「たいかい」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

いつか近いうちに鈴木と山田に会いにタイに行くよ。

언젠가 곧 스즈키 씨와 야마다를 만나러 태국에 갈 거야. - 韓国語翻訳例文

その会社は投資に値する価値を持っている。

그 회사는 투자할 만한 가치를 가지고 있다. - 韓国語翻訳例文

明日、その大会は何時から始まりますか？

내일, 그 대회는 몇 시부터 시작됩니까? - 韓国語翻訳例文

彼女は、社会経済的地位の無い大衆を軽蔑していた。

그녀는, 회사 경제적 지위가 없는 대중을 경멸했다. - 韓国語翻訳例文

その商社はソマリアの海賊対策を迫られた。

그 상사는 소말리아의 해적대책을 재촉하였다. - 韓国語翻訳例文

全体確認後に回答しますのでお時間下さい。

전체 확인 후에 응답하므로 시간을 주세요. - 韓国語翻訳例文

県大会に出場することになりました。

저는 현 대회에 출전하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

心理社会学の見地から、彼は反対した。

심리 사회학의 관점에서, 그는 반대했다. - 韓国語翻訳例文

それは被験者に対し高い効果を示す。

그것은 피험자에 대해 높은 효과를 보인다. - 韓国語翻訳例文

今まで北海道について学習したことがなかった。

나는 지금까지 홋카이도에 대해서 학습한 적이 없었다. - 韓国語翻訳例文

昨日、30年間勤務した会社を退職した。

어제, 30년간 근무한 회사를 퇴직했다. - 韓国語翻訳例文

彼は海外への干渉主義に反対している。

그는 해외 간섭 주의에 반대하고 있다. - 韓国語翻訳例文

お使いのブラウザに対応していません。

사용하는 브라우저에 대응하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はその大会に両足に義足をして出場しました。

그는 그 대회에 양쪽 다리에 의족을 차고 출전했습니다. - 韓国語翻訳例文

法廷では絶対に偽誓をしてはならない。

법정에서는 절대로 거짓 맹세를 해서는 안된다. - 韓国語翻訳例文

私の息子は水泳大会に参加します。

제 아들은 수영 대회에 참가합니다. - 韓国語翻訳例文

彼はその会社にとって大変重要な人物だ。

그는 그 회사에 있어서 매우 중요한 인물이다. - 韓国語翻訳例文

業界によって撤退障壁は異なる。

업계에 의해서 철퇴 장벽은 다르다. - 韓国語翻訳例文

この質問に対するマネージャーとしての見解をください。

이 질문에 대한 매니저로서의 견해를 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼に対する個人再生手続が開始された。

그에 대한 개인 회생 절차가 개시되었다. - 韓国語翻訳例文

その作業機は、壁の解体にも必要かもしれない。

그 작업기는, 벽의 해체에도 필요할지도 모른다 - 韓国語翻訳例文

この言葉は、同等、もしくは目下の人に対してのみ使います。

이 단어는, 동등, 또는 아랫사람에 대해서만 사용합니다. - 韓国語翻訳例文

具体的な改善案をご提出頂けますか。

구체적인 개선안을 제출해 줄 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

台風の影響により発表会は中止となりました。

태풍의 영향에 따라 발표회는 중지되었습니다. - 韓国語翻訳例文

香港および台湾への店舗展開を計画しています。

홍콩과 대만으로 점포 전개를 계획하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の祖父は80年前に建てられた家を買いました。

제 할아버지는 80년 전에 지어진 집을 샀습니다. - 韓国語翻訳例文

世界に真っ向から反対しているような気がします。

세계에 정면으로 반대하는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

会場には大勢の中国人がいました。

회장에는 많은 중국인이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

教授は詞の隠された意味を解明しようとした。

교수는 말의 숨겨진 의미를 해명하려고 했다. - 韓国語翻訳例文

若い頃、彼は怠惰で享楽的だった。

젊은 시절, 그는 게으르며 향락적이었다. - 韓国語翻訳例文

先週私は、タイ料理を２回食べました。

지난주 저는, 태국 음식을 두 번 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文

知性がより高い状態を維持できないこと

지성이 더 높은 상태를 유지할 수 없는 것 - 韓国語翻訳例文

それはあなたの質問に対する回答になりますか？

그것은 당신의 질문에 대한 답이 됩니까? - 韓国語翻訳例文

最後お送りしたEメールに対して弁解させて下さい。

최근 보낸 이메일에 대해서 변명하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

一人で海外へ行くのはとても大変だ。

혼자서 해외로 가는 것은 너무 힘들다. - 韓国語翻訳例文

フランスは、第２次世界大戦後、ドイツに歩み寄ってくれた。

프랑스는, 제2차 세계 대전 후, 독일에 다가가 주었다. - 韓国語翻訳例文

僕は県大会に出場できてうれしかった。

나는 현 대회에 출장할 수 있어 기뻤다. - 韓国語翻訳例文

今回の新企画には大いに期待しております。

이번 새 기획에 크게 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

8月20日の花火大会に友達と5人で行きました。

저는 8월 20일 불꽃놀이 대회에 친구와 5명이서 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

そして、私たちはその大会で優勝しました。

그리고, 우리는 그 대회에서 우승했습니다. - 韓国語翻訳例文

お心遣いに大変感謝しております。

마음 써주셔서 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

残念ですが、私は彼の意思が固いことを理解しました。

아쉽지만, 저는 그의 의지가 확고한 것을 이해했습니다. - 韓国語翻訳例文

その場所ではいろいろな大会が行われる。

그 장소에서는 여러 가지 대회가 열린다. - 韓国語翻訳例文

あなたがチャットのグループを退会したことに驚いた。

당신이 채팅 그룹을 탈퇴한 것에 놀랐다. - 韓国語翻訳例文

あなた質問に対して、上記の回答でいいですか？

당신 질문에 대해서, 위의 답변으로 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文

下記のメールに対する貴社の回答を待っています。

아래의 메일에 대한 귀사의 회답을 기다리고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文

20年間勤めた会社を昨年退職しました。

저는 20년간 다녔던 회사를 작년에 퇴직했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はしばしばトライアスロン大会に出場します。

그는 종종 철인 3종 대회에 출전합니다. - 韓国語翻訳例文

彼はしばしばトライアスロン大会に挑戦します。

그는 종종 철인 3종 대회에 도전합니다. - 韓国語翻訳例文

隣町で大きな花火大会があります。

이웃 마을에서 큰 불꽃놀이 대회가 있습니다. - 韓国語翻訳例文