「ついて」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

お手数をおかけしますが、改めて出欠について連絡をもらえますか？

수고를 끼쳐드립니다만, 다시 한 번 출결에 관해서 연락해 줄 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

4月20日に予定していた講習会について、開始時間が変更になりました。

4월 20일에 예정하고 있었던 강습회에 관해서, 시작 시간이 변경되었습니다. - 韓国語翻訳例文

来月の全体会議については、全従業員が参加して行う予定です。

다음 달 전체 회의에 관해서는, 전 종업원이 참여해서 열 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

我々はストラテジーマップを用いて目標について話し合った。

우리는 전략 맵을 이용하여 목표를 논의했다. - 韓国語翻訳例文

我々は新商品のターゲティングについて時間をかけて話し合った。

우리는 신상품의 타겟팅에 대해서 시간을 들여서 논의했다. - 韓国語翻訳例文

しかし、彼らは彼ら自身の問題点については一切記述していない。

하지만, 그들은 그들 자신의 문제점에 관해서는 일절 기술하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

委託された業務の内容について、添付書類を確認してください。

위탁된 업무의 내용에 대해서, 첨부 서류를 확인하세요. - 韓国語翻訳例文

私たちは早期に提出しなくてはならない報告書について完了させた。

우리는 조기에 제출해야 하는 보고서를 완료했다. - 韓国語翻訳例文

私はタスクについて不明な点は必ず質問して、理解するようにする。

나는 태스크에 관해서 불분명한 점은 반드시 질문하고, 이해하려고 한다. - 韓国語翻訳例文

書類は一対になっています。

서류는 한 벌로 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

江陵に着いたら知らせてください。

강릉에 도착하면 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

なんて熱いのだこのスープは！

정말 뜨겁다 이 스프는! - 韓国語翻訳例文

今年の夏はとても暑いですね。

올해 여름은 매우 덥네요. - 韓国語翻訳例文

あなたの背中に何か付いていますよ。

당신의 등에 뭔가 붙어 있어요. - 韓国語翻訳例文

このところ熱い日が続いている。

요즘 뜨거운 날이 계속되고 있다. - 韓国語翻訳例文

どこまで私に付いて来るのですか。

어디까지 저를 따라 오는 건가요? - 韓国語翻訳例文

なぜ私に付いて来たのですか？

왜 절 따라서 온 건가요? - 韓国語翻訳例文

そこに着いたら私に教えてください。

그곳에 도착하면 저에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

その部屋はバスタブは付いていますか？

그 방은 욕조가 붙어 있습니까? - 韓国語翻訳例文

百冊以上本を持っている。

나는 백 권 이상 책을 가지고 있다. - 韓国語翻訳例文

日本の夏は毎日とても暑いです。

일본의 여름은 매일 너무 덥습니다. - 韓国語翻訳例文

書類は一対になっています。

서류는 한 쌍으로 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その貨物にはラベルが付いている。

그 화물에는 라벨이 붙어 있다. - 韓国語翻訳例文

その話に付いて行けなかった。

나는 그 이야기에 따라가지 못했다. - 韓国語翻訳例文

こちらも蒸し暑い日が続いています。

이쪽도 무더운 날이 이어지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ここにとっくに着いている。

여기에 훨씬 전에 도착해 있다. - 韓国語翻訳例文

この会社でいいポストに就いている。

이 회사에서 좋은 직위에 있다. - 韓国語翻訳例文

急ぐ必要はない。落ち着いて。

서두를 필요는 없어. 진정해. - 韓国語翻訳例文

彼女は落ち着いて行動をする。

그녀는 차분히 행동을 한다. - 韓国語翻訳例文

つべこべ言わずに付いて来なさい。

이러쿵저러쿵하지 말고 따라오세요. - 韓国語翻訳例文

一生、あなたに付いて行きます。

저는 평생, 당신을 따라가겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今日はとても暑い一日でした。

오늘은 매우 더운 하루였습니다. - 韓国語翻訳例文

日本はまだとても暑いです。

일본은 아직 너무 덥습니다. - 韓国語翻訳例文

車のライトが点いていますよ。

자동차 불빛이 켜져 있어요. - 韓国語翻訳例文

どうしてそんな嘘を付いたのですか。

당신은 어째서 그런 거짓말은 한 건가요? - 韓国語翻訳例文

今日本は夏でとても暑い。

지금 일본은 여름이라 너무 덥다. - 韓国語翻訳例文

彼は嘘を付いているように見える。

그는 거짓말을 치고 있는 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文

毎日、　暑い日が続いています。

매일, 더운 날이 이어지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

東京は今とても暑いです。

동경은 지금 매우 덥습니다. - 韓国語翻訳例文

私の家族は、先に着いている。

우리 가족은, 먼저 도착했다. - 韓国語翻訳例文

お香の香りが服に染み付いている。

향의 향기가 옷에 배어있다. - 韓国語翻訳例文

私たちは落ち着いて話し合いましょう。

우리는 차분하게 의논합시다. - 韓国語翻訳例文

暑さが和らぐと言っていたが暑い。

더위가 풀릴 거라 했지만 덥다. - 韓国語翻訳例文

これにはご飯が付いてきますか？

이것에는 밥이 딸려 옵니까? - 韓国語翻訳例文

サンプルを追加してください。

샘플을 추가해주세요. - 韓国語翻訳例文

写真にコメントを追加してください。

사진에 코멘트를 추가해주세요. - 韓国語翻訳例文

今日は朝からとても暑い。

오늘은 아침부터 매우 덥다. - 韓国語翻訳例文

パソコンの前に張り付いている。

컴퓨터 앞에 달라붙어 있다. - 韓国語翻訳例文

彼はもうそこに着いているはずです。

그는 벌써 거기에 도착했을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは最近落ち着いている。

그들은 최근 차분해져 있다. - 韓国語翻訳例文