그것이 도움이 되기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
あなたと友人になることが出来た事は私にとって今年最大の喜びです。
당신과 친구가 된 것은 저에게 올해 최대의 기쁨입니다. - 韓国語翻訳例文
私が最も楽しかったことは友達と長野に出かけたことです。
제가 가장 즐거웠던 것은 친구들과 나가노에 갔을 때입니다. - 韓国語翻訳例文
大好きな人と食事をすることが一番の娯楽だ。
매우 좋아하는 사람과 식사를 하는 것이 최고의 오락이다. - 韓国語翻訳例文
彼は誇大癖の人だということがわかった。
그는 과장하는 버릇이 있는 사람이라는 것을 알았다. - 韓国語翻訳例文
彼は人の能力を引き出すことが得意だ。
그는 사람의 능력을 끌어내는 것을 잘한다. - 韓国語翻訳例文
基礎とは建物が建てられる土台のことだ。
기초라는 것은 건물이 지어지는 토대라는 것이다. - 韓国語翻訳例文
私はこの会議の目的は以下のことだと思います。
나는 이 회의의 목적은 아래의 항목과 같다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
我々は誰かのことを完全に理解することはできないし、誰かに完全に理解されることもない。
우리들은 누군가에 대해서 완전히 이해할 수 없고, 누군가에게 완전히 이해받을 일도 없다. - 韓国語翻訳例文
驚くことに、実は舞台は東京なのだそうだ。
놀랍게도, 사실은 무대는 도쿄인 것이다. - 韓国語翻訳例文
あなだだけに本当の自分を見せることができます。
저는 당신에게만 진짜 제 모습을 보여줄 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
絶対劣位の戦略を削除することによって、これを回避することが重要だ。
절대 열위의 전략을 삭제함으로써, 이것을 회피하는 것이 중요하다. - 韓国語翻訳例文
やらなければならないことがあるので、まだ眠ることができない。
나는 해야 할 일이 있어서, 아직 잘 수 없다. - 韓国語翻訳例文
私があなたのメールに答えることが出来ないことを了解してください。
제가 당신의 메일에 대답할 수 없는 것을 양해해주세요. - 韓国語翻訳例文
敏感に感じることが彼の詩の際立った特徴だ。
민감하게 느끼는 것이 그의 시의 두드러진 특징이다. - 韓国語翻訳例文
彼女はそういうことを知って安心したいだけだと思う。
그녀는 그런 것을 알고 안심하고 싶었을 뿐이라고 나는 생각한다. - 韓国語翻訳例文
お前の事が好きだったんだよ!
너를 좋아했었어! - 韓国語翻訳例文
その手紙は粗野な言葉だらけだった。
그 편지는 거친 말 뿐이었어. - 韓国語翻訳例文
彼女のことを好きかというと、まだ分かりません。
그녀를 좋아하는가 말한다면, 아직 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あの教授は意地の悪い人ということで有名だ。
그 교수는 짓궂은 사람이라는 것으로 유명하다. - 韓国語翻訳例文
投資のこととなると私は初心者だ。
투자로 얘기가 향하면 나는 초심자다. - 韓国語翻訳例文
全ての人々が平等だということを信じない人もいる。
모든 사람이 평등하다는 것을 믿지 않는 사람도 있다. - 韓国語翻訳例文
お年寄りに席を譲るのはとてもいいことだと思います。
노인에게 자리를 내주는 일은 정말 좋은 일이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
彼らのひとりがモルモン教徒だと言うことが分かった。
그들 중 한명이 모르몬 교도라는 것을 알았다. - 韓国語翻訳例文
例文 |