「づか」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

その間違いに気付かなかった。

그 실수를 알아채지 못했다. - 韓国語翻訳例文

その地震に気付かずに寝ていた。

나는 그 지진을 눈치채지 못하고 자고 있었다. - 韓国語翻訳例文

あなたはたくさん気遣ってくれました。

저를 많이 염려해 주었습니다. - 韓国語翻訳例文

いつもお心遣いありがとう。

항상 신경 써줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

お気遣いを有難うございます。

배려 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

お気遣い有難うございます。

마음 써주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

これは永遠には続かない。

이것은 영원히 계속되지는 않는다. - 韓国語翻訳例文

犬ぞり使いは犬たちを停止させた。

개썰매 사용자는 개들을 정지시켰다. - 韓国語翻訳例文

金曜日に一番疲れを感じます。

저는 금요일에 가장 피로를 느낍니다. - 韓国語翻訳例文

昨日お小遣いをもらいました。

저는 어제 용돈을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

一ヶ月もお小遣いをもらえなかった。

한 달이나 용돈을 받지 못했다. - 韓国語翻訳例文

意外と気遣いのできる人です。

뜻밖에 마음을 쓸 수 있는 사람입니다. - 韓国語翻訳例文

無駄遣いしないようにしてください。

낭비하지 않도록 해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼はそれに気付かないかも知れない。

그는 그것을 깨닫지 못할지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

お気遣いありがとうございます。

신경 써주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

お気遣いなさらないでください。

염려하지 마세요. - 韓国語翻訳例文

お小遣いで服を買いました。

저는 용돈으로 옷을 샀습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が私にそれを気付かせてくれた。

그가 나에게 그것을 알려 주었다. - 韓国語翻訳例文

私をたくさん気遣ってくれました。

당신은 저를 많이 걱정해줬습니다. - 韓国語翻訳例文

その注意書きに気付かなかった。

그 경고장을 알아차리지 못했다. - 韓国語翻訳例文

彼らは私にお小遣いをくれた。

그들은 나에게 용돈을 줬다. - 韓国語翻訳例文

彼はいつもそれに気付かない。

그는 항상 그것을 알아차리지 못한다. - 韓国語翻訳例文

彼らはお金があれば無駄使いをする。

그들은 돈이 있으면 낭비를 한다. - 韓国語翻訳例文

それがあなただと気付かなかった。

그것이 당신이라는 걸 알아채지 못했다. - 韓国語翻訳例文

事務局のお気遣いに感謝致します。

사무국의 염려에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは気づかないうちにプレッシャーやストレスをためていたんでしょう。

당신은 눈치채지 못할 때 압박이나 스트레스가 쌓인 모양이에요. - 韓国語翻訳例文

いままで気づかなかったけどこんなに女っぽかったんだ。ドキドキする。

지금까지 알아차리지 못했는데 얼마나 여성스러웠구나. 두근거려. - 韓国語翻訳例文

彼は自分がパントマイムをしていることに気づかせなかった。

그는 자기가 팬터마임을 하고 있는 것을 눈치 못채게 했다. - 韓国語翻訳例文

彼は自身の基準に基づかないセクシャリティを堂々と公表した。

그는 자신의 기준에 맞지 않는 성적취향을 당당하게 공표했다. - 韓国語翻訳例文

あなたがそばを通り過ぎたとき、私はまったく気づかなかった。

당신이 곁을 지나갔을 때, 나는 전혀 눈치채지 못했다. - 韓国語翻訳例文

今回は私的な訪問なので、どうかお気づかいしないで下さい。

이번에는 사적인 방문이니, 부디 신경 쓰지 말아주세요. - 韓国語翻訳例文

彼らはすべきことをやるまで、自由な時間の大切さに気づかない。

그들을 해야 할 일을 하기 까지, 자유 시간의 소중함을 모른다. - 韓国語翻訳例文

事務局のお気遣いに感謝致します。

사무소에서 신경 써주시는 것 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのぬくもりや息遣いも感じます。

당신의 온기나 숨결도 느낍니다. - 韓国語翻訳例文

あなたとあなたの子供たちの健康を気遣った。

나는 당신과 당신 아이들의 건강을 걱정했다. - 韓国語翻訳例文

あまりにも人数が多いので、私は彼に気付かなかった。

너무 사람이 많아서, 나는 그를 알아차리지 못했다. - 韓国語翻訳例文

それらは本当にエネルギーの無駄遣いです。

그것들은 정말 에너지의 낭비입니다. - 韓国語翻訳例文

お心遣いは固く辞退させていただきます。

배려는 굳게 거절하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の復帰のニュースは気付かれないまま終わった。

그녀의 복귀 소식은 눈치채지 못한 채 끝났다. - 韓国語翻訳例文

そんな気遣いができる人になりたい。

나는 그렇게 배려할 수 있는 사람이 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

他の人に対して気遣いができるようになった。

다른 사람에 대해서 신경을 쓸 수 있게 됬다. - 韓国語翻訳例文

彼らはあなたの気遣いに非常に感謝しておりました。

그들은 당신의 걱정에 매우 감사하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

君はとても自分の健康に気遣っているね。

너는 매우 자신의 건강에 마음을 쓰고 있어. - 韓国語翻訳例文

あなたからのメールに気付かずに返信してしまいました。

저는 당신의 메일을 보지 못하고 답장해버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

いつもみんなを気遣う彼は人気者でした。

항상 모두를 염려하는 그는 인기 있는 사람이었습니다. - 韓国語翻訳例文

健康への気遣いが伝わる贈り物を受け取る。

건강에 대한 배려가 전해지는 선물을 받는다. - 韓国語翻訳例文

皆さんの温かい心遣いに大変感激しました。

여러분의 따뜻한 마음 씀씀이에 아주 감격했습니다. - 韓国語翻訳例文

毎月お小遣いを親からもらっています。

저는 매월 용돈을 부모님으로부터 받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの周りの人に気付かれないようにしてください。

당신의 주변 사람에게 듵키지 않도록 하세요. - 韓国語翻訳例文

このようなお心遣いまでいただき恐縮至極でございます。

이러한 배려까지 해주셔서 더없이 황송합니다. - 韓国語翻訳例文