「つべて」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

今年はお互いにとって特別な年になった。

올해는 서로에게 특별한 해가 됐다. - 韓国語翻訳例文

業者にそれを別のものと交換してもらいます。

업자에 그것을 다른 것과 교환받습니다. - 韓国語翻訳例文

別の仕事をしなければならなくなってしまいました。

저는 다른 일을 해야만 했습니다. - 韓国語翻訳例文

それは人種差別に当たることを知っている。

그것은 인종 차별에 해당하는 것을 나는 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

今日は暑すぎて私は勉強が出来ません。

오늘은 너무 더워서 저는 공부를 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

「これは特別なものなんだ」と彼は自慢して言った。

「이것은 특별한 것이야」라고 그가 자랑하며 말했다. - 韓国語翻訳例文

これによってわが社は他のブランドからの区別されます。

이것에 의해 저희 회사는 다른 브랜드와 구별됩니다. - 韓国語翻訳例文

私にとって勉強することは大切です。

제게 공부하는 것은 중요합니다. - 韓国語翻訳例文

彼はこれから人種差別を受けていくことになる。

그는 앞으로 인종 차별을 받게 된다. - 韓国語翻訳例文

そのことに関しては特別何も言わなかった。

나는 그 일에 관해서는 특별히 아무것도 이야기하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

今日は僕にとって特別な日となりました。

오늘은 제게 특별한 날이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

発音を勉強するのはとても楽しい。

발음을 공부하는 것은 매우 재밌다. - 韓国語翻訳例文

彼らは歌手とは別に違う仕事をしています。

그들은 가수와는 별도로 다른 일을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

米はここで最も多く作られています。

쌀은 여기서 가장 많이 만들어지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

パーティーを別日程に変えるなりするかもしれない。

파티를 다른 일정으로 바꿔야 할지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

ただいま、特別ご成約キャンペーンを行っております。

지금, 특별 계약 캠페인을 실시하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

速やかに全ての廃棄物を処理しなさい。

신속하게 모든 폐기물을 처리하세요. - 韓国語翻訳例文

あなたは私にとって特別な存在です。

당신은 제게 있어서 특별한 존재입니다. - 韓国語翻訳例文

それはあなたが必要なもの全てを含んでいる。

그것은 당신이 필요한 모든 것을 포함하고 있다. - 韓国語翻訳例文

多くの日本企業が事業部別組織を採用している。

많은 일본 기업이 사업부별 조직을 채용하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私は夏休みの間、英語を喋っていませんでした。

저는 여름방학 동안, 영어를 말하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

それは特別なガスを燃料にして飛ぶことが出来ます。

그것은 특별한 가스를 연료로 해서 날 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今日はとても暑いので勉強できません。

오늘은 너무 더워서 공부할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は独学で勉強して、通訳ができるまでになった。

그는 독학으로 공부해서, 통역을 할 수 있게 되었다. - 韓国語翻訳例文

それらを要るものと要らない物に分別してください。

그것들을 필요로 하는 것과 필요로 하지 않는 것으로 분별해 주세요. - 韓国語翻訳例文

そのアプリはコミュニケーションツールとして便利です。

그 앱은 커뮤니케이션 툴로서 편리합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは先週末は川辺でキャンプをして過ごしました。

우리는 지난 주말은 강가에서 캠핑을 하며 지냈습니다. - 韓国語翻訳例文

私にとってこの3日間は特別な思い出になりました。

저에게 이 3일간은 특별한 추억이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

個々の項目の番号は～によって識別される。

각각의 항목의 번호는 ~에 따라 식별된다. - 韓国語翻訳例文

あなたがそれを読んだら別の本を貸してあげます。

당신이 그것을 읽으면 다른 책을 빌려주겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私はそれ別に怒っている訳ではありません。

저는 딱히 화가 나 있는 것이 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

デメリットは別紙Aに記述されています。

불이익은 부록A에 기술되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

スランプという言葉を使うほど勉強していません。

슬럼프라는 말을 쓸 만큼 공부하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

帰国後も英語の勉強を続けております。

저는 귀국 후에도 영어 공부를 계속하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それ以外の物は可燃ごみに分別してください。

그것 이외 물건은 가연성 쓰레기로 분별해주세요. - 韓国語翻訳例文

当社では職種別賃金を導入している。

당사에서는 직종별 임금을 도입하고 있다. - 韓国語翻訳例文

全てのメーカー・車種のパーツがあります。

모든 제조 업체에 차종의 부품이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は別の土地で新たに喫茶店を開店することを望んだ。

그는 별도의 토지에서 새로 찻집을 개점하기를 바란다. - 韓国語翻訳例文

今まで日本語の勉強を続けてきました。

지금까지 일본어 공부를 계속 해왔습니다. - 韓国語翻訳例文

送別会を計画して頂き、ありがとうございます。

송별회를 계획해주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

もっと英語を勉強して、また来年の夏にハワイにいくぞ。

나는 영어를 더 공부해서, 내년 여름에 또 하와이에 갈게. - 韓国語翻訳例文

彼は7歳の時に初めて人種差別を受けた。

그는 7살 때 처음으로 인종 차별을 받았다. - 韓国語翻訳例文

彼は詐欺で別の女性から250万円を巻き上げている。

그는 사기로 다른 여성에게 240만 엔을 등치고 있다. - 韓国語翻訳例文

我々は、売り上げが低迷しているので、原因追求のロジックツリーを活用し、解決すべき課題を特定していきます。

우리는, 매출이 부진하고 있으므로, 원인 추구의 논리 나무를 활용하고, 해결해야 할 과제를 특정시켜 갑니다. - 韓国語翻訳例文

日本酒は、米と水と酵母で蒸留します。大吟醸に使われる米はほかのお酒に比べ、よく精米されています。

일본 술은, 쌀과 물과 효모로 증류합니다. 다이긴조에 사용되는 쌀은 다른 술에 비해서, 더 정미 된 쌀을 씁니다. - 韓国語翻訳例文

PCBの費用は別にして、請求書を再送していただいてもよろしいでしょうか？

PCB의 비용을 별도로 하고, 청구서를 재송해 주실 수 있으신가요? - 韓国語翻訳例文

私のスタッフたちは、貴方に対してベストを尽くしてくれると信じています。

제 직원들은, 당신이 최선을 다할 것이라고 믿고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

航空券手配の都合上、なるべく早期にあなた達の練習予定を教えてください。

항공권을 수배해야 하므로 가능한 한 아침 일찍 당신들의 연습예정을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

航空券手配の都合上、なるべく早期にあなた達の練習予定を教えてください。

항공권 수배의 사정상, 될 수 있는 대로 조기에 당신들의 훈련 예정을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

弊社で販売しているすべての商品に、社名やロゴを印刷することができます。

폐사에서 판매하고 있는 모든 상품에, 사명이나 로고를 인쇄할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文