「せいた」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

そこに5年生まで兄と一緒に通いました。

저는 그곳에 5학년까지 형과 함께 다녔습니다. - 韓国語翻訳例文

そこに5年生まで兄と一緒に通いました。

저는 그곳에 5학년까지 오빠와 함께 다녔습니다. - 韓国語翻訳例文

その若い男性芸術家の作業場、展示室に入ってみた。

나는 그 젊은 남성 예술가의 작업장, 전시실에 들어와 봤다. - 韓国語翻訳例文

先生はトピックを提示してくれましたか？

선생님은 토픽을 제시해 주셨습니까? - 韓国語翻訳例文

しかし成功した人間にとっては、それはお節介にすぎない。

그러나 성공한 사람에게 있어서는, 그것은 참견에 불과하다. - 韓国語翻訳例文

北欧の生活やデザインに触れてみたいです。

저는, 북유럽의 생활이나 디자인을 느껴보고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが請求書を郵送してくれることを願う。

나는 당신이 청구서를 우송해 주기를 바란다. - 韓国語翻訳例文

あなたの幸せと成功を常に願っています。

저는 당신의 행복과 성공을 항상 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからの請求書をお待ちしております。

저는 당신의 청구서를 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

冷静にいることは効果があると思われた。

냉정하게 하는 것은 효과가 있다고 생각되었다. - 韓国語翻訳例文

彼は生活保護を受けて暮らせるように取り計らった。

그는 생활 보호를 받고 살 수 있도록 처리했다. - 韓国語翻訳例文

１９世紀において、貿易は発展のエネルギーだった。

19세기에 있어서 무역은 발전의 에너지였다. - 韓国語翻訳例文

あの男性はまるでボディービルダーみたいです。

저 남성은 마치 보디빌더 같습니다. - 韓国語翻訳例文

この案件には別途料金が発生いたします。

이 안건에는 별도 요금이 발생합니다. - 韓国語翻訳例文

ただいま、特別ご成約キャンペーンを行っております。

지금, 특별 계약 캠페인을 실시하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ご成約特典を下記の中からお選びいただけます。

계약 특전을 아래 중에서 골라주세요. - 韓国語翻訳例文

製品回収に際し、受け取り専用の窓口を設置しました。

제품 회수에 즈음해서, 수신 전용 창구를 설치했습니다. - 韓国語翻訳例文

別途料金にて製品の組み立てサービスも承ります。

별도 요금으로 제품의 조립 서비스도 받습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はたくさんの学生が指導を求める科学者です。

그는 많은 학생이 지도를 원하는 과학자입니다. - 韓国語翻訳例文

その新製品のケースはプル戦略がうまくいった好例だ。

그 신제품의 경우는 풀전략이 잘 된 좋은 예이다. - 韓国語翻訳例文

今日先生に質問の内容をうまく説明できなかった。

오늘 선생님에게 질문의 내용을 잘 설명하지 못했다. - 韓国語翻訳例文

関連した書類も同様に修正されるだろう。

관련된 서류도 마찬가지로 수정될 것이다. - 韓国語翻訳例文

それは日本の女性が着物を着ている絵でした。

그것은 일본의 여성이 키모노을 입고 있는 그림이었습니다. - 韓国語翻訳例文

この契約書を作成した人はだれですか？

이 계약서를 작성한 사람은 누구입니까? - 韓国語翻訳例文

この製品は何なのか、調べた上で連絡下さい。

이 제품은 무엇인지, 조사한 후에 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

そして、あなたが仕事でも成功するように祈ります。

그리고, 당신이 직장에서도 성공하기를 저는 기도합니다. - 韓国語翻訳例文

衝撃に対する耐久性が心配です。

충격에 대한 내구성이 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文

同じチームの友達に、声援を送った。

같은 팀 친구에게, 성원을 보냈다. - 韓国語翻訳例文

どうやってそれを精算したらいいでしょうか？

저는 어떻게 그것을 정산하면 좋겠습니까? - 韓国語翻訳例文

その後、その正確な価格をあなたにお知らせします。

그 후, 저는 그 정확한 가격을 당신에게 알리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの成功と幸せを願っています！

저는 당신의 성공과 행복을 바라고 있습니다! - 韓国語翻訳例文

ある女性の教授に憧れて、教授になると決めた。

나는 한 여자 교수를 동경해서, 교수가 되기로 했다. - 韓国語翻訳例文

何人かの生徒は教室で遊び始めた。

몇 명의 학생이 교실에서 놀기 시작했다. - 韓国語翻訳例文

これらは、以前メールでお話した新製品の詳細です。

이것들은, 이전 메일에서 이야기한 신제품의 상세한 내용입니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは欧州連合の中で国家を形成した。

그들은 유럽 연합 안에서 국가를 형성했다. - 韓国語翻訳例文

山田先生は昨日野球の試合を見ました。

야마다 선생님은 어제 야구 경기를 봤습니다. - 韓国語翻訳例文

コロンブスは、航海に出る前は地図製作者だった。

콜럼버스는, 항해에 나서기 전은 지도 제작자였다. - 韓国語翻訳例文

チポトレは、乾燥させ燻製にしたトウガラシである。

치폴레는, 건조 시켜 훈제한 고추이다. - 韓国語翻訳例文

私達の生活に化石燃料は必要だ。

우리의 생활에 화석 연료는 필요하다. - 韓国語翻訳例文

早速、製作してくれてありがとうございました。

즉시, 제작해 주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

その製品を入手することができました。

저는 그 제품을 입수할 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

これからのあなたの人生には関係ない。

앞으로 당신의 인생에는 상관없다. - 韓国語翻訳例文

大学生の時、いろいろなアルバイトをした。

대학생 때, 다양한 아르바이트를 했다. - 韓国語翻訳例文

しかし、日本の女性はたいてい化粧をしています。

하지만, 일본 여자는 대부분 화장을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

十分に争点が整理されたことを踏まえて。

충분히 쟁점이 정리된 것을 토대로. - 韓国語翻訳例文

それは問題無く修正出来ていました。

그것은 문제없이 수정되어 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

なんとかこの日程でご調整いただけないでしょうか？

어떻게든 이 일정을 조정할 수 없을까요? - 韓国語翻訳例文

学生時代は勉強しないでアルバイトばかりしていました。

학창시절은 공부하지 않고 아르바이트만 했습니다. - 韓国語翻訳例文

再生するためのビデオフォーマットはmotion-JPEGでないといけない。

재생하기 위한 비디오 포맷은 Motion-JPEG여야만 한다. - 韓国語翻訳例文

その製品と材料の区別が付きませんでした。

저는 그 제품과 재료의 구별이 되지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文