「での」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

外科医は止血帯で傷の出血を止めた。

의사는 지혈대로 상처의 출혈을 막았다. - 韓国語翻訳例文

彼はその試合でツーランホームランを打った。

그는 그 경기에서 투런 홈런을 쳤다. - 韓国語翻訳例文

彼らはサッカーでの乱暴を防ぐ対策をとった。

그들은 축구에서의 난폭을 방지하는 대책을 취했다. - 韓国語翻訳例文

サイチョウはアジアとアフリカの熱帯地方にすんでいる。

코뿔새는 아시아와 아프리카의 열대 지방에 살고 있다. - 韓国語翻訳例文

オリバーは呼売商人の声で目を覚ました。

올리버는 소리치며 파는 장사꾼의 목소리에 눈을 떴다. - 韓国語翻訳例文

高血圧の人が必ずしも太っているわけではない。

고혈압인 사람이라고 반드시 뚱뚱한 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文

私はアイスピックでその氷を砕いた。

나는 아이스 픽으로 그 얼음을 깨트렸다. - 韓国語翻訳例文

前々から興味のあったディトレーディングを始めた。

오래 전부터 흥미가 있던 디트레이딩을 시작했다. - 韓国語翻訳例文

ずっと立ちっぱなしだったので腰が張っています。

계속 서 있었더니 허리가 뻐근합니다. - 韓国語翻訳例文

今日は長時間走ったので死ぬほど疲れた。

오늘은 장시간 달려서 죽도록 피곤했다. - 韓国語翻訳例文

自分のチームがリードして気持ちに余裕ができる。

자신의 팀이 리드해서 마음에 여유가 생긴다. - 韓国語翻訳例文

正しいか否かはさておき、決まりなので守ってください。

올바른지 아닌지는 일단 그대로 두고, 정해져 있으므로 지키세요. - 韓国語翻訳例文

中学校では放課後のクラブ活動が盛んだ。

중학교에서는 방과후 클럽 활동이 활발하다. - 韓国語翻訳例文

彼はカンガルーに憧れているのですか。

그는 캥거루를 그리워하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼らは初級クラスだが、全くの初心者ではない。

그들은 초급반이지만, 전혀 초심자는 아니다. - 韓国語翻訳例文

彼は背が高いので、どこにいても目立つ。

그는 키가 크므로, 어디에 가도 눈에 띈다. - 韓国語翻訳例文

彼らがこれを作成するのにおよそ3ヶ月かかるそうです。

그들이 이것을 작성하는 데 약 3개월이 걸린다고 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らが何に悩んでいるのか私は知りたい。

그들이 무엇을 고민하고 있는지가 나는 알고 싶다. - 韓国語翻訳例文

彼らはずっと以前から犬猿の仲である。

그들은 계속 이전부터 견원지간이다. - 韓国語翻訳例文

夫は長時間の運転でとても疲れていた。

남편은 장시간 운전으로 매우 피곤해했다. - 韓国語翻訳例文

あなたの懸念点は、メールが文字化けすることでしょうか？

당신의 우려하시는 것은, 메일의 문자들이 깨지는 것인가요? - 韓国語翻訳例文

5000個の荷物を2回に分けて発送することができますか？

5000개의 짐을 두 번으로 나눠서 발송할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

4000個の注文を3回に分けて発送することができますか？

4000개 주문을 세 번으로 나눠서 발송할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの発音がとても聞き取りやすいです。

당신의 발음이 아주 알아듣기 쉽습니다. - 韓国語翻訳例文

しかしマイナーなところの方が好きです。

하지만 저는 비주류 쪽을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

Qレシオは企業の資産に注目した株式指標です。

Q비율은 기업의 자산에 주목한 주식 지표입니다. - 韓国語翻訳例文

SGマークの付いた商品は安心して購入できる。

SG마크가 붙은 상품은 안심하고 구입할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

イメージ広告でお店の集客力をアップさせよう。

이미지 광고로 가게의 집객력을 올리자. - 韓国語翻訳例文

英語の勉強をもっと頑張りたいです。

영어 공부를 더 열심히 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

夏休みにサッカーの練習をするつもりです。

저는 여름 방학에 축구 연습을 할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

新幹線のチケットをあなたに送るつもりです。

저는 신칸센 티켓을 당신에게 보낼 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

新幹線のチケットをあなたに送る予定です。

저는 신칸센 티켓을 당신에게 보낼 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

昨夜はクーラーを入れて気持ち良く寝れたのでよく寝れた。

어젯밤에는 에어컨을 틀고 기분 좋게 자서 잘 잤다. - 韓国語翻訳例文

私がバスケを始めたのはあなたがきっかけです。

제가 농구를 시작한 것은 당신이 계기입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは先週、夏期休暇のために休みでした。

우리는 지난주, 여름 휴가 때문에 휴일이었습니다. - 韓国語翻訳例文

私と一緒に写真に写っているのが彼です。

나와 함께 사진에 찍힌 것이 그입니다. - 韓国語翻訳例文

やっと、コンピューターに、韓国語の文字が入力できました。

겨우, 컴퓨터에, 한국어 글자가 입력되었습니다. - 韓国語翻訳例文

機械翻訳のため正確ではないと思いますが。

기계 번역이라 정확하지는 않을 텐데요. - 韓国語翻訳例文

私の絵画が美術展で市長賞をとりました。

제 그림이 미술전에서 시장상을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

笑顔の写真を拝見して嬉しいです。

웃는 얼굴의 사진을 뵈어 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

この機械は故障中につき、使用できません。

이 기계는 고장 중이므로, 사용할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

この喧嘩がきっかけで、あなたは別居を決意した？

이 싸움을 계기로, 당신은 별거를 결심했어? - 韓国語翻訳例文

これらのレポートを見ることができるようにしてもらえますか？

이 리포트들을 볼 수 있게 해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

これらの情報は、もっと前に送られるべきでした。

이 정보들은, 더 빨리 보냈어야 했습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、いくつかの生徒は推薦制度で入学する。

그러나, 몇몇 학생은 추천 제도로 입학한다. - 韓国語翻訳例文

しかし、花粉症の人は毎年辛そうです。

그러나, 꽃가루 알레르기인 사람은 매년 힘들어 보입니다. - 韓国語翻訳例文

そのゲームはゲームセンターにしかありませんでした。

그 게임은 게임 센터에밖에 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

その荷物は今日出荷される予定です。

그 화물은 오늘 출하될 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

その書類は5日位で届くと思われます。

그 서류는 5일 정도면 도착할 거라 생각됩니다. - 韓国語翻訳例文

英会話に挑戦するのは初めてです。

저는 영어 회화에 도전하는 것은 처음입니다. - 韓国語翻訳例文