例文 |
「たう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 48751件
私の悩みはあなたのおかげで解消された。
내 고민은 당신 덕분에 해소되었다. - 韓国語翻訳例文
タクシーの運転手が元パティシエだったことに驚いた。
택시 운전사가 원래 파티시에였다는 것에 놀랐다. - 韓国語翻訳例文
あなたのおかげで子供の英語は上達しました。
당신 덕분에 아이의 영어는 향상했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに日本の料理を食べてもらいたいです。
당신이 일본요리를 먹어줬으면 합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが日本に来た時は、私が観光案内をします。
당신이 일본에 왔을 때는, 제가 관광 안내를 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
退職して留学することを決意いたしました。
퇴직하고 유학하기로 결심했습니다. - 韓国語翻訳例文
先日お話頂いた件について、引き受けたいと思います。
일전에 얘기하신 건에 대해서, 맡고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
長時間待ったので腰が痛くなりました。
저는 장시간 기다렸으므로 허리가 아파졌습니다. - 韓国語翻訳例文
散髪した後、散らばった髪の毛を掃除するのが大変だ。
이발한 뒤, 흩어진 머리카락을 청소하는 것이 힘들다. - 韓国語翻訳例文
彼はナイルの源流をたどる旅に出た。
그는 나일의 원류를 찾는 여행을 떠났다. - 韓国語翻訳例文
私たちは近くのビアホールで夕食を取った。
우리는 근처의 호프집에서 저녁을 먹었다. - 韓国語翻訳例文
彼が入学試験に落ちたと聞いて、私はがっかりした。
그가 입학시험에 떨어졌다고 듣고, 나는 실망했다. - 韓国語翻訳例文
それから、私たちはいろいろな店を見て周った。
그리고, 우리는 여러 가지 가게를 보고 돌았다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたに愛情しかあたえられません。
저는 당신에게 애정밖에 줄 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
犯した失態の重大さが明らかになった。
저지른 실수의 중대성이 밝혀졌다. - 韓国語翻訳例文
私はふまじめな感傷にひたりたくない。
나는 마음에도 없는 감상에 젖고 싶지 않다. - 韓国語翻訳例文
彼は携帯用に丸めた寝具を広げて横になった。
그는 휴대용으로 구겨진 침구를 펴고 드러누웠다. - 韓国語翻訳例文
私たちはそれを物流会社に手配した。
우리는 그것을 물류회사에 준비했다. - 韓国語翻訳例文
私たちはそれを物流会社に手配することができた。
우리는 그것을 물류회사에 준비할 수 있었다. - 韓国語翻訳例文
初めてバクラヴァを食べた時、その甘さに驚きました。
처음 바클라와를 먹었을 때, 그 달콤함에 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は医者になるためにとても大変な勉強をしました。
그녀는 의사가 되기 위해서 매우 힘든 공부를 했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は医者になるために大変な勉強をしました。
그녀는 의사가 되기 위해서 힘든 공부를 했습니다. - 韓国語翻訳例文
先週議題に上った問題は片付きましたか。
지난주 의제로 오른 문제는 해결했습니까? - 韓国語翻訳例文
私は足音を聞いた。だから手榴弾を投げた。
나는 발소리를 들었다. 그래서 수류탄을 던졌다. - 韓国語翻訳例文
今日、わたしたちは何かを作る人をクリエーターと呼ぶ。
오늘날, 우리는 무언가를 만드는 사람을 크리에이터라고 부른다. - 韓国語翻訳例文
もし野菜を作りたかったら裏の畑で栽培できますよ。
만약 채소를 키우고 싶다면 뒤쪽 밭에서 재배할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたは初対面人に会ったら、緊張しますか?
당신은 처음 사람을 만나면, 긴장합니까? - 韓国語翻訳例文
何か足りない資料がありましたら、また連絡してください。
무언가 모자란 자료가 있다면, 또 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文
彼女はその時冷凍生地を使ったタルトを作っていた。
그녀는 그때 냉동 반죽을 사용한 타르트를 만들었다. - 韓国語翻訳例文
あなたに協力していただけると助かります。
당신이 협력해주시면 도움이 되겠습니다. - 韓国語翻訳例文
なぜならば、私たちは昨日墓参りに行ったからです。
왜냐하면, 우리는 어제 성묘를 갔기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文
私の方こそあなたに迷惑を掛けました。
제가 더 당신에게 폐를 끼쳤습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの注文を私は確認しました。
당신의 주문을 저는 확인했습니다. - 韓国語翻訳例文
その上で、私たちは帰国の準備をしていた。
게다가, 우리는 귀국 준비를 하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
それについては私からまた改めて報告致します。
그것에 대해서는 제가 다시 보고드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
それについて私に教えていただけたら嬉しいです。
그것에 대해서 저에게 알려주실 수 있으시다면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちのグループは銅のバンドギャップを測定した。
우리 그룹은 구리 띠간격을 측정했다. - 韓国語翻訳例文
私たちはそのスペックの変更を決定しました。
우리는 그 사양의 변경을 결정했습니다. - 韓国語翻訳例文
私はブプレノルフィンを用いた治療を勧められた。
나는 부프레노르핀을 이용한 치료를 권유받았다. - 韓国語翻訳例文
先日の夕食の時に、私はあなたに言った。
전일의 저녁 식사 때, 나는 당신에게 말했다. - 韓国語翻訳例文
あなたが喜んでくれたら、私は嬉しいです。
당신이 기뻐해 주면, 저는 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
あなたたちは私の作品集を出版する気はありませんか?
당신들은 제 작품집을 출판할 생각은 없습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたと出会えた私は本当に幸せ者だ。
당신과 만날 수 있었던 나는 정말 행운아이다. - 韓国語翻訳例文
あなたの両親はあなたを助ける事ができないのですか。
당신의 부모는 당신을 도울 수 없는 건가요? - 韓国語翻訳例文
あなたにとって今日は大変な日でしたね。
당신에게 오늘은 힘든 날이었네요. - 韓国語翻訳例文
あなたの休み中に、私がその課題を処理しておきました。
당신의 휴가 중에, 제가 그 과제를 처리해 뒀습니다. - 韓国語翻訳例文
彼にとても親切に対応していただきました。
그에게 매우 친절한 대접을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は私たちみんなの中で最も熱心に勉強した。
그는 우리 모두 중에서 가장 열심히 공부했다. - 韓国語翻訳例文
あなたが腕立て伏せしているのを見たよ。
나는 당신이 팔굽혀펴기를 하고 있는 것을 봤어. - 韓国語翻訳例文
あなたの可愛い努力に私は心動かされた。
당신의 귀여운 노력에 나는 마음이 흔들렸다. - 韓国語翻訳例文
例文 |