「たいまん」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あいにく、その時間帯は、別のスケジュールが入ってしまっています。

공교롭게도, 그 시간대는, 다른 일정이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ｺーﾅｰﾊﾟｯﾄﾞを指でめくると本体生地がくっついたままめくれる。

코너 패드를 손가락으로 딱 넘기면 본체 천이 붙은 채 넘길 수 있다. - 韓国語翻訳例文

5%割引の対象商品が、誤って5%の割増しで計上されていました。

5% 할인 대상 상품이, 실수로 5% 할증되어 계상되어 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは、9月にいただいたあなたのレポートに対する見解をまとめました。

우리는, 9월에 받은 당신의 리포트에 대한 견해를 정리했습니다. - 韓国語翻訳例文

うん、でも一日休暇をとるのは大変だったよ。サマーソニックに行くんだ。

응, 그래도 일일휴가를 잡는것은 힘들었어. 섬머소닉에 갈거야. - 韓国語翻訳例文

この町には電車がないので、どこへ行くのも大変です。

이 마을에는 전철이 없어서 어디로 가는 것도 힘듭니다. - 韓国語翻訳例文

階段を上ったら、目の前の道路の反対側に木々が見える。

계단을 오르면, 눈앞 도로의 반대편 나무들이 보인다. - 韓国語翻訳例文

以前野球選手は真面目だと言った。

예전에 나는 야구 선수는 성실하다고 말했다. - 韓国語翻訳例文

あなたの勤務態度に全く改善の余地が見られない。

당신의 업무 태도에 전혀 개선의 여지가 보이지 않는다. - 韓国語翻訳例文

あなた方の仕事は、大変満足のいくものでした。

당신의 일은, 매우 만족스러웠습니다. - 韓国語翻訳例文

人々は麻酔学の進展に期待を寄せている。

사람들은 마취학의 진전에 기대를 걸고 있다. - 韓国語翻訳例文

一人ずつ先生の前でのスピーチのテストがあった。

한 명씩 선생님의 앞에서 스피치 테스트가 있었다. - 韓国語翻訳例文

英語の大切さをニュースを見て学んだ。

나는 영어의 중요성을 뉴스를 보고 배웠다. - 韓国語翻訳例文

舞台照明は万華鏡のように変化した。

무대 조명은 만화경처럼 변화했다. - 韓国語翻訳例文

この花火大会に二万人の人が来た。

이 불꽃대회에 2만 명의 사람이 왔다. - 韓国語翻訳例文

一台の車が我が家に突っ込んで来た。

한대의 차가 우리 집에 처들어왔다. - 韓国語翻訳例文

今やっと夢が叶って、念願のお店を開いた。

이제 겨우 꿈이 이루어져, 소원의 가게를 열었다. - 韓国語翻訳例文

退社する10分前に私に連絡を下さい。

퇴사하기 10분 전에 제게 연락을 주세요. - 韓国語翻訳例文

貴方が小テストで満点を取ることを期待している。

당신이 쪽지시험에서 만점을 받기를 기대하고 있다. - 韓国語翻訳例文

来週末、友人の結婚式に招待されている。

나는 다음 주말, 친구의 결혼식에 초대받았다. - 韓国語翻訳例文

今のあなたの中文は翻訳しないで理解できた。

지금 당신의 중국어 문장은 번역하지 않고 이해했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は人としてとても大切なことを学んだだろう。

그녀는 사람으로서 매우 중요한 것을 배웠을 것이다. - 韓国語翻訳例文

買い型金利は、買い玉に対して発生する金利のことである。

매매형금리는 차변 계정에 대해서 발생하는 금리이다. - 韓国語翻訳例文

人が一人通るのも大変なくらい狭い道だ。

사람이 하나 지나가기도 어려울 정도로 좁은 길이다. - 韓国語翻訳例文

彼らは遊牧民の伝統的なライフスタイルを守っている。

그들은 유목민의 전통적인 라이프 스타일을 지키고 있다. - 韓国語翻訳例文

麻酔科医は特別に訓練された医者だ。

마취과 의사는 특별히 훈련된 의사이다. - 韓国語翻訳例文

海外ではサマータイム制度が盛んだと聞いている。

해외에서는 서머 타임 제도가 널리 행해진다고 듣고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼から諦めないことの大切さを学んだ。

그에게 포기하지 않는 것의 소중함을 배웠다. - 韓国語翻訳例文

彼は今週末に退院する予定である。

그는 이번 주말에 퇴원할 예정이다. - 韓国語翻訳例文

今の学力では志望校合格は無理だと担任に言われた。

현재 학력으로는 지망 학교 합격은 무리라고 담임이 말했다. - 韓国語翻訳例文

ネオマイシンは腎臓に対して毒性の作用がある。

네오마이신은 신장에 독성 작용이 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らはしばしば対人関係が上手く行かない。

그는 종종 대인관계를 실패한다. - 韓国語翻訳例文

彼らは対人関係がしばしば上手く行かない。

그들은 대인관계가 자주 실패한다. - 韓国語翻訳例文

我々は流体力学の観点から、その車を評価する。

우리는 유체 역학의 관점에서, 그 차를 평가한다. - 韓国語翻訳例文

おなか回りに脂肪がつく原因と対策を紹介している。

복부 주변에 지방이 붙는 원인과 대책을 소개하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私の一番大切な仲間は野球部のメンバーです。

제 가장 소중한 동료는 야구부 멤버입니다. - 韓国語翻訳例文

私の郷里は20年前とは大変違っている。

나의 고향은 20년 전과는 매우 달라져 있다. - 韓国語翻訳例文

この町では高齢者の割合は全体の15％を占める。

이 마을에서는 고령자 비율은 전체의 15%를 차지한다. - 韓国語翻訳例文

そのフルート奏者は演奏を始めるタイミングを間違えた。

그 플루트 연주자는 연주를 시작하는 타이밍을 틀렸다. - 韓国語翻訳例文

マーケットタイミングは見込みに基づいているので危険だ。

시장 타이밍은 전망에 근거한 것이기에 위험하다. - 韓国語翻訳例文

この質問に対するマネージャーとしての見解をください。

이 질문에 대한 매니저로서의 견해를 주세요. - 韓国語翻訳例文

自然を守るために節電などをすることが大切だと思う。

자연을 지키기 위해서 절전 등을 하는 것이 중요하다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

研究者は太陽を毎日観察している。

연구자는 태양을 매일 관찰하고 있다. - 韓国語翻訳例文

家に帰ると、彼が玄関で待っていた。

집에 돌아가자, 그가 현관에서 기다리고 있었다. - 韓国語翻訳例文

この町には電車がないので、どこへ行くのも大変です。

이 마을에는 전철이 없으므로, 어디에 가는 것도 힘듭니다. - 韓国語翻訳例文

そのマウンテンバイクはチューブレスタイヤだった。

그 산악자전거는 튜브가 없는 타이어였다. - 韓国語翻訳例文

現実的な対話型商品の作り方を学ぶ。

현실적인 대화형 상품을 만드는 법을 배운다. - 韓国語翻訳例文

彼は妻に自分の健康状態について話すだろう。

그는 아내에게 자신의 건강상태에 대해 말할 것이다. - 韓国語翻訳例文

彼は今は退院をして元気に過ごしている。

그는 지금은 퇴원을 하고 건강히 지내고 있다. - 韓国語翻訳例文

第2次大戦の被召集兵は1000万を超えた。

제 2차대전의 피소집병은 1000만을 넘었다. - 韓国語翻訳例文