「つなみ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

流石にこれは見つからなかったとは言わせない。

역시 이것은 발견되지 않았다고는 말할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

今日もまた彼はなんの証拠も見つけていない。

오늘도 역시 그는 아무 증거도 찾아내지 않았다. - 韓国語翻訳例文

あなたとは違って私はそれを見つけられない。

당신과 달리 나는 그것을 찾을 수 없다. - 韓国語翻訳例文

あなたを励ましたいけど言葉が見つからない。

당신을 격려하고 싶지만, 말이 생각나지 않는다. - 韓国語翻訳例文

なんで、それを見つけることができなかったんだろう？

왜, 나는 그것을 찾을 수 없었던 것일까? - 韓国語翻訳例文

いつまでにその要求に見合わなくてはなりませんか？

언제까지 그 요구에 맞추지 않으면 안 됩니까? - 韓国語翻訳例文

いつでもあなたの味方であるということを忘れないでください。

언제라도 당신 편이라는 것을 잊지 마세요. - 韓国語翻訳例文

つながれていない馬が水を飲んでいた。

연결되지 않은 말이 물을 마시고 있었다. - 韓国語翻訳例文

いつか字幕なしで映画を観れるようになりたい。

나는 언젠가 자막 없이 영화를 볼 수 있게 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

君の心の感じない返信、君の思いつきの質問にはもう返信しません。

당신의 마음이 느껴지지 않는 답장, 당신의 순간 떠오른 질문에는 더이상 답장하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

7月18日の見積もりと比べて今回の見積りはかなり価格が高いです。

7월 18일의 견적과 비교하면 이번 견적은 꽤 가격이 비쌉니다. - 韓国語翻訳例文

最近は男性の髪型と女性の髪型で区別のつかないものが多いですね。

최근에는 남성의 헤어 스타일과 여성의 헤어스타일로 구별이 안 되는 것이 많네요. - 韓国語翻訳例文

もう少し早く御社につけないか、別の方法を調べてみます。

조금 더 빨리 귀사에 도착할 수 없는지, 다른 방법을 찾아보겠습니다. - 韓国語翻訳例文

年末年始の休暇のため、12月30日から1月3日まではお休みとなります。

연말연시의 휴가로 인해, 12월 30일부터 1월 3일까지는 휴일입니다. - 韓国語翻訳例文

来週は夏休みですが、健康と交通安全に気をつけてすごしてください。

다음 주는 여름방학입니다만, 건강과 교통안전에 조심해서 지내주세요. - 韓国語翻訳例文

来週は夏休みですが、健康と交通安全に気をつけてすごしてください。

다음 주는 여름 방학인데, 건강과 교통안전에 주의하면서 지내주세요. - 韓国語翻訳例文

しかし、夏休みも冬休みも日頃の練習も必死に頑張りました。

하지만, 저는 여름 방학도 겨울 방학도 평소의 연습도 죽도록 열심히 노력했습니다. - 韓国語翻訳例文

けど、私は夏休みも冬休みも日頃の練習も必死に頑張りました。

하지만, 저는 여름 방학도 겨울 방학도 평소의 연습도 죽을 각오로 노력했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが見つけた重大な間違いについても詳しく述べてください。

당신이 찾아낸 중대한 실수도 상세하게 서술하세요. - 韓国語翻訳例文

いつでもスマホのスクリーンを見つめるのはあまり良くないのではないだろうか。

항상 스마트폰 화면을 바라보는 것은 별로 좋지 않은 것은 아닐까. - 韓国語翻訳例文

父は花子のにぎっている一輪の花を見つめながらつぶやいた。

아버지는 하나코가 쥐고 있는 한 송이의 꽃을 바라보며 중얼거렸다. - 韓国語翻訳例文

どうにかして苦悩のない生活をみんなが送れないものだろうか。

어떻게든 해서 고뇌 없는 생활을 모두가 보낼 수는 없을까? - 韓国語翻訳例文

どうにかして苦悩のない生活をみんなが送れないものだろうか。

어떻게든 해서 고민 없는 생활을 모두가 보낼 수 없을까. - 韓国語翻訳例文

何か情報が見つけられるといいんだけど。できる限りやってみるね。

무언가 정보가 찾아지면 좋은데. 할 수 있는 한 해 볼게. - 韓国語翻訳例文

移民が別の言語を習得するのはいつも簡単ではない。

이민자가 다른 언어를 습득하는 것은 언제나 간단하지 않다. - 韓国語翻訳例文

与えられた３つの形容詞を全て使いなさい。

주어진 세 개의 형용사를 모두 쓰시오. - 韓国語翻訳例文

あなたから頂いた見積りの期限はいつまでですか？

당신에게 받은 견적의 기한은 언제까지입니까? - 韓国語翻訳例文

あなたが先日言っていたおもちゃはどこで見つけられますか？

당신이 전일 말했던 장난감은 어디에서 찾을 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

私の感情を伝える言葉が見つからない。

내 감정을 전할 말이 찾아지지 않는다. - 韓国語翻訳例文

あなたが失くした本はすぐに見つかるでしょう。

당신이 잃어버린 책은 바로 찾을 수 있을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女を見つけることは、雲を掴む様な事です。

그녀를 찾는 것은, 구름을 잡는 듯한 일입니다. - 韓国語翻訳例文

舌鼓を打つ人とはいっしょにご飯を食べたくない。

입맛 다시는 사람과는 같이 밥을 먹고 싶지 않다. - 韓国語翻訳例文

あなたを手伝ってくれる人を見つけられましたか。

당신을 도와주는 사람을 찾았나요? - 韓国語翻訳例文

あなたを手伝ってくれる人を見つけることができましたか。

당신을 도와주는 사람을 찾을 수 있었나요? - 韓国語翻訳例文

私はいつまでも秘密を隠しておけないと恐れています。

저는 언제까지나 비밀을 감출 수 없을까 봐 두려워하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

手術中に大きな神経線維腫が見つかった。

수술 중에 큰 신경 섬유종이 발견됐다. - 韓国語翻訳例文

もし不明な部分が見つかりましら、質問しても宜しいですか？

만약 불확실한 부분을 발견되면, 질문해도 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文

君はそれについて心配する必要はない。

당신은 그것에 대해서 걱정할 필요는 없다. - 韓国語翻訳例文

通常と異なった部分を沢山見つけた。

나는, 평소와 달라진 부분을 많이 발견했다. - 韓国語翻訳例文

通常と異なる部分を沢山見つけた。

나는, 평소와 다른 부분을 많이 발견했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は肉のないその頭蓋骨を見つめた。

그녀는 살이 없는 그 두개골을 바라보았다. - 韓国語翻訳例文

今年の夏休みに母が仕事のために介護の勉強をし、そして自分も興味を持つようになりました。

올해 여름 방학에 어머니가 일 때문에 간호 공부를 해서, 그리고 저도 흥미를 가지게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

２つの種を見つけたときと同じように

2개의 종을 발견했을 때와 같이 - 韓国語翻訳例文

いくつか修正点を見つけたので直していこうと思う。

나는 몇 가지 수정할 점을 발견해서 고쳐 나가려 한다. - 韓国語翻訳例文

標準類の定期的見直し時に矛盾点を見つけることができなかった。

표준류의 정기적인 검토 시 모순점을 찾을 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

あなたにこの荷物の船積みを来月上旬あたりにお願いしたい。

당신에게 이 짐의 선적을 다음 달 상순쯤에 부탁하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

該当の商品につきましては、国内のみの販売となっております。

해당 상품에 관해서는, 국내 판매만 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

主人公と同じ年齢になった今、もう一度作品について考えてみる。

주인공과 같은 나이가 된 지금, 다시 한 번 작품에 대해서 생각해본다. - 韓国語翻訳例文

標準類の定期的見直し時に矛盾点を見つけることができなかった。

표준류 정기적 재검토 때에 모순점을 찾지 못했다. - 韓国語翻訳例文

21世紀美術館は金沢市民にとって最も身近な美術館です。

21세기 미술관은 가나자와 시민에게 가장 가까운 미술관입니다. - 韓国語翻訳例文