「であるか」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

今回の納期遅延は、ある程度致し方ないことであると認識しております。

이번 납기 지연은, 어느 정도 어쩔 수 없다는 것을 인식하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は用事があるので歩いて帰ります。

오늘은 일이 있으므로 걸어서 돌아갑니다. - 韓国語翻訳例文

日本アルプスでは樹木限界はほぼ2900ｍのところにある。

일본 알프스는 수목한계가 대체로 2900미터 정도이다. - 韓国語翻訳例文

そのいかさま師はトランプで絶対勝つことで有名である。

그 사기꾼은 카드 게임에서 절대 승리로 유명하다. - 韓国語翻訳例文

軽い足取りで歩く。

가벼운 발걸음으로 걷다. - 韓国語翻訳例文

木陰を選んで歩いた。

나는 그늘을 골라서 걸었다. - 韓国語翻訳例文

家まで歩いて帰った。

나는 집까지 걸어갔다. - 韓国語翻訳例文

説得力のある応募動機を書くことは極めて重要である。

설득력 있는 지원 동기를 쓰는 것은 매우 중요하다. - 韓国語翻訳例文

ある面において、顧客維持は顧客の獲得よりも困難である。

어떤 면에서 고객 유지는 고객의 획득보다 곤란하다. - 韓国語翻訳例文

くしゃみが止まりません。風邪か熱でもあるのでしょうか？

재채기가 멈추지 않습니다. 감기나 열이라도 있는 것일까요? - 韓国語翻訳例文

今ある分だけで発送できないでしょうか？

지금 있는 것만 발송할 수 없을까요? - 韓国語翻訳例文

時価基準は、資産価値を時価で評価する基準のことである。

시가 기준은 자산 가치를 시가로 평가하는 기준이다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちは何時から何時まで授業があるんですか？

당신들은 몇 시부터 몇 시까지 수업이 있는 건가요? - 韓国語翻訳例文

長引く復旧作業で、何かとお困りであるかと存じます。

길어지는 복구 작업으로, 여러 가지로 불편하실 거로 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

分からない部分があると思いますので、また電話で伝えます。

모르는 부분이 있을 테니 다시 전화해서 전하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼にそれが実行可能であるかどうかを確認した。

그에게 그것이 실행 가능한지 어떤지를 확인했다. - 韓国語翻訳例文

著者ははっきりとわかったが、いつ頃書かれたかは不明である。

저자는 뚜렷하게 알겠지만, 언제쯤 쓰여졌는지는 불명하다. - 韓国語翻訳例文

今までに彼は他人に騙されたことがあるのですか？

지금까지 그는 타인에 속은 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたが、まるで私の娘であるかのように感じます。

당신이, 마치 제 딸인 것 처럼 느껴집니다. - 韓国語翻訳例文

まるで、あなたが私の娘であるかのように感じます。

마치, 당신이 제 딸인 것처럼 느껴집니다. - 韓国語翻訳例文

父はまるで私が男の子であるかのように扱う。

아버지는 마치 내가 남자인 것처럼 다룬다. - 韓国語翻訳例文

父はまるで私が男の子であるかのように私を扱う。

아버지는 마치 내가 남자인 것처럼 나를 다룬다. - 韓国語翻訳例文

展示品の中で興味のある商品はどれですか？

전시품 중에서 흥미가 있는 상품은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

彼らは切迫した事情でもあるのですか。

그들은 절박한 사정이라도 있는 겁니까? - 韓国語翻訳例文

この様な校則は変える必要があるのではないでしょうか？

이런 규칙은 바꿀 필요가 있는 것 아닐까요? - 韓国語翻訳例文

彼はインドネシアからの留学生であるジョン君です。

그는 인도네시아에서 온 유학생인 존입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は親切で明るく、賢い女性である。

그녀는 친절하고 밝고, 지혜로운 여성이다. - 韓国語翻訳例文

でも、彼は学校があるので少し遅れるかもしれません。

하지만, 그는 학교가 있어서 조금 늦을지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

いつでもあなたの味方であるということを忘れないでください。

언제라도 당신 편이라는 것을 잊지 마세요. - 韓国語翻訳例文

彼は1990年代の10年間で最もアルバムが売れたアーティストである。

그는 1990년대의 10년 동안 가장 앨범이 팔린 아티스트이다. - 韓国語翻訳例文

彼は1990年代の10年間で最もアルバムが売れたアーティストである。

그는 1990년대의 10년간 가장 음반이 잘 팔린 아티스트이다. - 韓国語翻訳例文

その子供は院内感染で肺炎にかかった可能性がある。

그 아이는 원내 감염으로 폐렴에 걸렸을 가능성이 있다. - 韓国語翻訳例文

彼が成功するか否かは彼の努力次第である。

그가 성공할지 아닐지는 그의 노력에 달려있다. - 韓国語翻訳例文

それが雨粒であるのか涙なのか、私には分かりません。

그것이 빗방울인지 눈물인지, 저는 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はこの会社で長く働く意思があるかどうか。

그는 이 회사에서 오랫동안 일할 의사가 있는지 없는지? - 韓国語翻訳例文

私は学校でもっとも人気のある生徒ではなかった。

나는 학교에서 가장 인기 있는 학생은 아니었다. - 韓国語翻訳例文

以前、東京で働いていたことがあるのですか？

이전에, 동경에서 일한 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

こちらはインドネシアからの留学生であるジョン君です。

이쪽은 인도네시아에서 온 유학생 존 군입니다. - 韓国語翻訳例文

ミラノ大聖堂は世界で最も大きい教会の一つである。

밀라노 대성당은 세계에서 가장 큰 교회중의 하나이다. - 韓国語翻訳例文

その大型店は低価格で有名である。

그 대형 가게는 저렴한 가격으로 유명하다. - 韓国語翻訳例文

テレビで3時から日本対ドイツの試合があるので、9時に寝る。

텔레비전에서 3시부터 일본대 독일 경기가 있어서, 9시에 잔다. - 韓国語翻訳例文

報告通貨は財務諸表で用いられる通貨のことである。

보고 통화는 재무제표에서 쓰이는 통화이다. - 韓国語翻訳例文

私たちにできることはあるのでしょうか？

우리가 할 수 있는 일은 있을까요? - 韓国語翻訳例文

穏やかで、優しくて、知性のある男です。

저는 온화하고, 친절하고, 지성 있는 남자입니다. - 韓国語翻訳例文

カリオペは9人のミューズの中で最年長である。

카리오페는 9명의 뮤즈 중 최연장자이다. - 韓国語翻訳例文

あなたに渡したい物があるのですが、どうすればいいですか？

저는 당신에게 건네주고 싶은 것이 있습니다만, 어떻게 하면 좋습니까? - 韓国語翻訳例文

商品開封時、すでに瑕疵のある状態でした。

상품 개봉 시, 이미 결함이 있는 상태였습니다. - 韓国語翻訳例文

私は物静かで、優しくて、知性のある男です。

저는 차분하고, 친절하고, 지성 있는 남자입니다. - 韓国語翻訳例文

中国で人気のある日本のアニメは何ですか？

중국에서 인기 있는 일본 애니메이션은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

邦貨換算は相続税や贈与税の計算で必要である。

자국 화폐 환산은 상속세나 증여세의 계산에서 필요하다. - 韓国語翻訳例文