「ついて」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私達はその事について深く議論する必要があります。

우리는 그 일에 대해 깊게 의논할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私達は以下の項目についてあなたに確認したい。

우리는 아래의 항목에 대해 당신에게 확인하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私達は以下の項目について確認したい。

우리는 아래의 항목에 대해 확인하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

この結果についてもあの結果と同様です。

이 결과에 대해서도 저 결과와 같습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれぞれについて修正しました。

우리는 각각에 대해 수정했습니다. - 韓国語翻訳例文

今まで北海道について学習したことがなかった。

나는 지금까지 홋카이도에 대해서 학습한 적이 없었다. - 韓国語翻訳例文

今回のサンプルについては必要ないです。

저는 이번 샘플에 대해서는 필요 없습니다. - 韓国語翻訳例文

今回はその方法について報告する。

나는 이번에는 그 방법에 대해서 보고한다. - 韓国語翻訳例文

今後の活動計画について話をします。

앞으로의 활동 계획에 관해서 이야기하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その民族音楽学者はゴスペル音楽について研究した。

그 민족 음악학자는 가스펠 음악에 대해 연구했다. - 韓国語翻訳例文

財務部から為替レートの変更について依頼がありました。

재무부에서 환율 변경에 관해서 의뢰가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はクリーンエネルギーについたくさん知っています。

그느 클린 에너지에 대해서 많이 알고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

素材や色の変更については別途ご相談を承ります。

소재의 색의 변화에 대해서는 별도로 상담을 받습니다. - 韓国語翻訳例文

機会があれば、再度彼にそれについて聞きます。

기회가 있으면, 다시 그에게 그것에 대해서 물어보겠습니다. - 韓国語翻訳例文

それについては今後の課題にしましょう。

그것에 대해서는 향후 과제로 합시다. - 韓国語翻訳例文

それについては専門家による検討が必要である。

그것에 대해서는 전문가의 검토가 필요하다. - 韓国語翻訳例文

それについて私が好きなところはいくつかある。

그것에 대해서 내가 좋아하는 것은 몇 가지가 있다. - 韓国語翻訳例文

それについて私たちに何ができるか検討する。

그것에 대해서 우리가 무엇을 할 수 있는지 검토한다. - 韓国語翻訳例文

癌に関係する要因については、大差は見られなかった。

암에 관계하는 요인에 대해서는, 큰 차이는 보이지 않았다. - 韓国語翻訳例文

私はそれについて今まで意識したことがなかった。

나는 그것에 관하여 지금까지 의식한 적이 없었다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれについて細かく状況を把握します。

우리는 그것에 대해서 자세히 상황을 파악합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにそれについて考える余地はない。

당신에게 그것에 대해 생각할 여유는 없다. - 韓国語翻訳例文

彼女は介入療法の有効性について説明した。

그녀는 개입 요법의 유효성에 대해 설명했다. - 韓国語翻訳例文

あなたは何か進捗についての報告がありますか？

당신은 뭔가 사전에 진척에 대한 보고가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの旅券の有効期限について確認します。

당신의 여권의 유효기간에 관해 확인합니다. - 韓国語翻訳例文

それについてのあなたの説明を求めます。

그것에 대한 당신의 설명을 원합니다. - 韓国語翻訳例文

それについて何と言えば良いのでしょう？

그것에 대해서 뭐라고 말해야 하는 걸까요? - 韓国語翻訳例文

それについて嬉しい気持ちもあるが、少し寂しくも感じる。

그것에 대해서 기쁜 마음도 있지만, 조금 섭섭하게도 느낀다. - 韓国語翻訳例文

それについて明日もう一度、郵便局に問い合わせをします。

그것에 대해서 내일 다시 한 번, 우체국에 문의하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この件についてあなたは御存じですか？

이 건에 관해서 당신은 알고 계십니까? - 韓国語翻訳例文

そのスカートにはスパンコールがたくさんついています。

그 치마에는 스팽글이 많이 붙어있습니다. - 韓国語翻訳例文

さらに環境保護について学びました。

다시 한번 저는 환경 보호에 대해서 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はいつも落ちついていないようにみえる。

그는 항상 침착하지 않은 것 같다. - 韓国語翻訳例文

そこで動物についてもっと学ぶことができます。

당신은 그곳에서 동물에 대해서 더 배울 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのご意見について理解しました。

저는 당신의 의견에 대해서 이해했습니다. - 韓国語翻訳例文

その意味について微妙なニュアンスが伝わるか心配です。

저는 그 의미에 대해서 미묘한 뉘앙스가 전해질까 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文

それはサルの生態についての本ですか？

그것은 원숭이의 생태에 대한 책입니까? - 韓国語翻訳例文

見開きの右ページに大きなシミがついている。

양면 인쇄면의 오른쪽 페이지에 큰 얼룩이 묻어 있다. - 韓国語翻訳例文

株主優待チケットについて知りたい。

나는 주주 우대 티켓에 대해 알고 싶다. - 韓国語翻訳例文

年を経た建物や庭園の落ちついた美しさ

오래된 건물이나 정원의 한적한 아름다움 - 韓国語翻訳例文

私たちはそれについてこれから検討する。

우리는 그것에 대해서 앞으로 검토한다. - 韓国語翻訳例文

今日は私の家族についてお話します。

저는 오늘은 제 가족에 관해서 이야기하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は私の失敗談についてお話します。

저는 오늘은 제 실패담에 관해서 이야기하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

これらについてご報告をお願いします。

저는 이것들에 대해서 보고를 부탁하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その検品結果について中間報告いたします。

저는 그 검사 결과에 대해서 중간보고를 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私は今日、それについて山田さんと協議しました。

나는 오늘, 그것에 대해서 야마다씨와 협의했습니다. - 韓国語翻訳例文

私は今日、それについて山田さんと打合せをしました。

나는 오늘, 그것에 대해서 야마다씨와 미리 상의했습니다. - 韓国語翻訳例文

お店の貸し切りについての問い合わせです。

가게의 통째로 빌리는 것에 대한 문의입니다. - 韓国語翻訳例文

他の要望についての回答はどうですか？

다른 요청에 관한 응답은 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文

食品に関する法規について調べる。

식품에 관한 법규에 대해 알아본다. - 韓国語翻訳例文