| 意味 | 例文 |
「での」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 32661件
今期の連結業績は赤字に転じる見通しです。
금기의 연결 실적이 적자로 바뀔 전망입니다. - 韓国語翻訳例文
国内での販売個数が100万個を突破しました。
국내에서의 판매 개수가 100만 개를 돌파했습니다. - 韓国語翻訳例文
定員になりましたので募集を締め切らせていただきました。
정원이 되었으므로 모집을 마감하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
定員になりましたのでお申し込み受付を終了しました。
정원이 되었으므로 신청 접수를 종료했습니다. - 韓国語翻訳例文
新たにキャンペーンを開始しますのでお知らせいたします。
새 캠페인을 개시하므로 알려드립니다. - 韓国語翻訳例文
細かい部品がございますのでお取り扱いにはご注意下さい。
미세한 부품이 있으므로 취급에 주의하세요. - 韓国語翻訳例文
お届け日や時間帯のご指定はございますでしょうか。
도착하는 날짜와 시간대를 지정하시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
配送業者のご指定はお受けできません。
배송업자 지정은 받지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
環境に優しくするのは簡単ではない。
친환경적인 것은 간단하지 않다. - 韓国語翻訳例文
紅茶とコーヒーのどちらがいいですか？
홍차와 커피 어느 쪽이 좋습니까? - 韓国語翻訳例文
きみのおかげで我々はとても助かった。
너 덕분에 우리는 정말 도움이 됐다. - 韓国語翻訳例文
あなたと仕事するのは、もうこりごりです。
당신과 일하는 것은, 이제 지긋지긋합니다. - 韓国語翻訳例文
君は繁華街と田舎のどちらに住みたいですか？
당신은 번화가와 시골 중 어디에 살고 싶으세요? - 韓国語翻訳例文
あなたはパリの建築に詳しいですよね？
당신은 파리의 건축을 잘 알고 있죠? - 韓国語翻訳例文
家に帰った後、私はテレビでプロ野球の試合を見た。
집에 돌아간 후, 나는 텔레비전으로 프로 야구 시합을 보았다. - 韓国語翻訳例文
彼はたくさんの学生が指導を求める科学者です。
그는 많은 학생이 지도를 원하는 과학자입니다. - 韓国語翻訳例文
私が同盟のメンバーになるにはどうすればいいですか？
제가 동맹 회원이 되려면 어떻게 하면 되나요? - 韓国語翻訳例文
どうやったらアカウントの利用を再開できますか？
어떻게 하면 계정의 이용을 재개할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
どのくらいあなたは滞在する予定ですか？
얼마나 당신은 체류할 예정입니까? - 韓国語翻訳例文
あなたのお話を聞けてよかったです。
저는 당신의 이야기를 들을 수 있어 다행입니다. - 韓国語翻訳例文
いつもリビングのテーブルで食事をする。
나는 언제나 거실 테이블에서 식사를 한다. - 韓国語翻訳例文
駅から5分くらいの所に住んでいます。
저는 역에서 5분 정도인 곳에 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
先週祖母が亡くなったので、お葬式に行きました。
지난달 할머니가 돌아가셔서, 장례식에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は雨靴を履いて、散歩を楽しんでいる。
그녀는 장화를 신고, 산책을 즐기고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼女は長靴を履いて、散歩を楽しんでいる。
그녀는 장화를 신고, 산책을 즐기고 있다. - 韓国語翻訳例文
よく眠れないので、毎朝疲れを感じます。
잘 자지 못하기 때문에, 아침마다 피로를 느낍니다. - 韓国語翻訳例文
英語での試験は難しいと気づきました。
영어 시험은 어려운 것을 깨달았습니다. - 韓国語翻訳例文
私は火曜日の午後三時にそこに行くつもりです。
저는 수요일의 오후 세 시에 그곳에 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
この会議で良い結論が得られることを期待しています。
저는 이 회의에서 좋은 결론을 얻을 수 있기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
これ以外の妥協はできないと主張しました。
저는 이것 이외의 타협은 할 수 없다고 주장했습니다. - 韓国語翻訳例文
すぐにはこの問題を解決できそうにありません。
저는 당장은 이 문제를 해결할 수 있을 것 같지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
そこに行けないのがすごく悲しいです。
저는 그곳에 가지 못하는 것이 매우 슬픕니다. - 韓国語翻訳例文
そのことを知ってしまいましたが、彼は知りませんでした。
저는 그것을 알아 버렸지만, 그는 몰랐습니다. - 韓国語翻訳例文
その件について顧客と相談しているところです。
저는 그 건에 대해서 고객과 상담 중입니다. - 韓国語翻訳例文
来週の日曜日は何をする予定ですか？
다음 주 일요일은 무엇을 할 예정입니까? - 韓国語翻訳例文
どうしてそれを捨てずに持っていたのですか？
왜 그것을 버리지 않고 가지고 있었던 것입니까? - 韓国語翻訳例文
夢を見ているのではないかと不安なんだね。
꿈을 꾸는 것은 아닐까 불안하구나. - 韓国語翻訳例文
パリの建築物にはなじみがあるでしょう？
파리의 건축물에는 친숙함이 있죠? - 韓国語翻訳例文
釣り銭の要らないよう、お金はぴったりでなければなりません。
거스름돈이 필요 없도록, 돈은 딱 맞아야 합니다. - 韓国語翻訳例文
アメリカでは、学校の年度は春に始まりますか？
미국에서는, 학교 연도는 봄에 시작합니까? - 韓国語翻訳例文
これらのうち一つでも訪れたことはありますか？
이들 중 하나라도 간 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文
まだ正しい答えが見つかっていないのですか？
아직 옳은 답을 찾지 못했습니까? - 韓国語翻訳例文
彼には、譲ることのできるスペースがまったくない。
그에게는, 양보할 수 있는 공간이 전혀 없다. - 韓国語翻訳例文
彼は多くの人があこがれる科学者である。
그는 많은 사람이 부러워하는 과학자이다. - 韓国語翻訳例文
彼らの仲間に入るにはどうすれば良いですか？
그들의 동료로 들어가려면 어떻게 해야 합니까? - 韓国語翻訳例文
企業にとってタレントマネジメントは成功の鍵である。
기업에 있어서 핵심인재 관리는 성공의 열쇠다. - 韓国語翻訳例文
家族と共に両親の家でバーベキューをした。
나는 가족과 함께 부모님 집에서 바비큐를 했다. - 韓国語翻訳例文
家族の中でとても大きな役割を持っています。
저는 가족 사이에서 아주 큰 역할을 가지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
家族の中で大きな役割を持っています。
저는 가족 사이에서 큰 역할을 가지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが思っている以上にあなたの事が好きです。
저는 당신이 생각하는 이상으로 당신을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |