「たに」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

もしあなたが何か確認したい事があれば、気軽に聞いて下さい。

만약 당신이 뭔가 확인하고 싶은 것이 있다면, 편하게 물어보세요. - 韓国語翻訳例文

あなたの隣にあるボールとあなたの前にあるペンを取ってください。

당신 옆에 있는 공과 당신 앞에 있는 펜을 집으세요. - 韓国語翻訳例文

そのためにも、少しずつ努力して行き、立派な料理人になりたいです。

그것을 위해서도, 저는 조금씩 노력해서, 훌륭한 요리사가 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

一人の年取ったビジネスマンが他の人に何かを渡している。

한 나이든 사업가가 다른 사람에게 무언가를 건네고 있다. - 韓国語翻訳例文

もしあなたが東京に来る機会があったら一緒に行きましょう。

만약 당신이 도쿄에 올 기회가 있다면 함께 갑시다. - 韓国語翻訳例文

旅行に行くとしたら、夏が終わるまでというよりは、秋頃に行きたいです。

여행에 간다면, 여름이 끝날 때 까지라기보다는, 가을쯤에 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

７月最終週が子供の夏休みだったので、旅行には既に行きました。

7월 마지막 주가 아이의 여름 방학 기간이었기 때문에, 여행은 이미 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

そのために競合相手と同じ内容にする必要がありました。

그래서 경쟁 상대와 같은 내용으로 할 필요가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

船に乗ってから出発するまでに、たくさんの時間を費やさねばならなかった。

나는 배를 타고 출항하기까지, 많은 시간을 보내야만 했다. - 韓国語翻訳例文

誰にお願いしたらよいか分からずあなたにメールしております。

누구에게 부탁하면 좋을지 모르겠어서 당신에게 메일을 보내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ひとえに私の配慮が足りなかったと、自責の念にかられております。

전적으로 저의 배려가 부족했다고, 자책하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は彼女に対して申し訳ない気分でいっぱいになりました。

나는 그녀에 대해 미안한 마음으로 가득찼습니다. - 韓国語翻訳例文

日本は急騰する円高に歯止めをかけるため、為替介入を行った。

일본은 급등하는 엔화를 막기 위해 환율 개입을 했다. - 韓国語翻訳例文

私は仕事中に一括処理を蓄えておいて、夜のうちに実施した。

나는 업무 중에 일괄처리를 준비해두고 밤에 처리하였다. - 韓国語翻訳例文

昨日は、子供たちと電車に乗って、友達の墓参りに行きました。

어제는, 아이들과 전철을 타고, 친구 성묘에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

自分自身に本当によくやったと褒めたい気持ちで一杯です。

저는 제 자신에게 정말 잘했다고 칭찬하고 싶은 마음으로 가득합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはミュージカルや美術館に行くのを楽しみにしている。

우리는 뮤지컬이나 미술관에 가는 것을 기대하고 있다. - 韓国語翻訳例文

多くの競馬の賭け事師たちがバーのテレビに釘付けになっていた。

많은 경마 도박사들이 바의 텔레비전에서 눈을 떼지 않았다. - 韓国語翻訳例文

彼らはこのアレルギー専門医に診てもらうためにはるばるやってきた。

그들은 이 알레르기 전문의에게 진찰을 받기위해 멀리서부터 찾아왔다. - 韓国語翻訳例文

恐れ入りますが、間違った電話番号におかけになったようです。

죄송하지만, 잘못된 전화번호로 거신 것 같습니다.. - 韓国語翻訳例文

夏はすごく晴れていたのに急に曇って大雨が降ったりします。

여름은 정말 맑았다가 갑자기 흐려지고 폭우가 내리기도 합니다. - 韓国語翻訳例文

これらの構成要素において選ばれたサブサンプルは、無作為に選定された。

이 구성 요소들에서 선택된 부표본은 무작위로 선정되었다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼女にピアノを弾いてくれるように頼むつもりです。

우리는 그녀에게 피아노를 쳐달라고 부탁할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

兄は背が高い。

동생은 키가 크다. - 韓国語翻訳例文

わがクラブは来月新たに3人を会員にすることを決定した。

우리 클럽은 다음 달 새롭게 3명을 회원으로 하기로 결정했다. - 韓国語翻訳例文

何か食べている。

뭔가 먹고 있다. - 韓国語翻訳例文

何を食べますか?

무엇을 먹습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの要求に沿うようにしてきたし、これからもそうするつもりです。

당신의 요구에 따르려 해 왔고, 앞으로도 그럴 것입니다. - 韓国語翻訳例文

わたしがどんなに必死で生きているかということを彼女に知ってもらいたい。

내가 얼마나 필사적으로 사는지를 그녀가 알아줬으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

私達はジェーンが大人になったら日本に来て欲しいと思っています。

우리는 제인이 어른이 되면 일본에 왔으면 좋겠다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は自転車で遠くに行くためにたくさんペダルを漕いだ。

그녀는 자전거로 멀리 가기 위해 페달을 많이 밟았다. - 韓国語翻訳例文

お肉は食べません。

고기는 먹지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

特にご返信がない場合、利用規約に同意頂いたものとさせて頂きます。

특별히 답장이 없는 경우, 이용 규약에 동의하신 것으로 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

震災で被害に遭われた方々に心よりお見舞い申し上げます。

지진으로 피해를 보신 분들에게 진심으로 위로의 말씀 드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちが上海に遊びに来ることを希望するなら、歓迎します。

당신들이 상해에 놀러 가기를 희망한다면, 환영입니다. - 韓国語翻訳例文

私の実家は山と海にかこまれた自然豊かな場所にあります。

우리 집은 산과 바다에 둘러쌓은 자연이 풍부한 곳에 있습니다. - 韓国語翻訳例文

観客は彼にスピーチを今すぐにでも終わらせて貰いたかった。

관객은 그에게 연설을 지금이라도 끝내주었으면 했다. - 韓国語翻訳例文

あなたの心にまだ信仰心が残っていれば、あなたにそれが見えるでしょう。

당신의 마음에 아직 신앙이 남아 있다면, 당신에게 그것이 보이겠죠. - 韓国語翻訳例文

あなたたち子供二人は一緒に仲良く暮らすことがわからないの？

너의 아이들 두 명은 같이 사이좋게 지낼 줄을 모르니? - 韓国語翻訳例文

年配の旅行者が、ホテルの従業員に、車で駅に行きたいと言っていた。

나이 든 여행자가, 호텔 종업원에게, 차로 역에 가고 싶다고 말하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

知事は自転車乗りたちに、ゴミ拾いに参加するよう呼びかけた。

지사는 자전거 타는 사람들에게 쓰레기 줍기에 참가하라고 설득했다. - 韓国語翻訳例文

あなたが可能なら、水曜日か金曜日にまた飲みに行きましょう。

당신이 가능하면, 수요일이나 금요일에 또 마시러 갑시다. - 韓国語翻訳例文

私は人事異動により4月2日より他の部署に異動しました。

나는 인사이동에 의해 4월 2일부터 다른 부서로 이동했습니다. - 韓国語翻訳例文

新たに開発されたこの装置が高操縦性を可能にしている。

새로 개발된 이 장치가 고조종성을 가능하게 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女はここにいる間にできるだけたくさんの事を学びたいそうだ。

그녀는 이곳에 있는 동안에 할수 있는 한 많은 일것을 배우고 싶은 듯하다. - 韓国語翻訳例文

ガラガラヘビにかまれたときのために、抗蛇毒素を持って行くよ。

방울뱀에 물렸을 때를 위해 항사독소를 가지고 갈게요. - 韓国語翻訳例文

これはずっとやらなければいけなかったのに、先延ばしにしてきたものだ。

이것은 계속해야 하는데, 미뤄온 일이다. - 韓国語翻訳例文

橋や国の建物

다리나 나라의 건물 - 韓国語翻訳例文

ゴート族は最初にキリスト教に改宗したゲルマン民族の１つだった。

고트족은 처음에 기독교로 개종한 게르만 민족 중 하나였다. - 韓国語翻訳例文

すぐに友達にメールを返したが、返事が返ってくることはなかった

나는 바로 친구에게 메일을 보냈지만, 답장이 돌아오는 일이 없었다 - 韓国語翻訳例文