| 意味 | 例文 |
「ちょしょ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3943件
その講演で私たちの教授は人を承服させるようにスピーチを行った。
그 강연에서 우리의 교수는 사람을 승복하게끔 연설을 했다. - 韓国語翻訳例文
中和処理などをしないで当品を直接飲み込んだ場合は、重症の障害あるいは死亡の原因となることがあるので、注意を要す。
중화 처리 등을 하지 않고서 본 제품을 직접 삼킨 경우는, 중증의 장애 또는 사망 원인이 될 수 있으므로 주의를 요함. - 韓国語翻訳例文
中和処理などをしないで当品を直接飲み込んだ場合は、重症の障害あるいは死亡の原因となることがあるので、注意を要す。
중화처리 등을 하지 않고 본 제품을 직접 삼킨 경우는, 중증 장애 혹은 사망의 원인이 될 수 있기 때문에, 주의를 요한다. - 韓国語翻訳例文
その後、お加減はいかがでしょうか。仕事のことも気がかりでしょうが、どうか気を楽にして、治療に専念されることを願っております。
그 후 건강은 어떠신가요? 업무도 신경 쓰이시겠지만, 부디 편안하게, 치료에 전념하시기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
ここの店の商品は、あっちの店より若干高い。
이 가게의 상품은 저 가게보다 약간 비싸다. - 韓国語翻訳例文
こちらの商品は当店では取り扱っておりません。
이 상품은 저희 점포에서는 취급하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
レトロなお店で食事を楽しむ若者たちが見えます。
복고풍 가게에서 식사를 즐기는 젊은이들이 보입니다. - 韓国語翻訳例文
そのカヌーには弟と父と一緒に乗りました。
그 카누에는 남동생과 아버지와 같이 탔습니다. - 韓国語翻訳例文
そこには行けないよ、立ち入り禁止の場所だよ。
거기는 갈 수 없어, 출입 금지 장소야. - 韓国語翻訳例文
私たちは単価100円の商品を値上げします。
우리는 단가 100엔의 상품을 가격 인상합니다. - 韓国語翻訳例文
インフォメーションセンターはあちらです。
인포메이션 센터는 저쪽입니다. - 韓国語翻訳例文
その少年たちは、そのとき英語を話していましたか。
그 소년들은, 그때 영어를 하고 있었습니까? - 韓国語翻訳例文
私たちと一緒に遊びに行きませんか？
우리와 함께 놀러 가지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
私たちは彼らにその書類を提示しなければなりません。
우리는 그들에게 그 서류를 제시해야만 합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたも私たちと一緒にそれに参加しませんか。
당신도 우리와 같이 그것에 참가하지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
この化粧品は機内持ち込みできますか？
이 화장품은 기내 반입할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
この書類はそちらでご用意していただけますか？
이 서류는 그곳에서 준비해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
食べ終わった食器は、こちらに分けて置いて下さい。
다 먹은 식기는, 이곳에 나눠서 놓아주세요. - 韓国語翻訳例文
私たちは3時ごろまで食事できません。
우리는 약 3시까지 식사할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはそれに対して可能な限り対処します。
우리는 그것에 대해서 가능한 한 대처하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはできるだけバラエティに富んだ食品を選んだ。
우리는 할 수 있는 한 다양한 식품을 골랐다. - 韓国語翻訳例文
私たちはその書類に名前を記載します。
우리는 그 서류에 이름을 기재합니다. - 韓国語翻訳例文
こちらの商品をご利用の方にお聞きしました。
이 제품을 이용하시는 분에게 묻겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私達は、あなた達と是非商売を始めたい。
우리는, 당신들과 꼭 사업을 시작하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
姉の演奏を母と父と一緒に聴きに行った。
나는 누나의 연주를 엄마와 아빠와 함께 들으러 갔다. - 韓国語翻訳例文
ここの店の商品は、あっちの店より若干高い。
이 가게 상품은, 저쪽 가게보다 약간 비싸다. - 韓国語翻訳例文
私たちは一緒に飲みに行けたらいいですね。
우리는 함께 마시러 갈 수 있으면 좋겠네요. - 韓国語翻訳例文
私たちは今度一緒に遊びに行きませんか。
우리는 이번에 함께 놀러 가지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
私たちは今度一緒に遊びませんか？
우리는 이번에 함께 놀지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
そして、私たちはたくさんの場所を訪れました。
그리고 우리는 많은 곳을 방문했습니다. - 韓国語翻訳例文
通勤の途中でコンビニに寄って昼食を買います。
저는 출퇴근 길에 편의점에 들러서 점심을 삽니다. - 韓国語翻訳例文
あなたはまだ自己紹介の持ち時間があります。
당신은 아직 흥미를 논할 시간이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
日本に来てどのような印象を持ちましたか？
일본에 와서 어떤 인상을 받았습니까? - 韓国語翻訳例文
私たちはそのショーを見て感動した。
우리는 그 쇼를 보고 감동했다. - 韓国語翻訳例文
私たちはバスの中でレクリエーションを楽しんだ。
우리는 버스 안에서 레크레이션을 즐겼다. - 韓国語翻訳例文
私たちは軽食とソフトドリンクを飲み食いした。
우리는 간단한 식사와 음료를 먹고 마셨다. - 韓国語翻訳例文
もしよかったら、僕たちと一緒に野球を見に行きませんか。
만약 괜찮다면, 우리와 함께 야구를 보러 가지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
マレーシアに来た時に、私の友だちを紹介しますよ。
말레이시아에 왔을 때, 제 친구를 소개할게요. - 韓国語翻訳例文
それでは私たちの住む滋賀県を少し紹介します。
그럼 우리가 사는 시가 현을 조금 소개하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
運転の初心者はアンダーステアしがちである。
운전 초심자는 언더 스티어하기 쉽다. - 韓国語翻訳例文
私たちが商品を受け取ったらすぐにあなたに返金します。
우리가 상품을 받자마자 바로 당신에게 환불하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちが商品を受け取ったらすぐに返金します。
우리가 상품을 받으면 바로 환불하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちの依頼どおりに請求書を訂正してもらえますか？
우리의 부탁대로 청구서를 정정해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
私たちはそこでは買い物をしたり食事をしました。
우리는 그곳에서는 쇼핑을 하거나 식사를 했습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはこれらの商品を扱っている。
우리는 이 상품들을 다루고 있다. - 韓国語翻訳例文
弁当ゴミは各自持ち帰り、処分してください。
도시락 쓰레기는 각자 가져가서, 처분해주세요. - 韓国語翻訳例文
私たちはその請求書をまだ受け取っていません。
저희는 그 청구서를 아직 받지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文
私は自分の父が無実だと証明します。
저는 제 아버지가 억울하다는 것을 증명합니다. - 韓国語翻訳例文
こちらの商品はすでに、20%引かれた価格になっております。
이 상품은 이미, 20% 할인된 가격입니다. - 韓国語翻訳例文
外食と家でたべるのとどちらが好きですか。
당신은 외식과 집에서 먹는 것 중 어느 쪽을 좋아합니까? - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |