「たいだん」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

その対策を考えておいてください。

그 대책을 생각해 두세요. - 韓国語翻訳例文

ジョンは明日忙しくないだろう。

존은 내일 바쁘지 않겠지. - 韓国語翻訳例文

尊敬するに値する人だ。

당신은 존경할 만한 사람이다. - 韓国語翻訳例文

今はだいぶ気分が良くなった。

지금 꽤 기분이 좋아졌다. - 韓国語翻訳例文

第二次大戦中、彼は砲兵隊隊員として従軍していた。

제이차대전중, 그는 포병대 대원으로 종군했다. - 韓国語翻訳例文

喜んで体験談を話します。

기꺼이 체험담을 말하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

これらの件について協議したいのでできるだけ早く現場に来てください。

이 안건들에 대하여 협의하고 싶으므로 될 수 있는 한 빨리 현장에 와주세요. - 韓国語翻訳例文

本当はジェーンに話しかけたいのだけど、挨拶することが精一杯だ。

진짜는 제인에게 말하고 싶었지만, 인사를 하는 것이 최대한이었다. - 韓国語翻訳例文

これらの件について協議したいのでできるだけ早く現場に来てください。

그 건들에 관해서 협의하고 싶으므로 되도록 일찍 현장에 와 주세요. - 韓国語翻訳例文

いただいた資料を確認しましたが、問題ありませんでした。

주신 자료를 확인했습니다만, 문제는 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

団体割引は事前に来館をお申し込み頂いた団体様へ適用されます。

단체 할인은 사전에 내관을 신청해 주신 단체 손님께 적용됩니다. - 韓国語翻訳例文

毎日だいたい2時間程英語の勉強をしています。

저는 매일 거의 2시간 정도 영어 공부를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに確認などしていただきたい点を以下に記載します。

당신에게 확인 등 해주길 바라는 점을 이하에 기재합니다. - 韓国語翻訳例文

教科書に目を通して、書きたいトピックを選んでください。

교과서를 훑어보고, 쓰고 싶은 토픽을 선택해주세요. - 韓国語翻訳例文

ここにあなたが翻訳したい文を入力してください。

여기에 당신이 번역하고 싶은 문장을 입력해 주세요. - 韓国語翻訳例文

まだなりたい職業は決まっていません。

아직 되고 싶은 직업은 정하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

まだなりたい職業は明確に決まっていません。

아직 되고 싶은 직업은 명확하게 정해져 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らが大変退屈になるのは当然のことだ。

그들이 매우 지루해지는 것은 당연한 일이다. - 韓国語翻訳例文

あなたにどうかこのお酒をゆっくり飲んでいただきたい。

나는 당신이 부디 이 술을 천천히 마셨으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

私の行きたい場所は、まだ決まっていません。

제가 가고 싶은 곳은, 아직 정해지지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私が困るのを楽しんでいるみたいだ。

그녀는 내가 곤란해 하는 것을 즐거워하고 있는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

よろしければ、何か冷たい飲み物をいただけませんか？

괜찮으시다면, 뭔가 시원한 음료수를 주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

温泉に行きたいのですがどこか良いところ教えてください。

온천에 가고 싶은데요 어딘가 좋은 곳을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

私は馬鹿みたいに待つのはもううんざりだ。

나는 바보처럼 기다리는 것은 이제 지긋지긋하다. - 韓国語翻訳例文

母に今年の冬アメリカに行きたいと頼んだ。

어머니에게 올해 겨울에 미국에 가고 싶다고 부탁했다. - 韓国語翻訳例文

自分のルーツを探る旅に出たい気分だ。

나는 내 조상을 찾는 여행을 떠나고 싶은 기분이다. - 韓国語翻訳例文

だから私は彼女に日本の文化を伝えたいです。

그래서 저는 그녀에게 일본의 문화를 전하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

この事に関してだけは真実を伝えたい。

이 일에 관해서만은 진실을 전하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

明日のだいたいこの時間に電話します。

내일 대략 이 시간에 전화하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は家業を続けたいんだと思います。

그는 가업을 계속 잇고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

年齢確認をしたいのでパスポートを見せてください。

연령 확인을 하고 싶으니 여권을 보여주세요. - 韓国語翻訳例文

この問題について、すぐに返答を頂けたらありがたいです。

이 문제에 대해서, 바로 답변을 주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

AタイプかBタイプかどちらかを選んでください。

A형이나 B형 한쪽을 골라주세요. - 韓国語翻訳例文

この先にはいったい何があるんだろう。

이 앞에는 대체 무엇이 있는 것일까. - 韓国語翻訳例文

ファックスを送りたいので、電話番号を教えてください。

팩스를 보내고 싶으니까, 전화번호를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

冷たい空気が部屋にふっと流れ込んだ。

차가운 공기가 방에 갑자기 들어왔다. - 韓国語翻訳例文

私だってあなたに言いたいことがたくさんあります。

저도 또한 당신에게 하고 싶은 말이 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

だから私は全力でジョンの力になりたいです。

그래서 저는 전력으로 존의 힘이 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

バレーボールだけは全然止めたいと思ったことがない。

나는 배구만큼은 전혀 그만두고 싶다고 생각한 적이 없다. - 韓国語翻訳例文

申し訳ありません、現在まだ対応が進んでおりません。

죄송합니다, 현재 아직 대응이 진행되지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

将軍は主導的な連邦脱退論者だった。

장군은 주도적인 연방 탈퇴론자였다. - 韓国語翻訳例文

問題の原因は、デフレへの対応措置の遅さだ。

문제의 원인은, 디플레이션 대응 조치가 늦었던 것이다. - 韓国語翻訳例文

あの論文で説明されているのは生態機械的な問題だ。

그 논문에서 설명하고 있는 것은 생태 기계적인 문제이다. - 韓国語翻訳例文

代表者となるのを回避するのは、大変困難だ。

대표자가 되는 것을 회피하는 것은, 매우 곤란하다. - 韓国語翻訳例文

この顕微鏡の対物レンズをつける台は回転式だ。

이 현미경의 대물 렌즈대는 회전식이다. - 韓国語翻訳例文

マンゴスチンは熱帯の環境でだけ育つ。

망고스틴은 열대의 환경에서만 자란다. - 韓国語翻訳例文

体重超過？それは私のお父さんの問題だと思います。

체중 초과? 그것은 저의 아버지의 문제라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

医者はその病気を肺炎だと診断した。

의사는 그 병을 폐렴이라고 진단했다. - 韓国語翻訳例文

それは決心するには大変大きな決断だった。

그것은 결심하기에는 매우 큰 결단이었다. - 韓国語翻訳例文

それは第１段落と同じくらい退屈だ。

그것은 제1단락과 같을 만큼 지루하다. - 韓国語翻訳例文