「て－ってい」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

～を考慮することによって私達はそうしている。

~을 고려함으로써 우리는 그렇게 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたは私を人間として扱ってない。

당신은 나를 인간으로 대하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

病院に行って喉を診てもらうつもりです。

병원에 가서 목을 진찰받을 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

私にとってこれはとても欠かせない物です。

저에게 이것은 절대 빠져서는 안 되는 물건입니다. - 韓国語翻訳例文

この表は私にとってとても分かりやすい。

이 표는 나에게 매우 보기 쉽다. - 韓国語翻訳例文

私は自分自身にとてもがっかりしている。

나는 나 자신에게 매우 실망하고 있다. - 韓国語翻訳例文

ペディキュアを受けて爪をきれいにしてもらった。

페디큐어를 받아서 손톱을 깨끗하게 했다. - 韓国語翻訳例文

たとえ雨が強く降っていても、彼は傘を持たずに出かける。

비록 비가 강하게 내리고 있어도, 그는 우산 없이 나간다. - 韓国語翻訳例文

私を家族のように思ってくれてありがとうございます。

당신은 저를 가족처럼 생각해 줘서 고맙습니다. - 韓国語翻訳例文

次からは忘れずにそれを持って来てください。

당신은 다음부터는 잊지 말고 그것을 가지고 오세요. - 韓国語翻訳例文

彼はお土産にぬいぐるみをかってきてくれます。

그는 선물로 인형을 사다 줍니다. - 韓国語翻訳例文

とても空腹で、お金を少ししか持っていませんでした。

저는 배가 많이 고프고, 돈을 조금밖에 가지고 있지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

その箱をここへ持って来てくださいませんか。

그 상자를 이곳에 가지고 와주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

昨日は誘ってくれて有難うございました。

어제는 초대해주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

私にあなたが行った全ての操作を教えてください。

제게 당신이 한 모든 조작을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼女を友達と遊ばせてやりたいと思ってるよ。

우리는 그녀를 친구와 놀게 하고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

どうして彼らはお互い寄り添って歩くのですか？

왜 그들은 서로 붙어서 걷는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

私はもっと働いて勉強しなくてはなりません。

저는 더 일하고 공부하지 않으면 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

お見舞いを兼ねて長崎へ行ってきました。

병문안을 겸해 나가사키에 다녀왔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が早く幼稚園に慣れてくれることを願っています。

그가 빨리 유치원에 익숙해질 것을 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちが電車を降りた時、雨がとても激しく降っていた。

우리가 전철에서 내렸을 때, 비가 매우 심하게 내리고 있었다. - 韓国語翻訳例文

私が彼に代わって貴社の担当をしています。

제가 그를 대신해 귀사의 담당을 맡고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

朝から何も食べていなかったから、今トーストを食べてるよ！

나는 아침부터 아무것도 안 먹어서, 지금 토스트 먹고 있어! - 韓国語翻訳例文

現時点では個人向けサービスの提供は行っておりません。

현시점에서는 개인용 서비스 제공은 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

その本は読んでいてとても面白かった。

그 책은 읽다가 너무 재미있었다. - 韓国語翻訳例文

だからたくさん写真を撮って見せてください。

그러니까 많은 사진을 찍어서 보여주세요. - 韓国語翻訳例文

昨晩は、私はあなたにお会いできてとても嬉しかったです。

어젯밤은, 저는 당신을 만날 수 있어서 정말 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

だが、私は調子に乗りすぎて風邪を引いてしまった。

하지만, 나는 너무 오버해서 감기에 걸려버렸다. - 韓国語翻訳例文

彼はお土産にぬいぐるみをかってきてくれます。

그는 선물로 인형을 사 와줍니다. - 韓国語翻訳例文

その日は晴れていたがあとから雨が降ってきた。

그 날은 맑았지만 나중에 비가 내렸다. - 韓国語翻訳例文

これからも頑張って、ホームランを打てるようになりたいです。

저는 앞으로도 힘내서, 홈런을 칠 수 있게 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

ジェーンと出会えてとってもうれしいよ。

나는 제인을 만나서 너무 기뻐. - 韓国語翻訳例文

私たちは夕飯を食べてから喋ったりしていました。

우리는 저녁밥을 먹고 수다를 떨고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私にとって演奏をすることはとても楽しいです。

저에게 연주를 할 수 있는 것은 매우 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

それにとても驚いたし、とても嬉しかったです。

저는 그것에 너무 놀랐고, 너무 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

もしかしてあなたはずっと起きていたのですか。

혹시 당신은 계속 일어나 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

その動物は長期にわたって森の中で暮らしていた。

그 동물은 오랫동안 숲 속에서 살고 있었다. - 韓国語翻訳例文

ここへ戻ってきたら、そのことについて話します。

이곳으로 돌아오면, 저는 그 일에 대해서 이야기하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

健康に気を付けて、しっかりと勉強してください。

건강에 조심하고, 제대로 공부해 주세요. - 韓国語翻訳例文

難しい単語は塾で教えてもらってる。

나는 어려운 단어는 학원에서 배우고 있다. - 韓国語翻訳例文

残りの商品は全部まとめて送ってください。

남은 상품은 전부 모아서 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

雪が降って松の木がたくさん折れていました。

눈이 내려 소나무가 많이 부러졌습니다. - 韓国語翻訳例文

起きてしまったことについて、お詫びを申し上げます。

일어나버린 것에 관해서, 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは泊まるところがなくて困っていました。

그들은 묵을 곳이 없어서 곤란 해하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの飛行機の搭乗券を忘れずに持って来てください。

당신의 비행기의 승차권을 잊지말고 가져와주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたにそれをよく思ってもらえて嬉しいです。

당신이 그것을 잘 생각해 주어서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

ジェーンはなんて上手に歌っているのでしょう！

제인은 정말로 노래를 잘 부르고 있네요! - 韓国語翻訳例文

お父様の事故の事を聞いてとても悲しかったです。

당신 아버지의 사고 소식을 듣고 저는 매우 슬펐습니다. - 韓国語翻訳例文

受験票を忘れずに持ってきて下さい。

수험표를 잊지말고 가지고 오세요. - 韓国語翻訳例文

めったに笑わない彼が、初めて私に笑顔を見せてくれた。

좀처럼 웃지 않는 그가, 처음으로 내게 미소를 보여주었다. - 韓国語翻訳例文