「てじな」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私も同じことを考えています。

저는 같은 것을 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

いつも同じことを言っている。

나는 항상 같은 말을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

エイズが治る事を信じている。

나는 에이즈가 나을 거라고 믿고 있다. - 韓国語翻訳例文

祖母といじめについて話をしました。

저는 할머니와 따돌림에 관해서 이야기했습니다. - 韓国語翻訳例文

外人と話すことが初めてです。

외국인과 말하는 것은 처음입니다. - 韓国語翻訳例文

どうして同じミスを起こすのですか?

왜 같은 실수를 하는 겁니까? - 韓国語翻訳例文

彼と同じ物を持っています。

그와 같은 물건을 가지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

万が一の事態に備えて準備をする。

만일의 사태에 대비해 준비한다. - 韓国語翻訳例文

それがとても悲しく感じました。

저는 그것이 아주 슬프게 느껴졌습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は当時はとても泣き虫でした。

그녀는 당시에는 정말 울보였습니다. - 韓国語翻訳例文

母も同じ事を言っていました。

제 어머니도 같은 것을 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

じゃあ、おもしろい話をして！

자, 재밌는 이야기를 해! - 韓国語翻訳例文

彼女は自信を失っている。

그녀는 자신감을 잃었다. - 韓国語翻訳例文

兄は私と同じくらい太っています。

오빠는 저와 비슷한 정도로 뚱뚱합니다. - 韓国語翻訳例文

誰かと話をしている感じだった。

당신은 누군가와 이야기하는 것 같았다. - 韓国語翻訳例文

人形の背中のねじを巻いて。

인형 등의 나사를 감아. - 韓国語翻訳例文

彼と私は同じ考えを持っている。

그와 나는 같은 생각을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

貴方を弟のように感じている。

저는 당신을 남동생처럼 느끼고 있다. - 韓国語翻訳例文

皆さんと初めて食事をしました。

저는 여러분과 처음으로 식사를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

貴方の時間を大事にしてください。

당신의 시간을 소중히 해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女の王国は呪われている。

그녀의 왕국은 저주되어있다. - 韓国語翻訳例文

私たちは同じりんごを見ています。

우리는 같은 사과를 보고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

必要に応じて行う仕事

필요에 응해서 하는 일 - 韓国語翻訳例文

以前と同じ物を使っています

이전과 같은 물건을 쓰고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

信用を裏切るような事態になってしまい、まことに申し訳なく存じます。

신용을 훼손할만한 사태가 되어 버려서, 정말 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

なぜあなたは時間が迫ってから勉強をあわてて始めるのですか？

왜 당신은 시간이 임박해지고 나서 공부를 허둥지둥 시작하는 거예요? - 韓国語翻訳例文

あなたがすぐに元気になって戻って来ることを信じています。

당신이 금방 건강하게 돌아올 것을 저는 믿고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

近年、苦情処理は企業にとって極めて重要な課題となってきた。

최근, 불만 처리는 기업에 있어서 매우 중요한 과제가 되어왔다. - 韓国語翻訳例文

京都駅から金閣寺までは、地下鉄に乗るんじゃないかな。

교토 역에서 금각사까지는, 지하철을 타지 않을까. - 韓国語翻訳例文

彼女は、喜劇的な役も悲劇的な役も上手に演じる事ができる。

그녀는, 희극적인 역도 비극적인 역도 잘 연기할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

なんといっても、目的を持って行動していないと人生楽しくないと思う。

뭐라 해도, 목적을 갖고 행동하지 않으면 인생은 즐겁지 않다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

あなたの授業を受けて、私は初めて英語が楽しいと感じました。

당신의 수업을 듣고, 저는 처음으로 영어가 재밌다고 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちは、明日は辞典を持ってこなくてもいいです。

당신들은, 내일은 사전을 가지고 오지 않아도 됩니다. - 韓国語翻訳例文

どのような手順でおこないますか？

어떤 순서로 합니까? - 韓国語翻訳例文

あなたに手紙が無事に届くといいな。

당신에게 편지가 무사히 도착하면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

あなたに個人的なお願いをしたい。

나는 당신에게 개인적인 부탁을 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

どのような手順でおこなうか。

어떠한 절차로 행할 것인가. - 韓国語翻訳例文

この時期の天候は、油断ならない。

이 시기의 날씨는, 방심할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

勝手なルールを付け加えられて、不利な状況になりました。

제멋대로 규칙을 덧붙여서 불리한 상황이 되어 버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのような素敵な女性とお会いできて光栄です。

당신같이 멋진 여자를 만나게 되어 영광입니다. - 韓国語翻訳例文

企業は賞与引当金を計上しなくてはならない。

기업은 상여 충당금을 계상하지 않으면 안된다. - 韓国語翻訳例文

私たちは基準を高く設定しなくてはならない。

우리는 기준을 높게 설정해야 한다. - 韓国語翻訳例文

私は自転車には乗れないし、もちろん馬なんて乗れない。

나는 자전거는 타지 못하고, 물론 말도 탈 수 없다. - 韓国語翻訳例文

私たちは基準を高く設定しなくてはならない。

우리는 기준을 높이 설정하지 않으면 안 된다. - 韓国語翻訳例文

勝手なルールを付け加えられて、不利な状況になりました。

제멋대로인 규칙이 덧붙여져, 불리한 상황이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

日本庭園にメラレウカは合わないんじゃないかな。

일본 정원에 작은잎브러시나무는 어울리지 않을까? - 韓国語翻訳例文

彼女はなんと素敵な女性なのだろう。

그녀는 정말 멋진 여자일 것이다. - 韓国語翻訳例文

彼女の幼児的な服装、好きになれない。

그녀의 유아적인 복장, 좋아할 수가 없다. - 韓国語翻訳例文

実家を離れて、はじめて両親のありがたさが分かった。

친정을 떠나고, 처음으로 부모님의 고마움을 알았다. - 韓国語翻訳例文

同じ日本人として彼を応援して行きたいです。

저는 같은 일본인으로서 그를 응원하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文