「としやす」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私は翻訳ソフトを探しています。

저는 번역 프로그램을 찾고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

早く仕事に復帰したいです。

저는 빨리 일에 복귀하고 싶습니다, - 韓国語翻訳例文

数日間仕事を休んでいました。

저는 수일간 일을 쉬고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

翻訳サイトを使用しています。

번역 사이트를 사용하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私が山田に代わって返答します。

제가 야마다를 대신해서 답변하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

深夜にそちらに到着します。

심야에 그쪽에 도착합니다. - 韓国語翻訳例文

私に優しい言葉をかけてくれます。

당신은 저에게 상냥한 말을 걸어줍니다. - 韓国語翻訳例文

契約書のドラフトを送付いたします。

계약서 초안을 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

まだ学ぶべきことや改善すべきことがたくさんあると思いました。

아직 배워야 할 것이나 개선해야 할 것이 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

法人として契約する場合、個人契約とはどのような違いがありますか？

법인으로 계약할 경우, 개인 계약과는 어떤 차이가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

ネットワークエンジニア職は他の職種と比べて初任給がやや高くなっています。

네트워크 엔지니어 자리는 다른 직종과 비교해서 초봉이 다소 높습니다. - 韓国語翻訳例文

娘がくくと言って喜んだので、父親は娘をあやしたくなった。

딸이 크크크이라며 좋아하다 보니 아버지는 딸을 어르고 싶어졌다. - 韓国語翻訳例文

彼はどうやらすばらしいスピーチ原稿代作者を雇ったようだ。

그는 아무래도 훌륭한 연설 원고 대작자를 고용한 것 같다. - 韓国語翻訳例文

写真と実際の商品とは細部や色合いが異なる場合がございます。

사진과 실제 상품과는 세부 사항이나 색깔이 다른 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この夏休みはとても楽しかった。

이번 방학은 정말 즐거웠다. - 韓国語翻訳例文

もう少しお腹を痩せないとね。

당신은 조금 더 배에 살을 빼야 돼. - 韓国語翻訳例文

2か月間学校を休むことにした。

2개월간 학교를 쉬기로 했다. - 韓国語翻訳例文

お盆休みあけとても忙しかった。

추석 연휴가 끝난 후 매우 바빴다. - 韓国語翻訳例文

夏休み中、ほとんど家にいました。

여름 방학 중, 대부분 집에 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

夏休み中ずっと部活でした。

저는 여름방학 동안 계속 동아리 활동을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと同じ部屋で過ごした。

나는 당신과 같은 부서에서 지냈다. - 韓国語翻訳例文

薬を飲んでずっと部屋にいました。

약을 먹고 계속 방에 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

だれと契約を結びましたか。

당신은 누구와 계약을 맺었습니까? - 韓国語翻訳例文

それはとても速いスピードでした。

그것은 정말 빠른 속도였습니다. - 韓国語翻訳例文

素早い対応ありがとうございました。

신속한 대응 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

夏休みをとても満喫した。

나는 여름 방학을 매우 만끽했다. - 韓国語翻訳例文

それは決して安くないがとても良い。

그것은 결코 싸지 않지만 매우 좋다. - 韓国語翻訳例文

今日は半日休みをとりました。

저는 오늘은 반차를 냈습니다. - 韓国語翻訳例文

いつか私と結婚することを約束していただけますか？

언젠가 저와 결혼할 것을 약속해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

私は4月と5月のレッスンをお休みしたいと思っています。

저는 4월과 5월의 개인지도를 쉬고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私の学校は毎年文化祭やマラソン大会を催します。

저희 학교는 매년 문화제나 마라톤 대회를 엽니다. - 韓国語翻訳例文

いやらしい音をたてて、あなたにフェラチオをします。

저는 야한 소리를 내고, 당신에게 펠라티오를 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は目上の人に対して緊張しやすい。

그는 윗사람에게 쉽게 긴장한다. - 韓国語翻訳例文

彼女はその親しみやすい性格で年上から愛されている。

그녀는 그 친근한 성격으로 연상에게 사랑받고 있다. - 韓国語翻訳例文

久しぶりに家族や友達に会って楽しんでいます。

저는 오랜만에 가족이나 친구를 만나서 즐기고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ジョギングって、継続的にやらないで久しぶりにやろうとすると、なかなか気が乗らない。

조깅이란, 계속적으로 하지 않고 오랜만에 하려면, 좀처럼 내키지 않는다. - 韓国語翻訳例文

ジョギングって、継続的にやらないで久しぶりにやろうとすると、なかなか気が乗らない。

조깅은, 지속적으로 하지 않고 오랜만에 하려고 하면, 선뜻 마음이 내키지 않는다. - 韓国語翻訳例文

昇進や昇格とは縁遠いキャリアコースを選んだ。

승진이나 승격과 관계가 먼 캐리어 코스를 택했다. - 韓国語翻訳例文

なるべく放課後や週末を外国人と過ごしている。

나는 가능한 방과 후나 주말을 외국인과 보내고 있다. - 韓国語翻訳例文

チームメイトと野球をして楽しいと感じます。

저는 동료들과 야구를 해서 즐겁다고 느낍니다. - 韓国語翻訳例文

私の町は2012年の住みやすさランキングで1位になった。

우리 동네는 2012년 살기 좋은 곳 랭킹에서 1위가 됐다. - 韓国語翻訳例文

マイペースで仕事をするのが私のやり方だ。

내 방식대로 일하는 것이 내 방법이다. - 韓国語翻訳例文

仕事中や電車に乗っている時に独り言を言ってしまいます。

저는 일하는 중이나 전철을 타고 있을 때 혼잣말을 해버립니다. - 韓国語翻訳例文

我々の旅行予定を融通してくれるとは、あなたはとてもやさしいです。

우리의 여행 예정을 유통해 준다니, 당신은 매우 상냥합니다. - 韓国語翻訳例文

親子でも、友達どうしやカップルでも、楽しみ方に合わせて選べます。

부모 자식이라도, 친구나 커플이라도, 즐기는 방법에 맞춰서 선택할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それは私にとっては難しいですが、やれるように努力します。

그것은 제게 있어서는 어렵지만, 할 수 있도록 노력하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは被験者が答えやすいようにクローズドエンドで質問することにした。

우리는 피실험자가 답하기 쉽도록 클로즈드엔드로 질문하기로 했다. - 韓国語翻訳例文

衣服や機材にたばこの臭いが付着しますので禁止としております。

의복이나 기재에 담배 냄새가 배어버려서 금지하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

わが社は育児休暇が取りやすい環境です。

우리 회사는 육아 휴직을 내기 쉬운 환경입니다. - 韓国語翻訳例文

今日、仕事を休んでいます。

저는 오늘, 일을 쉬고 있습니다. - 韓国語翻訳例文