「とされている」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ゴルフをしていると私は癒されます。

골프를 하고 있으면 저는 힐링 됩니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はフルオキセチンが認可されることを期待している。

그녀는 플루옥세틴이 인가되는 것을 기대하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたは、部下から何を期待されていると思いますか？

당신은, 당신 부하에게 무엇을 기대받고 있다고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

この要求が破棄されるものと信じている。

나는 이 요구가 파기될 것이라 믿고 있다. - 韓国語翻訳例文

警察や裁判所にそれを売り込みたいと思っている。

경찰이나 법원에 그것을 팔고 싶다. - 韓国語翻訳例文

あなたに支えられていることを実感します。

저는 당신에게 기대고 있는 것을 실감합니다. - 韓国語翻訳例文

水漏れているところを正確に見つけなさい。

물이 새고 있는 곳을 정확히 찾아내세요. - 韓国語翻訳例文

昔から世界の人々に愛用されている風邪薬です。

예전부터 많은 사람들이 애용하는 감기약입니다. - 韓国語翻訳例文

その市場はますます拡大すると期待されている。

그 시장은 점점 확대될 거라 기대되고 있다. - 韓国語翻訳例文

コピーできるのは、カードが挿入されているときだけです。

복사할 수 있는 것은, 카드가 삽입되어 있을 때뿐입니다. - 韓国語翻訳例文

ワロン語はフランス語の一方言とみなされている。

왈론에는 프랑스어의 일방언으로 통한다. - 韓国語翻訳例文

今、その部屋でだれが鈴木さんと話しているのですか。

지금, 그 방에서 누가 스즈키 씨와 이야기하고 있는 건가요? - 韓国語翻訳例文

彼女は若いけれども、たくさんのことを知っている。

그녀는 젊지만, 많은 것을 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

スパイ活動の影響によるものかは不明とされている。

스파이 활동의 영향에 의한 것인지는 명확하지 않다고 되어있다. - 韓国語翻訳例文

彼はソフトコアなポルノ小説のせいで批判されている。

그는 덜 노골적인 포르노 소설 때문에 비난받고 있다. - 韓国語翻訳例文

連結会計制度は、2000年3月期より導入されている。

연결회계제도는 2000년 3월기부터 도입되고 있다. - 韓国語翻訳例文

公開されたイベントリストには最新の５０件のイベントが含まれている。

공개된 이벤트 리스트에는 최신 50건의 이벤트가 포함되어있다. - 韓国語翻訳例文

彼は生まれた年に発行された2ペンス青銅貨をまだ取っておいている。

그는 태어난 해에 발행된 2펜스 청동화를 아직 가지고 있다. - 韓国語翻訳例文

要求品が使用されている機器の型式と名称を教えてください。

요구품이 사용되는 기기의 형식과 이름을 가르쳐주십시오. - 韓国語翻訳例文

そのテスト環境は既に変更されている。

그 테스트 환경은 이미 변경되어있다. - 韓国語翻訳例文

ネバダ党員集会は1月に予定されている。

네바다 당원집회는 1월로 예정되어 있다. - 韓国語翻訳例文

現在、配当課税には軽減税率が適用されている。

현재 배당 과세에는 경감세율이 적용되고 있다. - 韓国語翻訳例文

これは重要な作用を持っているということが分かった。

이것은 중요한 작용을 갖고 있다는 것을 알았다. - 韓国語翻訳例文

海はとてもきれいで、泳いでいる魚を見ることができた。

바다는 무척 예쁘고, 헤엄치는 물고기를 볼 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

それについて対策を必要と感じている。

그것에 관해서 대책을 필요로 느끼고 있다. - 韓国語翻訳例文

この技術に関して当社は先使用権を認められている。

이 기술에 관해서 당사는 선사용권을 인정받고 있다. - 韓国語翻訳例文

この小説は彼の実際の経験に基づいて書かれている。

이 소설은 그의 실제 경험에 근거해서 쓰여 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らはそれの更なる変更について検討している。

그들은 그것의 가일층의 변경에 대해 검토하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼はさらに子どもを持つには歳をとりすぎている。

그는 이미 아이를 가지기에는 나이가 너무 많다. - 韓国語翻訳例文

火の灯った灯篭が川や海に流されているのがとても幻想的です。

불이 켜진 등이 강이나 바다로 떠내려가고 있는 것이 너무 환상적입니다. - 韓国語翻訳例文

私の小さな世界をみんなが好きになってくれて、とても驚いている。

나는 나의 작은 세계를 모두가 좋아해 줘서, 정말 놀랐다. - 韓国語翻訳例文

今回の経験でこれらのことが達成されることを期待している。

나는 이번 경험으로 이것들이 달성되기를 기대하고 있다. - 韓国語翻訳例文

自惚れていると言われたときの言動や行動を私に教えなさい。

자만 한다고 들었을 때의 말이나 행동을 나에게 알려주시오. - 韓国語翻訳例文

高齢者の医療看護ではペットがストレスを軽減すると報告されている。

고령자의 의료 간호로는 애완 동물이 스트레스를 경감하는 것으로 보고되고 있다. - 韓国語翻訳例文

それは強化されたのではなく、弱められたことを意味している。

그것은 강화된 것이 아니라, 약해졌다는 것을 의미하고 있다. - 韓国語翻訳例文

それはメールに記述されているようにとても重要な問題です。

그것은 메일에 기술되어 있듯이 매우 중요한 문제입니다,. - 韓国語翻訳例文

この映画の視感はモネの作品に触発されたと考えられている。

이 영화의 시감은 모네의 작품에 촉발되었다고 생각되어진다. - 韓国語翻訳例文

彼はサッカーのことをだれよりもよく知っている。

그는 축구를 누구보다도 잘 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

私が人違いをしてしまっているならば連絡ください。

제가 사람을 착각하고 있다면 연락 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

彼らのために散歩の時間をたくさん取っている。

나는 그들을 위해 산책 시간을 많이 잡고 있다. - 韓国語翻訳例文

この魚は見た目が美しいのが特徴だといわれている。

이 물고기는 겉모습이 아름다운 것이 특징이라고 한다. - 韓国語翻訳例文

彼は彼と一緒に旅行する人を探している。

그는 그와 함께 여행할 사람을 찾고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は彼と一緒に旅行する友達を探している。

그는 그와 함께 여행할 친구를 찾고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたが布を織れる人を探していると伺ったのですが。

당신이 천을 짤 수 있는 사람을 찾고 있다고 들었는데요. - 韓国語翻訳例文

それらのほとんどは秘密裏で一部の人が搾取している。

그것들의 대부분은 비밀리에 일부 사람들이 착취하고 있다. - 韓国語翻訳例文

公園を散歩しているとき生徒から声をかけられた。

내가 공원에서 산책하고 있을 때 학생이 말을 걸었다. - 韓国語翻訳例文

問題は固定観念に妨げられていることである。

문제는 고정 관념에 방해받고 있는 것이다. - 韓国語翻訳例文

点字による複製等は著作権法で認められている。

점자에 의한 복제 등은 저작권 법에서 인정받고 있다. - 韓国語翻訳例文

使用される水道の約70％を用水供給している。

사용되는 수도의 약 70%를 용수 공급하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その州では2万人以上の性犯罪者が登録されている。

그 주에서는 2만명 이상의 성범죄자가 등록되어있다. - 韓国語翻訳例文