例文 |
「でよ」を含む例文一覧
該当件数 : 399件
列車の中で読むための本がほしいです。
저는 열차 안에서 읽는 책을 갖고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
すでに3ヶ月先まで予約が埋まっています。
이미 3개월 앞까지 예약이 차있습니다. - 韓国語翻訳例文
とりあえずその場で様子を見ることにしました。
저는 우선 그 자리에서 모습을 보기로 했습니다. - 韓国語翻訳例文
この手紙を急いで書いたので、読みにくかったら、ごめんなさい。
저는 이 편지를 급하게 써서, 읽기 힘들다면, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのメッセージは文字化けだらけで読めなかった。
당신의 메시지는 문자 깨짐 투성이라 읽을 수 없었다. - 韓国語翻訳例文
順調に山田さんのところに届いたようで、良かったです。
순조롭게 야마다 씨에게 전해진 것 같아서, 다행입니다. - 韓国語翻訳例文
自分ひとりで予定をたてる以外他に手段はない。
나 혼자서 예정을 세우는 이외 다른 수단이 없다. - 韓国語翻訳例文
彼は油で汚れた機械工用作業服を着ていた。
그는 기름으로 더러워진 기계공용 작업복을 입었다. - 韓国語翻訳例文
みんなで四人乗りの車に乗りましょう。
다 같이 4인승 차에 탑시다. - 韓国語翻訳例文
少し異なっている部分もある気がしますが、これで良いです。
약간 다른 부분도 있는 것 같지만, 이것으로 좋습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はいつもリビングで横になっている。
그녀는 항상 거실에 누워있다. - 韓国語翻訳例文
念のため会議室を10時から14時まで予約してあります。
저는 만일을 위해 회의실을 10시부터 12시까지 예약해 두었습니다. - 韓国語翻訳例文
明け方まで夜更かししていたのですか。
당신은 새벽까지 밤샘하고 있었던 것입니까? - 韓国語翻訳例文
それを諦めないで良かったと思っている。
그것을 포기하지 않아서 다행이라 생각한다. - 韓国語翻訳例文
イモビライザーのお陰で車を盗まれずにすんで良かった。
차량 도난 방지 장치 덕분에 차를 도둑맞지 않고 살아서 다행이다. - 韓国語翻訳例文
お腹が痛いので四つん這いになって移動する。
배가 아파서 네 손발로 기어서 이동한다. - 韓国語翻訳例文
その時、その丘の上で横になっていました。
저는 그때, 그 언덕 위에 누워있었습니다. - 韓国語翻訳例文
インターネットで予約する方法知ってるでしょ。
인터넷으로 예약하는 방법 알지? - 韓国語翻訳例文
バーコードリーダで読み取れるか1回だけテストして下さい。
바코드 리더로 읽히는지 1번만 시험해주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたのとても良いもてなしのおかげで良い旅行になった。
당신의 굉장히 좋은 대접 덕분에 좋은 여행이 됐다. - 韓国語翻訳例文
飲み騒ぐ人々が広場で夜中まで歌っていた。
술 마시고 떠드는 사람들이 광장에서 밤늦게까지 노래하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
家族で嫁の実家へ帰省していました。
저는 가족과 함께 부인 친정에 내려가고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
今後は、山田が担当しますので、宜しくお願いします。
앞으로는, 야마다가 담당하므로, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
なぜニックネームで呼んで欲しいのですか?
왜 닉네임으로 불리기를 원하는 겁니까? - 韓国語翻訳例文
大変でしたが、骨折だけで済んで良かったです。
힘들었지만, 골절만으로 끝나서 다행입니다. - 韓国語翻訳例文
ゲーム参加は時間のあるときで良い。
게임 참가는 시간 있을 때 해도 좋다. - 韓国語翻訳例文
あなたに一回で良いから好きと言って欲しかった。
나는 당신이 한 번이라도 좋으니까 좋아한다고 말해주길 바랐다. - 韓国語翻訳例文
私は学校で良い時間を過ごせています。
저는 학교에서 좋은 시간을 보내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
きっとパリで良い日を過ごせるでしょう。
당신은 분명히 발리에서 좋은 날을 보낼 수 있을 것입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが向こうで良い暮らしができることを祈っています。
당신이 그쪽에서 잘 살수 있기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼のおかげでここまで良い結果を得ることができました。
저는 그 덕분에 여기까지 좋은 결과를 얻을 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
絶えず努力することで、良い結果が出るでしょう。
끊임없이 노력함으로써, 좋은 결과가 나오겠죠. - 韓国語翻訳例文
会社からまさに出ようとした時、雨が降ってきた。
회사에서 딱 나오려던 때, 비가 내렸다. - 韓国語翻訳例文
夫はバーベキューで汚れた庭をきれいにしました。
남편은 바비큐로 더러워진 마당을 깨끗이 했습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは家族で嫁の実家へ帰省していました。
우리는 가족끼리 며느리의 친가에 갔었습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは家族で嫁の実家へ帰省して寛いでいました。
우리는 가족끼리 며느리의 친가에서 편안히 지내고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
この会議で良い結論が得られることを期待しています。
저는 이 회의에서 좋은 결론을 얻을 수 있기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
そのデータを一行で要約してください。
이 데이터를 한 줄로 요약해 주세요. - 韓国語翻訳例文
菊池さんが前回のミーティングで要求したように
키쿠치 씨가 지난번 미팅에서 요구한 것처럼 - 韓国語翻訳例文
その本を今まで読んだことがなかった。
나는 그 책을 지금까지 읽은 적이 없었다. - 韓国語翻訳例文
その結婚式で予期せぬ事態が発生した。
그 결혼식에서 예기치 못한 사태가 발생했다. - 韓国語翻訳例文
それに関して、私で良ければお答えします。
그것에 관해서는, 저라도 괜찮다면 답하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
自分がそれを諦めないで良かったと思っている。
내가 그것을 포기하지 않아 다행이라고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
寝ることを諦めて、外に出ようとしました。
자는 것을 그만두고, 밖으로 나가려고 했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はあなたが担任で喜んでいます。
그녀는 당신이 담임이라 기뻐하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
良い本は最後まで読む習慣をつけることが大切です。
좋은 책은 끝까지 읽는 습관을 가지는 것이 중요합니다. - 韓国語翻訳例文
これらの本は世界中で読まれています。
이 책들은 전 세계에서 읽히고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
そのテストで良い点が取れるか不安だ。
그 테스트에서 좋은 점수를 받을 수 있을지 불안하다. - 韓国語翻訳例文
そのテストで良い点を得る事が出来る。
그 테스트에서 좋은 점수를 받을 수 있다. - 韓国語翻訳例文
それをどこかで読んだのを覚えている。
나는 그것을 어딘가에서 읽은 것을 기억하고 있다. - 韓国語翻訳例文
例文 |