例文 |
「たるい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 183件
つめたい夜風にあたる。
차가운 밤바람을 쐬다. - 韓国語翻訳例文
今に至る。
지금에 이르다. - 韓国語翻訳例文
犬も歩けば棒にあたる。
주제넘게 굴면 봉변을 당한다. - 韓国語翻訳例文
樽台に載せた樽
나무 통 선반 위에 올려둔 나무 통 - 韓国語翻訳例文
決断に至る。
결단에 이르다. - 韓国語翻訳例文
その島のいたる所に鹿がいます。
그 섬의 곳곳에 사슴이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
現在に至るまで
현재에 이르기까지 - 韓国語翻訳例文
お通しという、前菜にあたるものよ。
애피타이저라고 하는, 전채에 해당하는 거야. - 韓国語翻訳例文
私の顔のいたる所にキスをした。
당신은 내 얼굴 곳곳에 키스를 했다. - 韓国語翻訳例文
その占いは本当に当たるの?
그 점은 정말 맞아? - 韓国語翻訳例文
彼女はいやに甘ったるくほほえんだ。
그녀는 매우 달콤한 미소를 지었다. - 韓国語翻訳例文
8週間にわたる入院の後
8주에 걸친 입원 후 - 韓国語翻訳例文
計画が成約に至る。
계획이 성립에 이른다. - 韓国語翻訳例文
判決に至る過程
판결에 이르는 과정 - 韓国語翻訳例文
その思い出に浸る。
그 추억에 잠긴다. - 韓国語翻訳例文
境内のいたるところにお守りが奉納されています。
경내 곳곳에 부적이 봉납 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
この原因について思い当たることがありますか?
당신은 이 원인에 대해서 마음이 짚이는 것이 있습니까? - 韓国語翻訳例文
学生たるもの、もっと勉強に励んでもらいたい。
학생이라면, 더 공부에 힘써 줬으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文
学生たるもの、もっと勉強に励んもらいたい。
학생이라면, 더 공부에 힘써 줬으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文
それについて何か思い当たる原因はありますか?
당신은 그것에 대해서 뭔가 짚이는 원인은 있습니까? - 韓国語翻訳例文
弊社の名をかたる訪問販売業者にご注意下さい。
폐사의 이름을 건 방문판매업자를 주의해 주세요. - 韓国語翻訳例文
それについて、何か思い当たる原因はありますか。
당신은 그것에 대해서, 뭔가 짚이는 원인은 있습니까? - 韓国語翻訳例文
ここに来る予定ですか?
당신은 이곳에 올 예정입니까? - 韓国語翻訳例文
車で来る予定ですよね?
차로 올 예정이지요? - 韓国語翻訳例文
彼はレンタル移籍です。
그는 임대 이적입니다. - 韓国語翻訳例文
ルーラードを糸で縛った。
룰라드를 실로 묶었다. - 韓国語翻訳例文
彼女も一緒に来る?
그녀도 같이 와? - 韓国語翻訳例文
この辺りはいたるところで放射能に汚染されている。
이 주변은 곳곳이 방사능으로 오염되어 있다. - 韓国語翻訳例文
詳細にわたるスケジュールはまだ修正されていません。
세부에 걸친 스케줄은 아직 수정되어있지 않습니다.. - 韓国語翻訳例文
そこではいたる所にゴミが落ちていました。
그곳에서는 가는 곳마다 쓰레기가 떨어져 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
それについて、私は思い当たることがある。
그것에 대해서, 나는 짐작이 가는 것이 있다. - 韓国語翻訳例文
今に至るまで働けていない。
지금에 이르기까지 일하지 않았다. - 韓国語翻訳例文
王たるものに必要とされるのは寛大さに他ならない。
왕이 되기 위해 필요되는 것은 관대함임에 틀림없다. - 韓国語翻訳例文
このケーブルはいたるところに配線できる。
이 케이블은 곳곳에 배선할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
オウゴンヒワは北米のいたるところで見られる。
오색방울새는 북아메리카의 곳곳에서 볼 수 있다. - 韓国語翻訳例文
希望の景品が必ず当たるとは限らない。
희망의 경품이 꼭 뽑힌다고는 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
彼が来る予定だと聞いています。
저는 그가 올 예정이라고 듣고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
金属をこすった跡がいたるところに有りました。
금속을 문지른 흔적이 있는 곳에 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
商品券などが当たる福引券をお配りしています。
상품권 등이 당첨되는 추첨권을 나누어 드리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
その女性は天皇の直系血族にあたると主張した。
그 여성은 천황의 직계 혈족이라고 주장한다. - 韓国語翻訳例文
船の乾舷にさざ波が当たる音が聞こえた。
배의 건현에 잔물결이 부딪히는 소리가 들렸다. - 韓国語翻訳例文
それに関して、あなたは何か思い当たる事は有りますか?
그것에 관해서, 당신은 무엇인가 짐작이 가는 것은 있습니까? - 韓国語翻訳例文
このモニターはいたるところに設置することができる。
이 모니터는 곳곳에 설치할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
それは人種差別に当たることを知っている。
그것은 인종 차별에 해당하는 것을 나는 알고 있다. - 韓国語翻訳例文
今年は本大学が創立されて150年に当たる。
올해는 본 대학이 설립된지 150년이 된다. - 韓国語翻訳例文
蕎麦は風雨に叩かれても、太陽に当たると元気になる。
메밀은 비바람에 맞아도, 햇빛을 받으면 살아난다. - 韓国語翻訳例文
彼女はオリジナルの手品を堂々たる態度で披露した。
그녀는 독창적인 요술을 당당한 태도로 선보였다. - 韓国語翻訳例文
日本に来る予定はないのですか。
당신은 일본에 올 예정은 없는 건가요? - 韓国語翻訳例文
何時に私の家に来る予定ですか?
당신은 몇 시에 우리 집에 올 예정입니까? - 韓国語翻訳例文
いつ大阪に来る予定ですか?
언제 오사카에 올 예정입니까? - 韓国語翻訳例文
例文 |