「で」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

送ってもらったデータ

보내 받은 데이터 - 韓国語翻訳例文

肉質は緻密で多汁、よく熟成したものは糖度も大変高く、肉色は極めて淡い色です。

육질은 치밀하고 즙이 많고, 잘 숙성된 것은 당도도 상당히 높고, 살빛은 매우 옅은 색입니다. - 韓国語翻訳例文

軽い貨物を上に乗せれば良いと考えているのであれば、それは大きな間違いです。

가벼운 화물을 위에 실으면 좋다고 생각하고 있다면, 그것은 큰 착각입니다. - 韓国語翻訳例文

モデル法が存在する

모델법이 존재하다 - 韓国語翻訳例文

ベストスコアが出ました。

저는 최고 점수가 나왔습니다. - 韓国語翻訳例文

ディスカッションの議題

디스커션의 아젠더에 - 韓国語翻訳例文

来週講義に出ます。

다음주 강의에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

出かける準備をしました。

저는 나갈 준비를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

私は彼とデートをした。

나는 그와 데이트를 했다. - 韓国語翻訳例文

朝何時に家を出ますか。

아침 몇 시에 집을 나섭니까? - 韓国語翻訳例文

節電にご協力ください。

절전에 협력해주세요. - 韓国語翻訳例文

紹介する事が出来ます。

저는 소개할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ごめんなさい、出来ません。

죄송합니다, 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

わかり次第お電話します。

알게 되는 대로 전화하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

何時も準備が出来ている

언제든지 준비가 되어있다 - 韓国語翻訳例文

戦いの用意が出来ている

싸움의 준비가 되어있다 - 韓国語翻訳例文

実験データとの比較

실험 데이터와의 비교 - 韓国語翻訳例文

近年では、スプレーではなくロールオンタイプの制汗剤を使う人が増えている。

근래에는、 스프레이가 아닌 롤온 타입의 제한제를 사용하는 사람이 늘고 있다. - 韓国語翻訳例文

アルキメデスの円を描く

아르키메데스의 원을 그리다 - 韓国語翻訳例文

彼女は一方的に早口で喋ったので、彼は彼女の名前すら聞き取れなかった。

그녀는 일방적으로 빠른 말로 말했기 때문에, 그는 그녀의 이름조차도 알아들을 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

あいつは出来損ないだ。

그놈은 등신이다. - 韓国語翻訳例文

彼はもう出てしまった。

그는 벌써 떠나버렸다. - 韓国語翻訳例文

電話帳に広告を載せた。

전화번호부에 광고를 실었다. - 韓国語翻訳例文

一度レッスンを再開すると忙しくなるので、今のうちにゆっくり休んでください。

한번 레슨을 재개하면 바빠지기 때문에, 지금 푹 쉬세요. - 韓国語翻訳例文

私達が英語を勉強するときに必要なのは道具ではなく情熱なのでしょう。

우리가 영어를 공부할 때 필요한 것은 도구가 아닌 열정이겠죠. - 韓国語翻訳例文

もし都合がよければ、あなたが出発する前に、明日短時間ですが、話し合いの場を設けたいです。

혹시 시간이 괜찮으면, 당신이 출발하기 전에, 내일 짧은 시간이지만, 이야기 자리를 만들고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私とデートをしませんか？

나와 데이트하지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

あの会社は低価格ということだけでなく品質面、商品開発面でも力をつけてきた。

저 회사는 저가격이라는 것뿐만 아니라 품질면, 상품개발 면에서도 힘을 실어왔다. - 韓国語翻訳例文

これぞ、日本伝統の技!

이거야, 일본 전통의 기술! - 韓国語翻訳例文

少しの時間ではありましたが、当社の製品の特長を理解していただければ幸いです。

얼마 되지 않는 시간이었습니다만, 당사의 제품의 특징을 이해해주신다면 기쁘겠습니다. - 韓国語翻訳例文

新たな気球のデザイン

새로운 기구의 디자인 - 韓国語翻訳例文

電気特性の測定

전기적 특성의 조사 - 韓国語翻訳例文

彼は既に退社した。

그는 이미 퇴사했다. - 韓国語翻訳例文

友人から電話をもらった。

친구로부터 전화를 받았다. - 韓国語翻訳例文

あなたは参加しないのだということをご自身で理解していることを望んでいます。

당신이 참여하지 않는다는 사실을 스스로 이해하고 있기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

これらは、すべてこれまでの相談経験に基づきつつ創作したものであることをお断りしておきます。

이것들은, 모두 지금까지의 상담 경험에 근거해 창작한 것임을 미리 알려두겠습니다. - 韓国語翻訳例文

腕を地面にぶつけました。

저는 팔을 땅에 부딪쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は出かけています。

그는 외출하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日の夜出かけましたか？

당신은 어젯밤에 외출했습니까? - 韓国語翻訳例文

彼女の幸せそうな笑顔を見て、アメリカで楽しく暮らしている様子が想像できましたよ。

그녀의 행복한 듯한 미소를 보고, 미국에서 즐겁게 생활하고 있는 모습을 상상할 수 있었어요. - 韓国語翻訳例文

彼女は非常に低い声で話したので、何を言っているのかほとんど聞こえなかった。

그녀는 매우 낮은 목소리로 말해서, 뭐라고 하는지 거의 들리지 않았다. - 韓国語翻訳例文

私に電話してください。

저에게 전화해주세요. - 韓国語翻訳例文

データベースに登録します。

데이터베이스에 등록합니다. - 韓国語翻訳例文

おつりは出ませんよ。

거스름돈은 나오지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

バッチサーバのバックアップデータに関してですが、データがかなり古いと思われます。

배치 서버 백업 데이터에 관해서인데요. 데이터가 꽤 구식이라고 생각됩니다. - 韓国語翻訳例文

電話がかかってきました。

전화가 걸려왔습니다. - 韓国語翻訳例文

味付けは比較的シンプルな物が多かったので、食材そのものの味を堪能できた。

양념은 비교적 단순한 것이 많았으므로, 식재료 그 자체의 맛을 느낄 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

風化を防ぎ、視聴者に少しでも多くの被災地の現状を知らせることを忘れないでいたい。

풍화를 방지하고, 시청자에게 조금이라도 많이 피해 지역의 현 상황을 알리는 것을 잊지 않고 싶다. - 韓国語翻訳例文

データの保全性が向上

데이터 보전성이 향상 - 韓国語翻訳例文

明日早く出かけますか。

내일 당신은 빨리 나갑니까? - 韓国語翻訳例文