「せいしん」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ほんの少しも誠実さを持っていない人がいる。

아주 조금도 성실함을 지니고 있지 않은 사람이 있다. - 韓国語翻訳例文

私は十代の後半に自分の両性素質に気づいた。

나는 십대 후반에 자신의 양성 소질을 깨달았다. - 韓国語翻訳例文

ジョンとのミーティングを調整してくれてありがとう。

존과의 미팅을 조정해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

でも、本当は優しくて真面目な先生だと思います。

하지만, 사실은 상냥하고 성실한 선생님이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

ギターを弾いて、余生を楽しんでいます。

기타를 치면서, 여생을 즐기고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私が最も精力的に取り組んでいる趣味は野球だ。

내가 가장 열정적으로 힘을 쏟고 있는 취미는 야구다. - 韓国語翻訳例文

彼は7歳のときに少年聖歌隊員に選ばれた。

그는 7살 때 소년 성가대원으로 선발되었다. - 韓国語翻訳例文

来年の4月頃、木星があなたの中天を通過します。

내년 4월경, 목성이 당신의 중천을 통과합니다. - 韓国語翻訳例文

このエッセイは大混乱の中で書かれました。

이 에세이는 대혼란 속에서 쓰여졌습니다. - 韓国語翻訳例文

セックスを楽しいんでいる女性を描くのが好きです。

저는 섹스를 즐기고 있는 여성을 그리는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

楽しいんでいる女性を描くのが好きです。

저는 즐기고 있는 여성을 그리는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

それについてどのように安全・衛生を確保していますか。

당신은 그것에 대해서 어떻게 안전, 위생을 확보하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私はこれを正式な苦情にするつもりはありません。

나는 이것을 정식의 고충으로 할 생각은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

そのチャンスを逃したら人生終わりだと思っています。

그 기회를 놓치면 인생 끝이라고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は写真エッセイを本にまとめた。

그녀는 사진 수필을 책으로 만들었다. - 韓国語翻訳例文

ピッチャーは二塁にけん制球を投げるふりをした。

투수는 2루로 견제구를 던지는 척을 했다. - 韓国語翻訳例文

21世紀に、民主主義は発展を続けている。

21세기에, 민주주의는 발전을 계속하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたにみんなから愛される女性になって欲しいと思います。

당신이 모두에게서 사랑받는 여성이 되기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

そのガラス製造人はベニスを拠点としている。

그 유리 제조인은 베니스를 거점으로 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

片麻岩は変成岩の一種で、独特の縞模様がある。

편마암은 변성암의 일종으로, 독특한 줄무늬가 있다. - 韓国語翻訳例文

彼の言葉は私を精神的に不安にさせた。

그의 말은 나를 정신적으로 불안하게 했다. - 韓国語翻訳例文

私達は製造メーカへ、最新ロットを確認中です。

우리는 제조 업체에, 최신 복권을 확인 중입니다. - 韓国語翻訳例文

来週から製造部門で研修するつもりです。

저는 다음 주부터 제조부문에서 연수 할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

人生の残り時間が少なくなってきました。

인생의 남은 시간이 줄어들고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

スーツを着た男性が何か発言している。

정장을 입은 남자가 뭔가 발언하고 있다. - 韓国語翻訳例文

製品の型番はお分かりになりますでしょうか。

제품의 형식 번호는 알고 계신가요? - 韓国語翻訳例文

彼は酔生夢死の徒のごとく世事に無関心である。

그는 취생몽사의 추종자와 같이 세상 일에 무관심하다. - 韓国語翻訳例文

それは山田さんが作成したのだと思います。

그것은 야마다 씨가 작성한 것으로 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

このセミナーは山田先生も参加します。

이 세미나는 야마다 선생님도 참가합니다. - 韓国語翻訳例文

この請求書は弊社に届いておりません。

이 청구서는 우리 회사에 도착하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

大学3年生の時にカンボジアに行きました。

저는 대학교 3학년 때 캄보디아에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

最初期のリーダーシップ理論の一つが特性理論である。

가장 초기의 리더십 이론 중 하나가 특성 이론이다. - 韓国語翻訳例文

その団体は同性愛を犯罪にしたがっている。

그 단체는 동성애를 범죄로 만들고 싶어한다. - 韓国語翻訳例文

公園を散歩しているとき生徒から声をかけられた。

내가 공원에서 산책하고 있을 때 학생이 말을 걸었다. - 韓国語翻訳例文

あなたにぴったりの女性がいつか現れるかもしれません。

당신에게 딱 맞는 여성이 언젠가 나타날지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

人生の中であなたはたくさん人に出会い、たくさんの経験をします。

인생에서 당신은 많은 사람과 만나고, 많은 경험을 합니다. - 韓国語翻訳例文

それは人々の生命に関係するため深刻な問題だ。

그것은 사람들의 생명에 관계하기 때문에 심각한 문제다. - 韓国語翻訳例文

エンジンの排気温度は修正されるべきである

엔진의 배기 온도는 수정되어야 한다 - 韓国語翻訳例文

こちらはインドネシアからの留学生であるジョン君です。

이쪽은 인도네시아에서 온 유학생 존 군입니다. - 韓国語翻訳例文

耽美主義の運動は19世紀後半に活発になった。

탐미주의 운동은 19세기 후반에 활발해졌다. - 韓国語翻訳例文

だれが一番面白い人生談を持っていますか？

누가 가장 재미있는 인생 이야기를 가지고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼は私の担任の先生でもあります。

그는 저의 담임 선생님이기도 합니다. - 韓国語翻訳例文

この戦争でたくさんの犠牲者が出た。

이 전쟁으로 많은 희생자가 나왔다. - 韓国語翻訳例文

新環境順応によって耐性を増す

새 환경 순응에 따라 내성을 높이다. - 韓国語翻訳例文

新製品開発に向け3C分析を活用する。

신제품 개발을 위해 3C 분석을 활용하다. - 韓国語翻訳例文

料金は1ポンドにつき支払う金額で請求される。

요금은 1파운드를 지불 금액에서 청구된다. - 韓国語翻訳例文

以前と比べ生活習慣病の患者が増えてきている。

이전과 비교해 생활습관병의 환자가 증가하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その病状は慢性気管支炎といわれている。

그 병은 만성 기관지염이라고 불린다. - 韓国語翻訳例文

すべての商品が整頓され、展示されている。

모두 정돈되어, 전시되어있다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの製品の販売の為に巨額の金を使った。

우리는 이 제품의 판매를 위해 거액의 돈을 썼다. - 韓国語翻訳例文