「だれとでも」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

誰と一緒に映画に行くつもりですか。

당신은 누구와 함께 영화를 보러 갈 생각입니까? - 韓国語翻訳例文

誰にでもわかるように具体例を明示すること。

누구라도 알 수 있게 구체적인 예를 명시할 것. - 韓国語翻訳例文

誰がただ乗りなんてものはないと言ったのですか？

누가 무임승차라는 것은 없다고 말했습니까? - 韓国語翻訳例文

誰のせいで壊れたと思っているのですか？

누구 때문에 부서졌다고 생각하는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

彼は本当に誰にでも優しく出来ます。

그는 정말 누구에게나 상냥하게 할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

予期せぬ出来事に誰もがぎょっとした。

뜻밖의 일에 모두가 깜짝 놀랐다. - 韓国語翻訳例文

我々は誰かのことを完全に理解することはできないし、誰かに完全に理解されることもない。

우리들은 누군가에 대해서 완전히 이해할 수 없고, 누군가에게 완전히 이해받을 일도 없다. - 韓国語翻訳例文

君と一番仲の良い友達は誰ですか。

당신과 가장 친한 친구는 누구입니까? - 韓国語翻訳例文

あなたが一番仲がいいと思う人は誰ですか？

당신이 가장 친하다고 생각하는 사람은 누구입니까? - 韓国語翻訳例文

誰にでも同じような事を言っているに違いない。

당신은 누구에게나 같은 것을 이야기하고 있음이 틀림없다. - 韓国語翻訳例文

今ブルペンでは誰も投球練習をしていない。

지금 불펜에서는 누구도 투구 연습을 하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

意見のある人は誰でも意見を出してください。

의견이 있는 사람은 누구나 의견을 내주세요. - 韓国語翻訳例文

その映画を見る人は誰でも幸せな気分になる。

그 영화를 보는 사람은 누구나 행복한 기분이 든다. - 韓国語翻訳例文

その言葉は古いので、誰も使っていません。

그 단어는 너무 오래돼서, 아무도 쓰지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

無秩序や誰かの失敗によりトラブルは起こるものです。

무질서나 누군가의 실패에 의한 트러블은 일어나는 일입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは困っている人がいれば誰でも助けます。

우리는 어려운 사람을 보면 누구든지 돕습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの誰も本当に完璧ではない。

우리 누구도 정말 완벽하지 않다. - 韓国語翻訳例文

誰もが知っている通り、それは梨です。

누구나 알고 있는 것처럼, 그것은 배입니다. - 韓国語翻訳例文

相手が誰なのか確認もせずに現金を渡すようなことは、もってのほかです。

상대가 누구인지 확인도 하지 않고 현금을 주는 일은, 당치도 않습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はとても勤勉な社員なので、会社の同僚の誰よりも早く出世した。

그는 매우 근면한 사원이므로, 회사의 동료의 누구보다도 일찍 출세했다. - 韓国語翻訳例文

誰も予想できない試合を四年後、私たちは見ることが出来るでしょう。

누구도 예상할 수 없는 시험을 4년 후, 우리는 볼 수 있을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

誰がその質問に答えることができますか。

누가 그 질문에 답할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

誰もが信用できる会社こそが本当に素晴らしい会社と思います。

저는 누구나 신용할 수 있는 회사야말로 정말 훌륭한 회사라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

それが日本の歴史の中で最もひどい災害のひとつであったことに誰もが同意する。

그것이 일본의 역사에서 가장 참혹했던 재해 중 하나였던 것에 누구나 동의한다. - 韓国語翻訳例文

昔はグラウンドが開放されていたので、地域の誰もが入ることができた。

옛날에는 그라운드가 개방되어 있어서, 지역의 누구나 들어갈 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

一人でもいいから、心から誰かを愛することができればなあ。

한 명이라도 괜찮으니까, 진심으로 누군가를 사랑할 수 있으면 좋겠어. - 韓国語翻訳例文

私がそうすることで誰かが私を嫌いになったとしても、そうするだろう。

내가 그렇게 하는 것으로 누군가가 나를 싫어하게 된다고 해도, 나는 그렇게 할 것이다. - 韓国語翻訳例文

彼女が誰よりもはるかにまさっていたということで意見が一致した。

그녀가 누구보다도 훨씬 뛰어났다는 데 의견이 일치했다. - 韓国語翻訳例文

すごく優しいのよね。会ったこともない日本人の心を癒すなんて、誰にでもできることじゃない。

당신은 매우 친절하네. 만난 적도 없는 일본인의 마음을 치유하는 건, 누구나 할 수 있는 것이 아니야. - 韓国語翻訳例文

今まで、すべて自分一人で考えて、相談する人は誰もいなかった。

나는 지금까지, 모두 혼자서 생각해서, 상담할 사람은 아무도 없었다. - 韓国語翻訳例文

今まで、すべて自分一人で行なってきて、相談する人は誰もいなかった。

나는 지금까지, 모두 혼자서 해 와서, 상담하는 사람은 아무도 없었다. - 韓国語翻訳例文

今まで、自分一人でしてきて、相談する人は誰もいなかった。

나는 지금까지, 혼자서 해 와서, 상담하는 사람은 아무도 없었다. - 韓国語翻訳例文

今まで、自分一人でやってきて、相談する人は誰もいなかった。

나는 지금까지, 혼자서 해 와서, 상담하는 사람은 아무도 없었다. - 韓国語翻訳例文

彼らのうち誰も何とかして正しくすることが出来なかった。

그들 중 누구도 어떻게 해도 올바르게 할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

あなたのオフィスの誰かからお金を送ってもらうことはできないの？

당신 사무실의 누군가에게 돈을 보내 줄 수는 없어? - 韓国語翻訳例文

ひとりで考えてどうにもならないなら、誰かが手を差し伸べてあげなくては。

혼자서 생각해서 아무래도 안 되겠으면, 누군가가 손을 내밀어 줘야 해. - 韓国語翻訳例文

私が帰宅した時、家には誰もいなくて、私は寂しかったです。

제가 귀가했을 때, 집에는 아무도 없어, 저는 외로웠습니다. - 韓国語翻訳例文

もしあなたが、一生に一度しか贈り物ができなかったとしたら、誰にどのような物をプレゼントしますか

만약 당신이, 일생에 한 번밖에 선물을 보낼 수 없다면, 누구에게 어떠한 물건을 선물합니까? - 韓国語翻訳例文

誰も私のことを好きじゃない。あなたたち全員が私が死んでいればいいのにと思っているだろう。

누구도 나를 좋아하지 않는다. 당신들 모두가 내가 죽으면 좋을 텐데 하고 생각하고 있겠지. - 韓国語翻訳例文

誰かの意見に対し、賛成、反対の2つだけである必要はないと思う。

나는 누군가의 의견에 대해, 찬성, 반대 2가지일 필요는 없다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

わたしは誰かの意見に対し、賛成、反対の2つだけである必要はないと思う。

나는 누군가의 의견에 대해, 찬성, 반대의 2가지뿐일 필요는 없다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

彼はとても勤勉な社員なので、彼は会社の同僚の誰よりも早く出世した。

그는 매우 근면한 사원이므로, 그는 회사의 동료의 누구보다도 일찍 출세했다. - 韓国語翻訳例文

パラダイムゆえに誰もが困難な問題の創造的解決法に気がつくことが出来ないのです。

패러다임 때문에 누구나 어려운 문제의 창조적 해결법을 알 수 없는 겁니다. - 韓国語翻訳例文

英語を喋れる友達を作りたいのですが、あなたは誰か知っていますか。

영어를 구사하는 친구를 사귀고 싶은데, 당신은 누군가 알고 계시나요? - 韓国語翻訳例文

彼は人間的には確かに多少の欠点はあるが、なんといっても当代第一級の音楽家であることは、誰も否定できない。

그는 인간적으로는 확실히 다소 결점은 있지만, 뭐니뭐니해도 당대 최고의 음악가임은, 누구도 부정할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

東京株式市場の急落は誰も理由を説明できないアノマリーズの一つだ。

도쿄 증시 시장의 급락은 누구도 이유를 설명할 수 없는 변칙 중 하나다. - 韓国語翻訳例文

自分の運命は自分でコントロールしろ、さもなくば、他の誰かがコントロールするだろう。

자신의 운명은 스스로 조절하라, 그렇지 않으면, 다른 누군가가 컨트롤할 것이다. - 韓国語翻訳例文

誰の意見かわからないように無記名でのアンケート等を実施してみるのもいいだろう。

누구의 의견인지 모르게 무기명 조사 등을 실시해보는 것도 좋을 것이다. - 韓国語翻訳例文

彼と彼女はよく似ているので、すぐに誰があなたの子供なのかが私には分かりました。

그와 그녀는 정말 닮아서, 바로 누가 당신의 아이인지 저는 알았습니다. - 韓国語翻訳例文