「ただい」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

可能な限り早くサイトを更新していただけませんか。

가능한 한 빨리 사이트를 갱신해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

今日をもちまして閉店させていただきます。

오늘로써 폐점하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

それをもう一度調べていただけますか？

그것을 다시 한 번 알아봐 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

16時以降か明日お越しいただけますでしょうか。

16시 이후나 내일 와주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

16時以降でお越しいただけますでしょうか。

16시 이후에 와주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

品薄につき、お一人様3点までとさせていただきます、

물건이 달려, 한 사람당 3개까지로 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今回の作業を終了させていただきます。

이번의 작업을 종료시키겠습니다. - 韓国語翻訳例文

日本を発つ日までの予定を教えていただけますか？

일본을 떠나는 날까지의 예정을 가르쳐 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

もう一度おっしゃっていただけませんか？

다시 한 번 말씀해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

ただ、今は日本に来るには時期が悪いな。

다만, 지금은 일본에 오기에는 시기가 나쁘네. - 韓国語翻訳例文

電源周波数の異なる地域ではご利用いただけません。

전원 주파수가 다른 지역에서는 이용할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからご意見をいただけると助かります。

저는 당신에게 의견을 받으면 도움이 되겠습니다. - 韓国語翻訳例文

お客様にご満足いただけるよう最善を尽くします。

고객님께 만족을 드리도록 최선을 다하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

前回お休みをいただきすみませんでした。

지난번 휴가를 받아서 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

名刺を交換していただけますでしょうか。

명함을 교환하시겠어요? - 韓国語翻訳例文

返答をいただくまでは、お支払することができません。

답변을 주실 때까지는, 지불할 수가 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私に今日までに回答をいただけませんか?

저에게 오늘까지 답변을 주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

このお部屋の使用方法をご説明いただけますか。

이 방의 사용 방법을 설명해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

後ほどもう一度お電話させていただきます。

나중에 다시 전화하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

書類は10時までに送っていただけますか？

서류는 10시까지 보내주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

商品と併せて最新のカタログを同封させていただきます。

상품과 함께 최신 카탈로그를 동봉하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私にその最近の情報をいただけますか？

당신은 그 최근 정보를 제게 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

販売することを助けていただき、感謝します。

판매하는 것을 도와주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

何度もご説明いただき申し訳ありません。

몇 번이나 설명해주셔서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

この書類を承認していただけますか？

이 서류를 승인해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

それをこれから拝見させていただきます。

저는 그것을 지금부터 보겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの予定を私に教えていただけますか。

당신의 예정을 제게 알려주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

彼にとても親切に対応していただきました。

그에게 매우 친절한 대접을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

私に英語を学ぶ方法を教えていただけませんか。

제게 영어를 배우는 방법을 가르쳐 주실 수 있겠습니까? - 韓国語翻訳例文

写真を一緒に撮っていただけませんか？

사진을 같이 찍어주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

現在の作業状況を報告いただけますか。

현재의 작업 상황을 보고해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

正式にそのホテルの予約をしていただけますか？

정식으로 그 호텔의 예약을 해주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

以下から、ご希望の電子カタログを閲覧いただけます。

다음으로부터, 희망 전자카탈로그를 보실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それを理解していただくためにその資料を送る。

그것을 이해받기 위해 그 자료를 보낸다. - 韓国語翻訳例文

何かしらのご回答をいただけますでしょうか。

왜 그런지 답장을 받을 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文

それはただ時間の問題だと確信しています。

그것은 단지 시간문제라고 확신하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

納期がわかり次第、ご連絡いただけますか？

납기가 판명되는 대로, 연락해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたが居なかったら私は死んでいただろう。

당신이 없었으면 나는 죽었을 것이다. - 韓国語翻訳例文

山田氏は今度のセミナーで講演いただく予定です。

야마다 씨는 이번 세미나에서 강연해주실 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

山田氏は今度のセミナーで講演していただく予定です。

야마다 씨는 이번 세미나에서 강연해주실 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの朝食を用意していただけませんか?

우리의 아침 식사를 준비해 주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

しばらくしてから、もう一度お掛けいただけますか。

잠시 뒤에, 다시 한번 걸어주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

ご了承いただけましたら、生産をそのまま進めます。

괜찮으시면, 생산을 그대로 진행하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

もう一度おっしゃっていただけますか。

다시 한 번 말씀해 주실 수 있으신가요? - 韓国語翻訳例文

鈴木さんからあなたを紹介していただきました。

저는 스즈키 씨에게 당신을 소개받았습니다. - 韓国語翻訳例文

～について一度も考えなかっただろう。

~에 대해서 한 번도 생각하지 않았을 것이다. - 韓国語翻訳例文

今後もう一度発注をしていただけますか？

이후 다시 한 번 발주를 해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

私と一緒に写真を撮っていただけませんか。

저와 함께 사진을 찍어주실 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

それでは、華麗な技を見せていただきましょう。

그렇다면, 화려한 기술을 보도록 합시다. - 韓国語翻訳例文

私にこの状況を説明していただけませんか？

저에게 이 상황을 설명해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文