例文 |
「ただい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2874件
本件について返信いただけないでしょうか?
본건에 관해서 답장해 줄 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
例のファイルを送付していただきありがとうございました。
예의 파일을 보내주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
デザインにご満足いただけるまで何度でも修正いたします。
디자인에 만족해지실 때까지 몇 번이고 수정하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
御社の担当をさせていただいています。
저는 귀사의 담당을 맡고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
価格情報をいただきたいと思います。
가격 정보를 주셨으면 합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたからのメールをいただいて嬉しいです。
저는 당신에게 메일을 받아 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
無理をせず活動していただきたいと思います。
무리하지 않고 활동해주셨으면 합니다. - 韓国語翻訳例文
勉強を教えていただいてありがとうございます。
신념을 굽히다. - 韓国語翻訳例文
立候補していただいて、ありがとうございます。
입후보해주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
納入していただいた部品の数が多いです。
납입해주신 부품의 수가 많습니다. - 韓国語翻訳例文
ご検討いただきますよう、よろしくお願いいたします。
검토해 주시기를, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
저희 가게에서 구매해 주셔서, 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
なんとかこの日程でご調整いただけないでしょうか?
어떻게든 이 일정을 조정할 수 없을까요? - 韓国語翻訳例文
おいしくいただきました。ありがとうございます。
맛있게 먹었습니다. 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
それについてご検討していただけると嬉しいです。
그것에 대해서 검토해주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
それについてどういう状況か教えていただけませんか?
그것에 대해서 어떤 상황인지 알려주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
象に乗るツアーが空いているか確認していただけますか?
코끼리를 타는 투어가 비어있는지 확인해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
その件であなたからアドバイスをいただけたら幸いです。
저는 그 건으로 당신에게 조언을 받을 수 있다면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
本日リリースしていただいて構いません。
오늘 출시해 주셔도 상관없습니다. - 韓国語翻訳例文
貴社の説明会に参加させていただき、ありがとうございます。
귀사의 설명회에 참가하게 해주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
金額をご了承いただいてから発送いたします。
금액을 양해받고 발송하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
その情報を調査していただいてもよろしいですか?
그 정보를 조사해주셔도 괜찮겠습니까? - 韓国語翻訳例文
いつもあなたにご協力いただき感謝しています。
저는 항상 당신이 협력해 주셔서 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
代金引換の場合は別途手数料をお支払いいただきます。
대금 상환의 경우에는 별도로 수수료를 받습니다. - 韓国語翻訳例文
領収証を頂けますか?
영수증을 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
帽子を頂けますか?
모자를 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
怒りの真っ只中で
한창 분노할 때 - 韓国語翻訳例文
ご了承頂けますか?
승낙해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
第二子が生まれました!
둘째가 태어났습니다! - 韓国語翻訳例文
だから、忙しかった。
그래서 나는 바빴다. - 韓国語翻訳例文
お金を丁度頂きます。
돈을 정확하게 받습니다. - 韓国語翻訳例文
ペンを貸して頂けますか?
펜을 빌려주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
情報を頂けますか?
정보를 주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
見積もりを頂けますか?
견적을 받을 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文
お邪魔させて頂きます。
실례하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
彼の意見は正しかった。
그의 의견은 옳았다. - 韓国語翻訳例文
少し時間を頂けますか?
잠시 시간을 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
大便をもらしました。
저는 똥을 쌌습니다. - 韓国語翻訳例文
明日代休を取ります。
저는 내일 대체 휴가를 냅니다. - 韓国語翻訳例文
明日、お休みを頂きます。
내일, 쉬겠습니다. - 韓国語翻訳例文
だんだん忙しくなってきた。
점점 바빠졌다. - 韓国語翻訳例文
私の説明の仕方だと
나의 설명 방법이라고 - 韓国語翻訳例文
大分元気になりました。
저는, 많이 건강해졌습니다. - 韓国語翻訳例文
明日 大学は休みですか?
내일 대학은 쉽니까? - 韓国語翻訳例文
だからコンビニに行った。
그래서 나는 편의점에 갔다. - 韓国語翻訳例文
少し時間を頂けますか?
잠깐 시간을 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
帽子を頂けますか?
모자를 맡기시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
誰が映画に出てた?
누가 영화에 나왔었어? - 韓国語翻訳例文
御社の従業員一同様のご努力ご精進の賜物と、ただただ感服いたしております。
귀사의 종업원 모두 애쓰시고 정진하심에, 그저 감복하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
突然の訃報に接し、ただただ驚くばかりです。心からご冥福をお祈りいたします。
갑작스러운 부고에 접해, 그저 놀라울 뿐입니다. 진심으로 명복을 빕니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |