「つきで」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

8月11日から8月20日まで私たちは夏休みになります。

8월 11일부터 8월 20일까지 우리는 여름방학입니다. - 韓国語翻訳例文

明日は倉庫にいるので、連絡がつきません。

내일은 창고에 있기 때문에, 연락이 되지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

今年もその祭は8月20日から8月24日まで開催されます。

올해도 그 축제는 8월 20일부터 24일까지 개최됩니다. - 韓国語翻訳例文

品薄につき、お一人様3点までとさせていただきます、

물건이 달려, 한 사람당 3개까지로 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今年の10月から12月までの入職者数は増加した。

올해 10월부터 12월까지 입직자 수는 증가했다. - 韓国語翻訳例文

9月4日から9月6日まであなたのホテルに泊まった。

9월 4일부터 9월 6일까지 당신의 호텔에 묵었다. - 韓国語翻訳例文

大阪工場は、8月12日から8月16日まで閉鎖となります。

오사카 공장은, 8월 12일부터 8월 16일까지 폐쇄됩니다. - 韓国語翻訳例文

このイベントの開催期間は8月20日から8月30日です。

이 행사의 개최 기간은 8월 20일부터 8월 30일입니다. - 韓国語翻訳例文

滞在期間は3月2日から4月2日までと送りました。

체제 기간이 3월 2일부터 4월 2일까지라고 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

多忙につき、お返事が遅くなってしまい恐縮です。

많이 바빠서, 답변이 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

ペンキのべとつきがなくなるまで2、3日かかる。

페인트의 끈적거림이 없어지기 까지 2,3일 걸린다. - 韓国語翻訳例文

1月から5月の輸入金額が約1千万円です。

1월부터 5월까지의 수입액이 약 1천만엔 입니다. - 韓国語翻訳例文

この留め飾りつきのカーテンは2枚一組で売られている。

이 고정 장식이 달린 커튼은 2장 묶음으로 팔리고 있다. - 韓国語翻訳例文

母は私につきっきりで看病してくれた。

엄마는 나를 떠나지 않고 곁에서 병간호했다. - 韓国語翻訳例文

この機械は故障中につき、使用できません。

이 기계는 고장 중이므로, 사용할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

申し訳ないのですが、都合がつきそうもありません。

죄송하지만, 조건이 맞을 것 같지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

ご都合がつきそうでしたらぜひご参加下さい。

시간이 괜찮으실 것 같으면 꼭 참가 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

私としたことが、うかつにも気がつきませんでした。

제가 한답시고 한 것이, 매우 경솔했습니다. - 韓国語翻訳例文

大好評につき、おかげさまで全て完売しました。

대호평으로, 덕분에 모두 완매했습니다. - 韓国語翻訳例文

この列車に乗れば3時間ほどで東京につきますよ。

이 열차를 타면 3시간 정도면 도쿄에 도착해요. - 韓国語翻訳例文

そして、その山小屋で眠りにつきました。

그리고, 저는 그 산장에서 잠이 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

米1合につき水500ccの割合で、鍋に入れます。

쌀 1컵에 물 500cc의 비중으로, 냄비에 넣습니다. - 韓国語翻訳例文

私は電熱器で指をやけどした。

나는 전열기에 손가락을 데었다. - 韓国語翻訳例文

電話に気が付きませんでした。

저는 전화가 온 지 몰랐습니다. - 韓国語翻訳例文

12月5日（月）午後に電話させていただきます。

12월 5일(월) 오후에 전화 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

新モデルの売れ行きは地域によってばらつきがあります。

신모델의 판매량은 지역별로 차이가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の誕生日は7月26日です。

제 생일은 7월 26일이에요. - 韓国語翻訳例文

セットで飲み物が付きます。

세트로 마시는 것이 딸려 있습니다. - 韓国語翻訳例文

1月14日に空港であなたに会います。

1월 14일에 공항에서 당신을 만납니다. - 韓国語翻訳例文

10月8日の午前がフリーです。

저는 10월 8일 오전이 한가합니다. - 韓国語翻訳例文

1月30日に新潟に行く予定です。

저는 1월 30일에 니가타에 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

1月にそこに行くのが楽しみです。

저는 1월에 그것에 가는 것이 기대됩니다. - 韓国語翻訳例文

3月に出張で大阪へ行きます。

저는 3월에 출장으로 오사카에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

その人とは、いつからの付き合いですか？

그 사람과는, 언제부터 사귀었습니까? - 韓国語翻訳例文

それを6月までに支払ってください。

그것을 6월까지 지급해 주세요. - 韓国語翻訳例文

6月20日までにあなたに回答します。

저는 6월 20일까지 당신에게 회답합니다. - 韓国語翻訳例文

これは毎月かかるコストですか？

이것은 매달 드는 비용입니까? - 韓国語翻訳例文

書類の提出期限まで時間が無い。

서류 제출 기한까지 시간이 없다. - 韓国語翻訳例文

毎月5千円のお金が必要です。

저는 매월 5천 엔의 돈이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

1月31日で56歳を迎えました。

1월 31일로 56세를 맞이했습니다. - 韓国語翻訳例文

それはとても美しい月でした。

그것은 정말 아름다운 달이었습니다. - 韓国語翻訳例文

でも2月にまたバルセロナに行きます。

하지만 저는 2월에 또 바르셀로나에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

それに気が付きませんでした。

저는 그것을 눈치채지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は5か月で流産した。

그녀는 5개월째에 유산했다. - 韓国語翻訳例文

8月のどこかで会いましょう！

8월 어딘가에서 만납시다! - 韓国語翻訳例文

私たちが最後に会ったのは5月です。

우리가 마지막으로 만난 것은 5월입니다. - 韓国語翻訳例文

彼の誕生日は5月20日です。

그의 생일은 5월 20일입니다. - 韓国語翻訳例文

私の誕生日は1988年8月7日です。

제 생일은 1988년 8월 7일입니다. - 韓国語翻訳例文

3月3日に京都に行くつもりです。

3월 3일에 교토에 갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

3月に北京へ行くつもりです。

3월에 북경에 갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文