「だんかい」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この過失は一度だけ起きた。私が再び会議に参加してからは同じ過ちは起こっていない。

이 과실은 한 번만 일어났다. 내가 다시 회의에 참가하고서는 같은 실수는 일어나지 않았다. - 韓国語翻訳例文

先ほど書類を発送いたしましたので、到着次第ご確認いただければ幸いです。

방금 서류를 발송하였으므로, 도착하는 대로 확인해주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

山田さんはいつもコーヒーを甘くしてから飲む。

야마다 씨는 항상 커피를 달게 해서 마신다. - 韓国語翻訳例文

私はこれからもダンスを頑張りたいと思う。

나는 앞으로도 춤을 열심히 하고 싶다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

もし参加者の人数が変わるなら、教えて下さい。

만약 참가자의 인원이 바뀐다면, 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

一番正しかった人が景品を受け取ります。

제일 정확한 사람이 경품을 받습니다. - 韓国語翻訳例文

連絡先が分かり次第、あなたに連絡を入れます。

저는 연락처를 알게 되는 대로, 당신에게 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は従順に彼の決断を待っていた。

그녀는 순순히 그의 결단을 기다리고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼は近代音楽史上最初の作曲家である。

그는 근대 음악 사상 처음의 작곡가다. - 韓国語翻訳例文

彼女は彼の女嫌いの冗談に腹を立てた。

그녀는 그의 여성 혐오 농담에 화를 냈다. - 韓国語翻訳例文

彼らが銅メダルを獲得することを望んでいます。

저는 그들이 동메달을 획득하기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

もし一人でゲートを出たら、問題ありますか。

만약 혼자서 게이트를 나오면, 문제 있습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの本心を私に聞かせて下さい。

당신의 속마음을 저에게 들려주세요. - 韓国語翻訳例文

太郎は何人かの新しい友達ができた。

타로는 몇 명의 새로운 친구를 사귀었다. - 韓国語翻訳例文

下記のオプションは追加料金不要でご利用頂けます。

아래의 옵션은 추가 요금 없이 이용할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

必ず今月中に完了させて下さい。

반드시 이달 안에 완료시키세요. - 韓国語翻訳例文

山田さんは新しい仕事に慣れましたか？

야마다 씨는 새 직장에 적응했습니까? - 韓国語翻訳例文

山田さんは年上の人どう思いますか？

야마다 씨는 연상을 어떻게 생각하세요? - 韓国語翻訳例文

「すみません、大丈夫ですか？」とボブは言った。

「죄송합니다, 괜찮습니까?」라고 밥이 말했다. - 韓国語翻訳例文

突き当たりの本堂から先にご覧下さい。

맨 끝의 본당부터 먼저 보세요. - 韓国語翻訳例文

この使用許諾契約書は英語のものしかありません。

이 사용 허락 계약서는 영어로밖에 없습니다. - 韓国語翻訳例文

山田太郎の電話番号を知っていますか？

야마다 타로의 전화번호를 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

その男は山田さんに何をしてほしいのですか？

그 남자는 야마다 씨에게 무엇을 해주길 바라는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

その友達は遠くに住んでいるのですか？

그 친구는 멀리 살고 있는 건가요? - 韓国語翻訳例文

彼は自分で問題を解決しようとした。

그는 스스로 문제를 해결하려고 했다. - 韓国語翻訳例文

私と山田さんが会社のお金をタイへ運びます。

저와 야마다씨가 회사의 돈을 태국으로 옮깁니다. - 韓国語翻訳例文

私にはパートナーどころか友達もいません。

저에게는 파트너는커녕 친구도 없습니다. - 韓国語翻訳例文

確認が取れましたら折り返しご連絡下さい。

확인이 되면 바로 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

サンプルをお送り頂けると大変助かるのですが。

샘플을 보내주시면 매우 도움이 되겠습니다만. - 韓国語翻訳例文

集中して短期間で成果を出す事が得意です。

저는 집중해서 단기간에 성과를 내는 것을 잘합니다. - 韓国語翻訳例文

振られてばかりで、あまり思い出したくありません。

차이기만 해서, 별로 생각하고 싶지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

私にそのテキストファイルを送って頂けませんか？

저에게 그 텍스트 파일을 보내주실 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

短期間で成果を出す事は、私にとって大切な事です。

단기간으로 성과를 내는 것은, 제게 있어서 중요한 것입니다. - 韓国語翻訳例文

他の男性とあまり意見が合わなかった。

나는 다른 남성과 그다지 의견이 맞지 않았다. - 韓国語翻訳例文

彼らは外でベンチに腰を掛けて談笑している。

그들은 밖에서 벤치에 걸터앉아 웃고 있다. - 韓国語翻訳例文

それは山田太郎さんから依頼を受けたものです。

그것은 야마다 타로 씨에게 의뢰를 받은 것입니다. - 韓国語翻訳例文

友達に呼ばれたのでいかなければなりません。

저는 친구가 불렀으므로 가야 합니다. - 韓国語翻訳例文

花子から返事がきたら連絡して下さい。

하나코로부터 답장이 오면 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

花子から返事がきたら連絡して下さい。

하나코에게 답장이 오면 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

判断は間違っていなかったようですね。

제 판단은 틀리지 않았던 것 같네요. - 韓国語翻訳例文

私は彼らが銅メダルを獲得することを望んでいます。

저는 그들이 동메달을 획득하기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は誰かに日本語に翻訳するよう依頼します。

나는 누군가에게 일본어로 번역해달라고 의뢰합니다. - 韓国語翻訳例文

もう少し配達日を早めて頂くことはできませんか。

조금 더 배달일을 빠르게 해주실 수 없습니까? - 韓国語翻訳例文

転換社債市場は拡大しつつある。

전환 사채 상환 기한은 투자 판단에 있어서 중요하다. - 韓国語翻訳例文

書面で再度ご連絡頂けますでしょうか。

서면으로 다시 연락해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

その結果を添付しますので確認して下さい。

그 결과를 첨부하니 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

職場での普段と変わらない1日のように感じる。

직장에서 평소와 다름없는 하루처럼 느낀다. - 韓国語翻訳例文

子育てについての新聞記事に、興味を引かれました。

육아에 대한 신문 기사에, 흥미가 끌렸습니다. - 韓国語翻訳例文

あれは私の両親にとっては十分穏やかではない。

저것은 나의 부모님에게 있어서는 충분히 편하지는 않다. - 韓国語翻訳例文

通常、信用取引期間は最長で6カ月間である。

보통 신용 거래 기간은 최장으로 6개월간이다. - 韓国語翻訳例文