例文 |
「ていす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14590件
彼らはステンレスを工場価格で提供しています。
그들은 스테인리스를 공장 가격에 제공하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ミニコンサートを不定期ですが開催しています。
미니 콘서트를 정기적이진 않지만 개최하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
貴誌の定期購読者です。いつも楽しく拝読しています。
귀지의 정기 구독자입니다. 항상 즐겁게 읽고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
来月中に事業本部と合流する予定になっています。
다음 달 중에 사업 본부와 합류할 예정으로 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
納期を早くするための対策案も提案しています。
납기를 빨리 하기 위한 방안도 제안하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
家庭と仕事をごっちゃにするのは間違っていると思います。
가정과 일을 뒤죽박죽 하는 것은 틀렸다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
業界全体が低迷していると言われている中、4期連続の増収増益を達成しています。
업계 전체가 침체하고 있다고 일컬어지는 가운데, 4분기 연속 증수 증익을 달성하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
法定耐用年数は省令に規定されている。
법정 내용 연수는 성령에 규정되어 있다. - 韓国語翻訳例文
医者に止められていても彼はタバコを吸い続けている。
의사가 말려도 그는 담배를 계속 피우고 있다. - 韓国語翻訳例文
まだ目覚ましも鳴っていないので、もう少し寝ていたい。
아직 알람도 울리지 않아서, 좀 더 자고 싶다. - 韓国語翻訳例文
物忘れがひどくなっているのは自分でも分かっている。
건망증이 심해지고 있는 것은 나 자신도 알고 있다. - 韓国語翻訳例文
女性に近付いていく様子が映っていたことが分かりました。
여성에게 다가가는 모습이 비치고 있는 것을 알았습니다. - 韓国語翻訳例文
操縦席に座っている操縦士は指示を待っている。
조종석에 앉아 있는 조종사는 지시를 기다리고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼がステージで歌っている時、店番をしていた。
그가 무대에서 노래할 때, 나는 가게를 보고 있었다. - 韓国語翻訳例文
その手術が行われている間、麻酔で眠っていました。
저는, 그 수술이 진행되는 동안, 마취로 자고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが着ていたワンピースは、とても似合っていました。
당신이 입고 있던 원피스는, 당신에게 매우 어울렸습니다. - 韓国語翻訳例文
これは少し欧州で起こっていることに似ている。
이것은 조금 유럽에서 일어나는 일과 비슷하다. - 韓国語翻訳例文
私は休日にテレビを観ています。
저는 휴일에 TV를 봅니다. - 韓国語翻訳例文
田舎でゆっくりされていますか?
시골에서 여유롭게 지내시고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
今日はパソコンから書いています。
오늘은 컴퓨터로 쓰고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
朝ごはんは何を食べていますか?
아침밥으로 무엇을 먹습니까? - 韓国語翻訳例文
今日は風邪で鼻が詰まっています。
오늘은 감기로 코가 막혀 있습니다. - 韓国語翻訳例文
エコーの検査をしていきます。
초음파검사를 해 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文
なぜ日本語を勉強しているのですか。
어째서 일본어를 공부합니까. - 韓国語翻訳例文
メールをするので待っていてください。
메일을 보내겠으니 기다려 주세요. - 韓国語翻訳例文
購入出来れば持っていきます。
구입할 수 있다면 가져가겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私もそれを一番心配しています。
나도 그것을 제일 걱정하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
親切にしていただき嬉しかったです。
친절하게 대해 주셔서 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文
どれぐらいを考えていますか?
어느 정도를 생각하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
何の素材でできていますか。
무슨 소재로 만든 겁니까? - 韓国語翻訳例文
前回よりも良くなっています。
이전보다 나아졌습니다. - 韓国語翻訳例文
韓国語の勉強を頑張っています。
한국어 공부를 열심히 하고 있어요. - 韓国語翻訳例文
主に洋楽を聞いています。
주로 서양 음악을 듣고 있어요. - 韓国語翻訳例文
ハングル語講座を毎日聞いています。
한글 강좌를 매일 듣고 있어요. - 韓国語翻訳例文
銀杏の葉が黄色く色づいています。
은행잎이 노랗게 물들었어요. - 韓国語翻訳例文
1年生を担任しています。
1학년 담임을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ご迷惑をお掛けしています。
폐를 끼치고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
毎日家で朝食を摂っていますか?
매일 집에서 아침을 먹고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
財布に幾ら入っていますか?
지갑에 얼마나 들어 있어요? - 韓国語翻訳例文
私はその人を知っています。
저는 그 사람을 알고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
わたしはその人を知っています。
저는 그 사람을 알고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
毎朝ジョギングをしています。
매일 아침, 조깅을 하고 있어요. - 韓国語翻訳例文
毎日欠かさず掃除をしています。
매일 거르지 않고 청소를 하고 있어요. - 韓国語翻訳例文
毎晩ジョギングをしています。
매일 밤, 조깅을 하고 있어요. - 韓国語翻訳例文
山田さんは今宿題をしています。
야마다 씨는 지금 숙제를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
書類は一対になっています。
서류는 한 벌로 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
書類は二枚組になっています。
서류는 두 장이 쌍으로 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
その意見が一般的とされています。
그 의견이 일반적으로 되어있다. - 韓国語翻訳例文
手に持っているものは何ですか?
손에 들고 있는 것은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
放送を毎週楽しみに見ています。
방송을 매주 즐겁게 보고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |