「たがい」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

貴方が生きて帰る事を信じている。

나는 당신이 살아서 돌아올 것을 믿고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたが言いたいことを、しっかりと受け止めることができる。

당신이 말하고 싶은 것을, 나는, 확실하게 받아들일 수 있다. - 韓国語翻訳例文

ちょうどそこに来た外人にそれをお願いした。

마침 그곳에 온 외국인에게 그것을 부탁했다. - 韓国語翻訳例文

旅先での経験を熱く語っていた姿が印象的でした。

여행하고 있는 곳에서의 경험을 강조했던 모습이 인상적이었습니다. - 韓国語翻訳例文

それはあなたが一日で摂取したカロリーです。

그것은 당신이 하루 동안 섭취한 칼로리입니다. - 韓国語翻訳例文

「ごめんなさい」とあなたが言う必要はありません。

“죄송합니다”라고 당신이 말할 필요는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが家に帰る日にちを忘れました。

당신이 집에 돌아가는 날짜를 잊었습니다. - 韓国語翻訳例文

今年はお互いにとって特別な年になった。

올해는 서로에게 특별한 해가 됐다. - 韓国語翻訳例文

私たちは人生においてお互いに必要としあう関係です。

우리는 인생에서 서로를 필요로 하는 관계입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはお互いに成長した姿を見たいです。

우리는 서로 성장한 모습을 보고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはお互いに成長して、また会いたいです。

우리는 서로 성장해서, 또 만나고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその専門性をお互いに理解し合う。

우리는 그 전문성을 서로 이해한다. - 韓国語翻訳例文

私たちはもっとお互いを理解し合わないといけません。

우리는 더욱 서로를 이해해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが行きたいと思うお店を選んで下さい。

당신이 가고 싶다고 생각하는 가게를 골라주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちはお互いに助け合わなければなりません。

우리는 서로 도와야 합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今も互いにメールを交換している。

우리는 지금도 서로 메일을 교환하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちは昔からお互いをよく知っています。

우리는 옛날부터 서로를 잘 알고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたが忙しいことはわかっている。

나는 당신이 바쁜 것은 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたが今私と一緒にここにいられたらいいのに。

당신이 지금 나와 함께 이곳에 있을 수 있으면 좋을 텐데. - 韓国語翻訳例文

貴方がいてくれるから、私は頑張れる。

당신이 있어 주니까, 나는 힘낼 수 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたが忙しい時に電話してごめんなさい。

당신이 바쁠 때 전화해서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文

お互いに夢を叶えられるように頑張ろう。

서로 꿈을 이룰 수 있도록 힘내자. - 韓国語翻訳例文

さっきあなたが言っていた、美味しいパン屋はどこですか?

방금 당신이 말했던, 맛있는 빵집은 어디입니까? - 韓国語翻訳例文

これから一緒にがんばって、お互いうまくなりましょう。

앞으로 함께 열심히 해서, 서로 잘 됩시다. - 韓国語翻訳例文

これから一緒にがんばって、お互いに強くなりましょう。

앞으로 함께 열심히 해서, 서로 강해집시다. - 韓国語翻訳例文

私たちはお互いにメールアドレスを交換した。

우리는 서로 메일 주소를 교환했다. - 韓国語翻訳例文

改訂されたガイドラインは下記のように刊行された。

개정된 가이드 라인은 이하와 같이 간행되었다. - 韓国語翻訳例文

警察はある母親を育児放棄の疑いで逮捕した。

경찰은 한 엄마를 육아 포기 혐의로 체포했다. - 韓国語翻訳例文

あなたが今のポジションから外れることはありません。

당신이 지금의 위치에서 벗어날 일은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが忙しいことは知っているから、気にしないで下さい。

당신이 바쁜 것은 알고 있으니까, 신경 쓰지 말아 주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたが行くローカルレストランに行きたいです。

당신이 가는 로컬 레스토랑에 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は骨折しましたが、命は無事でした。

그는 골절됐습니다만, 생명은 무사했습니다. - 韓国語翻訳例文

そこはあなたが言っていたカフェや通りに近いと思います。

그곳은 당신이 말했던 카페나 거리와 가깝다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはとてもお互いの事を思い合っている。

그들은 매우 서로를 사랑하고 있다. - 韓国語翻訳例文

これらの出来事はお互いに関係がある。

이 일들은 서로 관계가 있다. - 韓国語翻訳例文

今、あなたが一番楽しみなことは何ですか?

지금, 당신이 가장 기다려지는 일은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

かつては航空会社に勤めていましたが、今は公務員です。

저는, 과거에는 항공사에 근무하고 있었지만, 지금은 공무원입니다. - 韓国語翻訳例文

今あなたが一番興味のあることはなんですか？

지금 당신이 제일 흥미가 있는 것은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

私たちは、ここでもっとお互いをよく知ることができる。

우리는, 여기서 더욱 서로를 잘 알 수 있다. - 韓国語翻訳例文

私の近所に住んでいる人達は、お互いに干渉しない。

내 근처에 사는 사람들은, 서로 간섭하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

あなたが言っていることが分からなかった。

나는 당신이 한 말을 몰랐다. - 韓国語翻訳例文

彼らはお互いのおすすめの曲を聴いて楽しんでいます。

그들은 서로의 추천곡을 들으며 놀고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

発注計画に関して、これからは口を挟まず従います。

발주 계획에 관해서, 이제부터는 간섭없이 따르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは少しずつお互いの母国語が分かると良いですね。

우리는 조금씩 서로의 모국어를 알면 되겠어요. - 韓国語翻訳例文

あなたが今どこにいるかも知っています。

저는 당신이 지금 어디에 있는지도 알고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今度はお互い語学力をもっと高めてから通話しましょう。

다음에는 서로 언어 능력을 더 높이고 통화합시다. - 韓国語翻訳例文

引きこもりだったが、今は家出している。

나는 은둔형 외톨이였지만, 지금은 집을 나와 있다. - 韓国語翻訳例文

お互いを排除するのでなく、それぞれが独立するべきである。

서로를 배제하지 않고, 각각이 독립되어야 한다. - 韓国語翻訳例文

私たちは再会した時にお互いのことが分かるだろうか。

우리는 재회했을 때 서로를 알아볼 수 있을까. - 韓国語翻訳例文

私たちはお互いの近況を語り合った。

우리는 서로의 근황을 이야기했다. - 韓国語翻訳例文