「てい」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この仮説は学会で話題になっている。

이 가설은 학회에서 화제가 되고 있다. - 韓国語翻訳例文

近い未来あなた方と出会えることを楽しみにしています。

저는 가까운 시일 내에 당신과 만나기를 기대하고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文

厳しく勉強しようと考えています。

저는 엄격하게 공부해야겠다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

喉が渇いているので、何か飲み物を頂けませんか？

저는 목이 말라 있는데, 뭔가 마실 것 좀 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

今、語学学校に行く事にとても緊張しています。

저는 지금, 어학교에 가는 것에 매우 긴장해 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今でもそのシーンを鮮明に覚えている。

나는 지금도 그 장면을 선명하게 기억하고 있다. - 韓国語翻訳例文

今は全く異なる仕事をしています。

저는 지금은 전혀 다른 일을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は大きくて格好良いバイクを持っている。

그는 크고 멋있는 오토바이를 갖고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は白い車でそちらに向かっています。

그는 하얀 차로 그곳에 가고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らがあなたを喜んで案内すると言っていました。

그들이 당신을 기쁘게 안내하겠다고 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはドアに鍵をかけずに出ていった。

그들은 문을 잠그지 않고 나갔다. - 韓国語翻訳例文

彼らは今頃には空港に着いているに違いありません。

그들은 지금쯤 공항에 도착해있음이 틀림없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは痩せ細って弱っているように見える。

그들은 너무 말라서 약해져 있는 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文

彼女はジーンズを使い古すまで着ている。

그녀는 청바지를 낡아질 때까지 입고 있다. - 韓国語翻訳例文

あそこで手を振っている少年は誰なの。

저쪽에서 손을 흔들고 있는 소년은 누구야? - 韓国語翻訳例文

いつスピーチを始めたらよいか知っていますか。

당신은 언제 연설을 시작하면 될지 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

将来の仕事についてどう考えていますか。

당신은 장래의 일에 대해서 어떻게 생각하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

このタイプは、メーカーへ大量販売されている。

이 타입은, 메이커에 대량 판매되고 있다. - 韓国語翻訳例文

三人とも結婚していて、孫が三人居ます。

세 사람 다 결혼해 있어, 손자가 셋 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その子は１人でバスに乗ることにはまだ慣れていない。

그 아이는 혼자서 버스에 타기에는 아직 익숙해져 있지 않다. - 韓国語翻訳例文

その生物が実在したかどうかまだ分かっていない。

그 생물이 실재하는지 아닌지 아직 모른다. - 韓国語翻訳例文

彼女は夏休みが終わって、今日から学校に行っている。

그녀는 여름 방학이 끝나고, 오늘부터 학교에 가고 있다. - 韓国語翻訳例文

母の具合が悪いので、病院以外出かけていません。

어머니의 상태가 나빠서, 저는 병원 이외에 나가지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに確認などしていただきたい点を以下に記載します。

당신에게 확인 등 해주길 바라는 점을 이하에 기재합니다. - 韓国語翻訳例文

この件についてどうなっているか連絡をください。

이 건에 대해서 어떻게 됐는지 연락 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

この実験は最適化されているとは言い難い。

이 실험은 최적화됐다고는 말하기 힘들다. - 韓国語翻訳例文

現在は彼らは会社の再編を計画しています。

현재는 그들은 회사의 재편을 계획하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日と変わらず旅の準備をしています。

어제와 변함없이 저는 여행 준비를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからの情報を確認しているところです。

저는 당신의 정보를 확인하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからの情報を検証しているところです。

저는 당신의 정보를 검증하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

保管庫における薬品の出庫管理を担当している。

나는 보관 창고에서의 약품 출고 관리를 담당하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私達は必ず会えると信じています。

우리는 반드시 만날 수 있다고 믿고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

このビジネスが拡大することを期待されている。

이 비즈니스가 확대되는 것을 기대받고 있다. - 韓国語翻訳例文

この文章は何を伝えようとしているのですか？

이 문장은 무엇을 전하려 하고 있는 건가요? - 韓国語翻訳例文

この文章は私に何を説明しようとしているのですか？

이 문장은 저에게 무엇을 설명하려 하고 있는 건가요? - 韓国語翻訳例文

そこには美しい花がたくさん咲いていました。

그곳에는 예쁜 꽃이 많이 피어 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

その頭痛は寝ているときにだけ起こる。

그 두통은 자고 있을 때만 일어난다. - 韓国語翻訳例文

私の姉は今音楽を聴いていません。

우리 누나는 지금 음악을 듣지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

この経験を次の仕事に役立てたいと思っています。

저는 이 경험을 다음 일에 유용하게 쓰고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

この物語のことは知らないと思っていた。

나는 이 이야기는 모른다고 생각하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

お客様の対応ができない、もしくは営業していない

고객의 대응이 불가능한, 또는 영업하지 않는 - 韓国語翻訳例文

彼らは結婚する前から一緒に暮らしていました。

그들은 결혼하기 전부터 같이 살고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

仕事しながら、休んでくれていることを願います。

일하면서, 쉬어주기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

私の部署は、成田からの輸出業務を担当しています。

나리타에서의 수출을 관리하고 있다. - 韓国語翻訳例文

千代田線は東西線に大手町駅で接続しています。

치요다선은 동서선에 오테마치역에서 접속하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それはすでにあなたに届いているかもしれない。

그것은 이미 당신에게 도착했는지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

それは思っていた以上に美味しかった。

그것은 생각했던 이상으로 맛있었다. - 韓国語翻訳例文

それは私が思っていたよりもとても雄大でした。

그것은 제가 생각했던 것보다 더욱 웅대했습니다. - 韓国語翻訳例文

それは私たちの生命を守る事に繋がっている。

그것은 우리의 생명을 지키는 것으로 이어지고 있다. - 韓国語翻訳例文

私は、ポケットに家族の写真を入れている。

나는, 주머니에 가족 사진을 넣고 있다. - 韓国語翻訳例文