「たう」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

来年東京を訪問することになりましたか？

당신은 내년 도쿄를 방문하기로 되었습니까? - 韓国語翻訳例文

午後にあなたの授業を受けることは可能ですか？

오후에 당신의 수업을 듣는 것은 가능합니까? - 韓国語翻訳例文

情報量が多すぎて、逆に決断が難しくなりました。

정보량이 너무 많아, 반대로 결단이 어려워졌습니다. - 韓国語翻訳例文

まとめて注文した場合、値引き交渉の余地はありますか。

한꺼번에 주문한 경우, 할인 협상의 여지는 있습니까? - 韓国語翻訳例文

試供品の問題の際はありがとうございました。

시공품의 문제가 있었을 때는 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

今すぐあなたのオフィスに伺ってもよいでしょうか。

지금 당장 당신의 오피스에 방문해도 됩니까? - 韓国語翻訳例文

いくつかの大学が連合して1つの総合大学を作った。

몇몇 대학이 연합하여 1개 종합 대학을 만들었다. - 韓国語翻訳例文

その市は容赦なく焼夷弾で攻撃された。

그 도시는 가차 없이 소이탄으로 공격당했다. - 韓国語翻訳例文

アメリカ人の図像学者がうちの大学に来たよ。

미국인 도상학자가 우리 대학에 왔어. - 韓国語翻訳例文

月間の当社の貨物輸送量を見積もりました。

월간 당사의 화물 수송량 견적을 냈습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は優れた牛飼育者になるだろう。

그녀는 뛰어난 소 사육자가 될 것이다. - 韓国語翻訳例文

極右分子の銃による襲撃で、7人が殺された。

극우 세력의 총에 의한 습격으로, 일곱 명이 죽임을 당했다. - 韓国語翻訳例文

今日は6時に起きて弟と公園に散歩に行った。

오늘은 6시에 일어나서 동생과 공원에 산책하러 갔다. - 韓国語翻訳例文

今日は高校時代の先輩と買い物をしました。

오늘은 고등학교 시절 선배와 쇼핑을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

中学1年生の教科書の復習をした。

중학교 1학년 교과서의 복습을 했다. - 韓国語翻訳例文

中学1年生の教科書を復習しました。

중학교 1학년 교과서를 복습했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は乳突削開術を受け、聴覚に障害が残った。

그는 유양 돌기 개발술을 받고 청각에 장애가 남았다. - 韓国語翻訳例文

3年前に両眼の白内障手術を受けた。

나는 3년 전에 양쪽 눈의 백내장 수술을 받았다. - 韓国語翻訳例文

あなたに1000円の輸送料で発送します。

저는 당신에게 1000엔의 운송료로 발송합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの書いている文章がちょっと間違ってると思う。

나는 당신이 쓰고 있는 문장이 약간 틀렸다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

あなたの書いている文章が間違ってると思う。

나는 당신이 쓰고 있는 문장이 틀렸다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

その学校は、昨年創立10周年を祝った。

그 학교는 지난해 창립 10주년을 맞이했다. - 韓国語翻訳例文

枯れ葉作戦の目的は、ゲリラの隠れ場所を奪うことだった。

마른잎 작전은 게릴라의 은신처를 뺏는 것이었다. - 韓国語翻訳例文

彼は逆境に打ち勝ち成功を手に入れた。

그는 역경을 이기고 성공을 손에 넣었다. - 韓国語翻訳例文

彼は彼女の表情から、息子への深い愛情を感じた。

그는 그녀의 표정에서, 아들에 대한 깊은 애정을 느꼈다. - 韓国語翻訳例文

彼は旅行の疲れが出たようで、少し風邪気味です。

그는 여행의 피로가 몰려와서, 약간 감기 기운이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

家族・知人・友人からプレゼントをたくさんもらう。

가족, 지인, 친구로부터 선물을 많이 받다. - 韓国語翻訳例文

この情報について数点確認したいことがある。

이 정보에 관해서 몇 가지 확인하고 싶은 것이 있다. - 韓国語翻訳例文

ちょうど今日、そこに行って来たところです。

저는 마침 오늘, 거기에 갔다가 돌아온 참입니다. - 韓国語翻訳例文

できるだけ木曜までにあなたに連絡できるようにします。

저는 최대한 목요일까지 당신에게 연락할 수 있도록 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

どのように彼がその困難を克服したかに興味がある。

나는 어떻게 그가 그 어려움을 극복했는지에 관심이 있다. - 韓国語翻訳例文

今日はあなたはいつも以上に美しい。

오늘은 당신은 여느 때 이상으로 아름답다. - 韓国語翻訳例文

弊社にも昨日、同様の問合せがございました。

폐사에도 어제, 똑같은 문의가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

今後も引き続きご愛顧いただけますよう、お願い申し上げます。

앞으로도 계속해서 아껴주시기를, 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

ご検討の結果はいかがでしたでしょうか。

검토 결과는 어떠셨습니까? - 韓国語翻訳例文

この交換留学で彼らはとても成長したと思います。

이 교환 유학으로 그들은 많이 성장했다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

この公園は昔工場の一部でした。

이 공원은 옛날 공장의 일부였습니다. - 韓国語翻訳例文

どの学校も合唱がとても上手だった。

모든 학교가 합창을 아주 잘했다. - 韓国語翻訳例文

悪い経済指標が円の売り材料となった。

나쁜 경제 지표가 엔화의 약세요인이 되었다. - 韓国語翻訳例文

今年の販売予算がようやく承認された。

올해 판매 예산이 간신히 승인되었다. - 韓国語翻訳例文

昨年、備品消耗品費は大幅に増加した。

지난해, 비품 소모품비가 큰 폭으로 증가했다. - 韓国語翻訳例文

包丁を使って穂軸からトウモロコシの粒を外した。

식칼을 사용해 옥수숫대에서 옥수수 알갱이를 떼어 냈다. - 韓国語翻訳例文

彼は以前、精製結晶コカインの常用者だった。

그는 전에 정제 코카인 중독자였다. - 韓国語翻訳例文

残念ながら最優秀賞を取ることはできませんでした。

안타깝게도 최우수상을 받지는 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

サブ集団はそれぞれ自分たちの要求がある。

부분 모집단은 각각 자신들의 요구가 있다. - 韓国語翻訳例文

このしゃへい装置は有害な光線からあなたを守る。

이 차폐 장치는 해로운 광선에서 당신을 지킨다. - 韓国語翻訳例文

このシャワヘッドは詰まっているので掃除をしたほうがいいよ。

이 샤워꼭지는 막혀있어서 청소하는 것이 좋아. - 韓国語翻訳例文

私達はそれを前倒しで作業するでしょう。

우리는 그것을 앞당겨서 작업할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

両方のシートにフィードバックを記入しました。

저는 양쪽 종이에 피드백을 기재했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにそう言ってもらえてとても嬉しいです。

당신이 그렇게 말해 주다니 정말 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文