「てのひら」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

今後、こちらに引っ越して来られる可能性はございますか？

앞으로 이곳에 이사 올 가능성은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

特に人からもらった物はなかなか捨てることができません。

특히 다른 사람에게 받은 것은 좀처럼 버릴 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは彼らだけで飛行機に乗って札幌へ行きました。

그들은 그들만 비행기를 타고 삿포로에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らの新製品はこれまでの型より性能がすぐれていると評判だ。

그들의 신제품은 지금 까지의 모델 보다 성능이 뛰어나다는 평판이다. - 韓国語翻訳例文

日本に帰ってからその商品のことを調べましたが、見つけられませんでした。

일본에 돌아가서 그 상품을 찾아봤지만, 찾을 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は18歳で不逞の輩のひとりになった。

그는 18세에 무뢰한들의 일인이 됐다. - 韓国語翻訳例文

サイコロジカルラインは売り買いの一つの指標を提供する。

사이콜러지컬 라인은 매매의 하나의 지표를 제공한다. - 韓国語翻訳例文

彼は昨夜そのテープを開きました。

저는 어젯밤 그 테이프를 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

私の手袋に穴が開いた。

내 장갑에 구멍이 뚫렸다. - 韓国語翻訳例文

適切な大きさの製品を選びなさい。

적절한 크기의 제품을 선택해라. - 韓国語翻訳例文

お寺の東に塔が見えます。

절의 동쪽에 탑이 보입니다. - 韓国語翻訳例文

お手洗いは入り口の左です。

화장실은 입구의 왼쪽입니다. - 韓国語翻訳例文

これまでたくさんの人から手紙をもらいました。

저는, 지금까지 여러 사람에게 편지를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

ばら色の山頂光が頂きを照らした。

장밋빛 산꼭대기의 노을이 정상을 비췄다. - 韓国語翻訳例文

利益のあがらない商売から手を引く

이익이 오르지 않는 장사에서 손을 떼다 - 韓国語翻訳例文

彼らは自宅のラナイでパーティを開いた。

그들은 자택의 베란다에서 파티를 열었다. - 韓国語翻訳例文

ターゲットプライシングは化学品など多くの産業で広く用いられている。

목표 가격법은 화학품 등 많은 산업에서 널리 이용되고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたの国では、模倣品が正規品と並んで売られていますか?

당신 나라에서는, 모조품이 정품과 비슷하게 잘 팔리고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

その批評家は、彼の望むのであればいつも欠点を見つけられる。

그 비평가는, 그가 원한다면 항상 결점을 찾아낸다. - 韓国語翻訳例文

そのテニスコートが開くのを待たなければならなかった。

나는 그 테니스 코트가 열기를 기다려야 한다. - 韓国語翻訳例文

どうしたら私はこの映画をたくさんの人に観てもらえるのか。

어떻게 하면 나는 이 영화를 많은 사람에게 보여줄 수 있을까? - 韓国語翻訳例文

必要なら、明日花子が持って行くので、受け取ってください。

필요하면 내일 하나코가 가지고 갈테니 받아주세요. - 韓国語翻訳例文

通訳の費用について見積りを出してもらえますか？

통역 비용에 대해서 견적을 내주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

取引先からのメールを間違って削除してしまったようです。

거래처로부터의 메일을 잘못해서 삭제해버린것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

そのオペラで、デリラは妖婦として表現されていた。

그 오페라에서, 게릴라는 요부로 표현되고 있다. - 韓国語翻訳例文

その日は晴れていたがあとから雨が降ってきた。

그 날은 맑았지만 나중에 비가 내렸다. - 韓国語翻訳例文

餌ばをめぐって決死のバトルが繰り広げられていた。

먹이를 두고 결사의 싸움이 벌어지고 있었다. - 韓国語翻訳例文

その製品は細部にこだわって作られている。

그 제품은 세세하게 구애되어 만들어졌다. - 韓国語翻訳例文

今それらを確認していて、次の書類が必要です。

이제 그것들을 확인하고, 다음의 서류가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

店はとても広いのでこれから少しずつ周ってみたいです。

가게는 매우 넓어 앞으로 조금씩 돌아보고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

必要なら、明日花子が持って行くので、受け取ってください。

필요하다면, 내일 하나코가 가져가므로, 받아 주세요. - 韓国語翻訳例文

応募者の方については、当日筆記試験を受けてもらいます。

응모자분에 관해서는, 당일 필기시험을 봐야 합니다. - 韓国語翻訳例文

私の兄は公園で見かけた人についてそらとぼけている。

나의 오빠는 공원에서 본 사람에 대해 시치미를 떼고 있다. - 韓国語翻訳例文

この商品は幅広いラインナップを持っています。

이 상품은 넓은 라인업을 갖고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は太郎のひそみに倣ってそう言った。

나는 주책없이 타로우의 흉내를 내서 그렇게 말했다. - 韓国語翻訳例文

取引の後は商品有高帳に必ず記入してください。

거래 후에는 상품 재고부에 반드시 기입하세요. - 韓国語翻訳例文

嵐で玄関ドアの上塗りがひび割れてしまった。

폭풍으로 현관문의 덧칠이 갈라지고 말았다. - 韓国語翻訳例文

高品質のココア「クリオーロ」はベネズエラで作られている。

고품질의 코코아 「크리올로」는 베네수엘라에서 만들어진다. - 韓国語翻訳例文

お店の人に在庫があるか調べてもらう。

가게 사람에게 재고가 있는지를 물어본다. - 韓国語翻訳例文

会社から交通費として50ドルの払い戻しを受けた。

회사에서 교통비로 50달러의 환급을 받았다. - 韓国語翻訳例文

ズボンのファスナーが開いているところを見られた。

바지 지퍼가 열려 있는 것을 들켰다. - 韓国語翻訳例文

それらはとても力強く私の心に響きました。

그것들은 매우 강하게 제 마음을 울렸습니다. - 韓国語翻訳例文

通訳の人が帰ってきたら連絡下さい。

통역하는 사람이 돌아오면 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

買い均しはわが社の取引方針では認められていない。

난핑은 우리 회사의 거래 방침으로는 인정되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

彼女に、手伝いが必要だったら連絡して欲しいと伝えた。

그녀에게, 도움이 필요하다면 연락을 달라고 전했다. - 韓国語翻訳例文

この製品の価格表示を「円」から「USドル」に変更させていただきました。

이 제품의 가격 표시를 「엔」에서 「US 달러」로 변경했습니다. - 韓国語翻訳例文

この部品についてどのくらい詳しく書く必要がありますか？

저는 이 상품에 대해서 어느 정도 자세히 쓸 필요가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

この会社で最も高い給料をもらっている販売員のひとりですか？

당신은 이 회사에서, 가장 높은 월급을 받고 있는 판매원 중 한 명입니까? - 韓国語翻訳例文

ひとえに私の配慮が足りなかったと、自責の念にかられております。

전적으로 저의 배려가 부족했다고, 자책하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その費用は私があなたに託したお金の中から差し引いてください。

그 비용은 제가 당신에게 맡긴 돈에서 빼주세요. - 韓国語翻訳例文