例文 |
「そうとする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 267件
そうだと推測する。
그렇다고 추측한다. - 韓国語翻訳例文
そうすることにより
그렇게 하는 것으로써 - 韓国語翻訳例文
何かいいことがありそうな気がする。
뭔가 좋은 일이 있을 것 같다. - 韓国語翻訳例文
何か良いことがありそうな気がする。
뭔가 좋은 일이 있을 것 같다. - 韓国語翻訳例文
私もそうするべきだと思います。
저도 그래야만 했다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
入院することになりそうです。
저는, 입원하게 될 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
一度彼女がそうすると決めたら……
한번 그녀가 그렇게 한다고 하면은... - 韓国語翻訳例文
それを東京に発送する。
그것을 도쿄로 발송한다. - 韓国語翻訳例文
天気を予想する人
날씨를 예상하는 사람 - 韓国語翻訳例文
実装を検討する。
부품 설치를 검토하다. - 韓国語翻訳例文
私がそうすることで誰かが私を嫌いになったとしても、そうするだろう。
내가 그렇게 하는 것으로 누군가가 나를 싫어하게 된다고 해도, 나는 그렇게 할 것이다. - 韓国語翻訳例文
その友達は離婚するそうだ。
그 친구는 이혼한다고 한다. - 韓国語翻訳例文
そうすることで、セミナーは成功するでしょう。
그렇게 함으로써, 세미나는 성공하겠지요. - 韓国語翻訳例文
そうすることで、セミナーは成功するでしょう。
그렇게 하면, 세미나는 성공할 것입니다. - 韓国語翻訳例文
フダンソウを料理するとホウレンソウに似た味がする。
근대를 요리 하면 시금치와 비슷한 맛이 난다. - 韓国語翻訳例文
そうした間違いが発生する要因を想像することが出来ます。
저는, 그런 오류가 발생하는 요인을 상상할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
そうするとその装置に問題があるのですか?
그러면 그 장치에 문제가 있는 건가요? - 韓国語翻訳例文
そうすることによって、みんながあなたのLINEアカウントを登録することができます。
그렇게 함으로써, 모두가 당신의 LINE 계정을 등록할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
実験のあと綺麗に掃除する。
실험 후에 깨끗하게 청소한다. - 韓国語翻訳例文
代替品を自分で配送すること。
대체품을 직접 배송하는 것. - 韓国語翻訳例文
それを予想することは難しい。
나는 그것을 예상하는 것이 어렵다. - 韓国語翻訳例文
それが立派だと想像する。
나는 그것이 훌륭하다고 상상한다. - 韓国語翻訳例文
それを想像すると恐ろしい。
그것을 상상하니 두렵다. - 韓国語翻訳例文
サイドマンとしてピアノを演奏する
반주자로서 피아노를 연주하다 - 韓国語翻訳例文
小切手で郵送することもできます。
당신은, 우표로 우송할 수도 있습니다. - 韓国語翻訳例文
装蹄をすると馬の接地が良くなる。
장제를 하면 말의 접지가 좋아진다. - 韓国語翻訳例文
空想と現実を並列する
공상과 현실을 병치하다 - 韓国語翻訳例文
この装置のことを十分に理解する。
나는 이 장치를 충분히 이해한다. - 韓国語翻訳例文
楽器を演奏することも好きです。
저는 악기를 연주하는 것도 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
それはとても感動する演奏だった。
그것은 아주 감동할 연주였다. - 韓国語翻訳例文
その痛みを想像することができた。
그 아픔을 상상할 수가 없었다. - 韓国語翻訳例文
この思想はあなた方と共通する。
이 사상은 여러분과 공통합니다. - 韓国語翻訳例文
冬にこの峡谷を通り抜けようとする人はそう多くない。
겨울에 이 협곡을 빠져나가려는 사람은 많지 않다. - 韓国語翻訳例文
塗装する時間が必要です。
도장할 시간이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
いつもそれを想像する事を楽しむ。
나는 항상 그것을 상상하기를 즐긴다. - 韓国語翻訳例文
この事について彼に相談する。
이 일에 관해서 그에게 상담한다. - 韓国語翻訳例文
欠陥品を当社に返送する。
당신은 불량품을 당사에 반송한다. - 韓国語翻訳例文
年に一度大掃除をする。
나는 일 년에 한 번 대청소를 한다. - 韓国語翻訳例文
あなたは死んだ後も私達を脅かそうとするかもしれません。
당신이 죽은 뒤에도 우리를 위협할지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
~を考慮することによって私達はそうしている。
~을 고려함으로써 우리는 그렇게 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
およそ3週間イギリスに滞在することになりそうです。
저는 약 3주간 영국에 머무르게 될 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
およそ二週間イギリスに滞在することになりそうです。
저는 약 이 주간 영국에 머무르게 될 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
そうすることで、情報は保護されるでしょう。
그렇게 함으로서 정보는 보호될 것입니다. - 韓国語翻訳例文
弟はいたずらがばれてばつの悪そうな顔をする。
남동생은 장난이 들켜서 민망한 얼굴을 한다. - 韓国語翻訳例文
あなたの顔を思い出そうとするが思い出せない。
당신의 얼굴을 떠올리려고 하지만 떠오르지 않는다. - 韓国語翻訳例文
何か良いことが起こりそうな気がする。
뭔가 좋은 일이 생길 것 같다. - 韓国語翻訳例文
二週間イギリスに滞在することになりそうです。
저는 2주간 영국에 머물게 될 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
二週間くらいイギリスに滞在することになりそうです。
저는 2주간 정도 영국에 머물게 될 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
そうすると速さを表す曲線は正弦曲線になる。
그렇게 하면 속도를 나타내는 곡선은 사인곡선이 된다. - 韓国語翻訳例文
内容を十分に検討する必要がありそうです。
내용을 충분히 검토할 필요가 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |