例文 |
「たじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21218件
詳細の分かる資料を頂ければと存じます。
자세한 내용을 알 수 있는 자료를 주시면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文
母、姉、妹の三人は同じ背の高さだ。
엄마, 언니, 동생 세 명은 키가 같다. - 韓国語翻訳例文
私には2人の息子がいます。1人は英語を話せます。
저에게는 2명의 아들이 있습니다. 1명은 영어를 할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
しかし私は自分の感情を表現できません。
하지만 저는 제 감정을 표현할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
貴方が生きて帰る事を信じている。
나는 당신이 살아서 돌아올 것을 믿고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼女は住宅の契約手続きをしている最中です。
그녀는 주택 계약 절차를 밟고 있는는 중입니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は人生の全てを楽しんでいるように見える。
그녀는 인생의 모든 것을 즐기고 있는 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文
彼女は人生を楽しんでいるように見える。
그녀는 인생을 즐기고 있는 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文
私は何か事前に準備することがありますか?
저는 무언가 사전에 준비할 것이 있습니까? - 韓国語翻訳例文
問題は彼女の自虐的な考え方の中にある。
문제는 그녀의 자학적인 사고 속에 있다. - 韓国語翻訳例文
明日の午後、彼女は機上の人となる。
내일 오후, 그녀는 비행기를 탄다. - 韓国語翻訳例文
私は少しは寂しいけど、孤独は感じません。
나는 조금 쓸쓸하지만, 고독은 느끼지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
私は誠実で真面目でユニークな性格です。
나는 성실하고 진지하고 유니크한 성격입니다. - 韓国語翻訳例文
ミラノ人は人生を楽しむのが好きだ。
밀라노인은 인생을 즐기는 것을 좋아한다. - 韓国語翻訳例文
その仕事は、自分自身を高めてくれる。
그 일은, 자기 자신을 높여 준다. - 韓国語翻訳例文
私は一人でベッドで寝ていると、寒さと孤独を感じる。
나는 혼자서 침대에서 자고 있으면, 추위와 고독을 느낀다. - 韓国語翻訳例文
高い所にいる時にストレスを感じます。
저는 높은 곳에 있을 때 스트레스를 받습니다. - 韓国語翻訳例文
人事部は問い合わせに答えるつもりである。
인사부는 문의에 응답할 것입니다. - 韓国語翻訳例文
彼がいるだけで私はいやな感じがする。
그가 있는 것만으로 나는 싫은 느낌이 든다. - 韓国語翻訳例文
順序を正して、資料を同封して下さい。
순서를 바로잡고 자료를 동봉해주세요. - 韓国語翻訳例文
彼はその会社にとって大変重要な人物だ。
그는 그 회사에 있어서 매우 중요한 인물이다. - 韓国語翻訳例文
この商品は新潟県の自社工場で作っています。
이 상품은 니가타 현의 자사 공장에서 만들고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女がこの旅によって自信を持つことを願っている。
나는 그녀가 이 여행으로 자신감을 갖기를 기도하고 있다. - 韓国語翻訳例文
私は業務の都合上、一時間遅れで会議に参加します。
나는 업무의 사정상, 한시간 늦게 회의에 참가합니다. - 韓国語翻訳例文
私の計画でははじめに京都の清水寺に行きます。
제 계획으로는 처음에 교토의 청수사로 갑니다. - 韓国語翻訳例文
私の職場は早朝手当も充実している。
내 직장은 새벽 수당도 충실하다. - 韓国語翻訳例文
我々は商品の状態を向上させなければならない。
우리들은 상품의 상태를 향상시키지 않으면 안된다. - 韓国語翻訳例文
私の父と同じくらい若く見えます。
당신은 제 아버지와 비슷한 정도로 젊게 보입니다. - 韓国語翻訳例文
お願いだから私に同じ事を2回言わせないで。
부탁이니까 나에게 같은 것을 두 번 말하게 하지마. - 韓国語翻訳例文
今、日本ではいじめが大変問題になっています。
지금, 일본에서는 왕따가 큰 문제가 되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
運動しているときに楽しいと感じる。
나는 운동하고 있을 때 즐겁다고 느낀다. - 韓国語翻訳例文
私はそのポジションの求める人材だと思います。
저는 그 자리가 원하는 인재라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
それを窮屈に感じると私は思う。
당신은 그것을 거북하게 느낄 것이라고 나는 생각한다. - 韓国語翻訳例文
質量の大きい物体は重く感じる。
질량이 큰 물체는 무겁게 느껴진다. - 韓国語翻訳例文
現状はますます緊張状態になってきている。
상황은 더욱 긴장 상태로 되어가고 있다. - 韓国語翻訳例文
システムは関連性が高い順でドキュメントを表示する。
시스템은 관련성이 높은 순으로 문서를 표시한다. - 韓国語翻訳例文
2人の女性がおしゃべりを楽しんでいる。
두 명의 여자가 대화를 즐기고 있다. - 韓国語翻訳例文
もはや彼が私を見守っていると感じない。
이제 그가 나를 지켜봐 준다고 느끼지 않는다. - 韓国語翻訳例文
私は自分が恥をかかないように本当に一生懸命です。
저는 스스로가 부끄럽지 않도록 정말로 열심히 합니다. - 韓国語翻訳例文
キケロは私の好きな修辞学者の1人です。
키케로는 제가 좋아하는 수사학자 중 한명입니다. - 韓国語翻訳例文
じゃあサーバーを立て直してマップ変えます。
그럼, 서버를 다시 세우고 맵을 바꾸겠습니다. - 韓国語翻訳例文
ふーん、だけどここには食べ物がいっぱいあるじゃないか?
흥, 하지만 여기에는 음식이 많이 있잖아? - 韓国語翻訳例文
遅い時間まで明日の準備をしなければならない。
늦은 시간까지 내일의 준비를 해야만 한다. - 韓国語翻訳例文
私のおじいさんは今年65歳になります。
제 할아버지는 올해 65살이 됩니다. - 韓国語翻訳例文
人を助けることに喜びを感じます。
저는 남을 돕는 데에서 기쁨을 느낍니다. - 韓国語翻訳例文
素晴しい!私のことを信じてくれてるんだね!
굉장하다! 나를 믿어주는 구나! - 韓国語翻訳例文
何に対して恐怖を感じていますか?
당신은 무엇에 대해서 공포를 느끼고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
残念ですが今回はお役に立てないかと存じます。
아쉽지만 이번에는 도움이 되지 못할 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は栄養補助食品に頼りすぎだ。
그녀는 영양 보조 식품에 너무 기대고 있다. - 韓国語翻訳例文
人を大切にすることを重んじている。
나는 사람을 소중히 하는 것을 중요시하고 있다. - 韓国語翻訳例文
例文 |